Praetorian Muhafızları'nın başına onun yerine prefect olarak Naevius Sutorius Macro getirildi.As commander of the Praetorian Guard, he was replaced by Naevius Sutorius Macro.
Bu da çoğu zaman Marucho'yu avantajlı hale getirir.This is later proven to be false by Maruga.
Bu sütunlardaki yazıyı okuyacak kimse olmadığından kim tarafından getirildiği bilinmemektedir.It must have seemed impossible for anyone to be lying there.
Bu taşın nereden getirildiği bilinmemektedir.It is not known why the stone was created.
Çoğalan bakteriler gaz meydana getirirler.I noticed that all kinds of bacteria produced gases.
Leone gelerek onlara, Bajazed ve Asteria'nın yanlarına getirilmekte olduğunu bildirir.Leone then reports the arrival of Asteria and Bajazet.
Cenazesi ertesi gün Polonya'ya getirildi.His body was returned to Pakistan on the following day.
Deneyler farklı sonuçlar getiriyordu.Various attempts had various outcomes.
Sığırcıklar Melbourne'a 1857 yılında, Sidney'e de bundan yirmi yıl sonra getirilmiştir.The common starling was introduced to Melbourne in 1857 and Sydney two decades later.
Nazi rejimi döneminde yayımına yasak getirildi.During the Nazi occupation he was forbidden to deliver public speeches.
Başbakanlığa Willy Brandt getirildi.He first served in the cabinet led by Prime Minister Willy Brandt.
Başlangıçta Sovyet topçusu ileri getirilemedi.Making no headway at first, Union artillery was brought forward.
Projenin başına bu kez Mart 1953'te yüzbaşı Charles Hardin getirildi.The business was acquired by Charles Clore in 1953.
Yol onu arktika’ ya getirir."The Voyage of the Arctic Tern".
7 Nisan 2011 günü kovuldu ve yerine Ricardo Moniz getirildi.He was subsequently fired and replaced by Ricardo Gomes on 5 September.
Osmanlı Bankası'nın şubeleri olan yerde, bu işlem söz konusu banka tarafından yerine getiriliyordu.After establishment of Central Bank of Iran, the duties were assigned to this bank.
Sürüm 3, tıklanabilirlikle iDVD'ye ihracat getiriyor.Version 3 brings export to iDVD with clickability.
2008 - Orhan Alkaya, İstanbul Şehir Tiyatroları Genel Sanat Yönetmenliğine getirildi.2008 October - Sector Houston-Galveston Texas officially accepts system.
Vezirlikten, paşalığa getirilmişti(1866).The Lost Cause (1866).
Yine de Prens onu kurtarak kendi zamanına getiriyor.Meanwhile, the Admiral is also on his way to rescue his daughter.
Saltanat naipliği ve Pervanecilik görevlerine getirildi.This would relieve them for parish activities and duties.
O gece; gemiden kaçırılıp, Çin'e geri getirilir.They are then rescued and make their way by boat to China.
1503'de ikinci kez sadrazamlığa getirildi.In 1506 he was arrested a second time.
Vakıfta Yönetim Kurulu Başkanlığı görevine getirildi.It was put within the President's Office of Emergency Management.
Urfa Meyan Şerbeti’nin (Biyanbalı) yapımında ipliksi(elyaf) hale getirilmiş meyan kökü kullanılır.Al-Muwashah (Arabic: الموشح): a helmet made of iron, adorned with copper.
Kılıçdaroğlu ise şöyle konuştu: "Milli iradeye duyduğumuz saygının gereği yerine getirildi.""AzTV-dən işdən çıxan Etibar Babayev danışdı: "Elə vaxtında ayrıldıq"".
12 Mart'ın yerine getirilmesini istediklerinin başında reformlar geliyordu.Approval was granted on 16 March to proceed with repairs.
Karısı tarafından büyüyle geri getirildi...He is survived by his wife ...
Getirilen dakuyu alarak dakuyu getirene bahşiş verir.On his return, the lending merchant must give him a receipt for what was handed over to him.
İki yıl içerisindeyse kule onarılmış ve saat tekrar çalışır vaziyete getirilmiştir.Within two hours the dome was destroyed and the clock put out of action.
Eser Napolyon'un yenilmesinden sonra geri getirilmiştir.He left the army after Napoleon's defeat.
1 Nisan 1996'da bir "birimsel (tek-seviyeli-yerel-idare)" otorite haline getirildi.On 1 April 1998 it became a unitary authority.
Restore edilerek müze hâline getirilmiştir.This museum will be relocated.
Sonuç olarak Kızıl Ordu sınır birlikleri hiçbir zaman teyakkuz duruma getirilmedi.A majority of Red Army POWs never returned alive.
Eski Ahit, Hristiyanlığın kutsal kitabı Kitab-ı Mukaddes'in ilk kısmını meydana getirir.The third main prophecy of the Passion is from the Book of the Wisdom of Solomon.
Bu, Nisan 1928'de Romanizasyon Kararnamesi tarafından kanun haline getirildi.The Decree on Romanisation made this law in April, 1928.
Bu araçlar düşman tanksavar topları tarafından kolaylıkla etkisiz hale getiriliyordu.This makes it less likely that enemy tanks will fire on these vehicles.
Bu, telefonun Başlat düğmesini basılı tutarak ve presleme ile aktif hale getirilebilir.This can be activated by pressing and holding the phone's Start button.
Bunun çok kötü getirileri olur.That would make them quite useless.
Kral Guy ve Raynald Selahaddin'in çadırına getirildiler.Guy of Lusignan and Raynald of Chatillon were brought to Saladin's tent.
“Gidip bi şifa iksiri getirin,” dedi Godrimir."Raise your right leg," said Gopher.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.In 1633, the first slaves were imported from Africa to aid in the plantations.
Teşrik tekbiri kaç defa tekrarlanır, nasıl getirilir?".Who will in how many days respectfully escort him, and bring back a report?"
27 Ekim 2001 tarihinde Manisa valiliği görevine getirilmiştir.On 7 October 2001, Modi was administered the oath of office.
Yakılıp kül haline getirilen bedeninden geriye kalanlar uzaya gömüldü.A sample of his incinerated remains was buried in space.
18. yüzyıldan itibaren Birleşik Krallık ve İrlanda'ya yeniden getirildi.In the 80's, trade restarted with UK and China.
3 Mart günü Maliye Bakanlığına getirilmiştir.She was turned back to the Treasury Department on 3 May.
1988'de Kartalspor antrenörlüğüne getirildi.He was named Conditioning Coach in 1988.
David, Woody’i geri getirir ve annesinin korkusuyla onu Lincoln’e götürmeye karar verir.Harry persuades Delly to return to her mother in California.
1980'lerde disketlere bir takım yenilikler getirildi.Further records were made in 1980s.
Dimitri Sanakoyev, merkezi Kurta olan bu yönetimin başına getirildi.Dmitry Sanakoyev was assigned as the leader of the Entity.
28 Eylül 1898 full amiralliğe getirildi.He was promoted to full admiral on 28 September 1898.
1607 yılında psikopos olmuş ve 1616 yılında dışişlerden sorumlu danışmanlığa getirilmiştir.He was consecrated as a bishop in 1607 and was appointed Foreign Secretary in 1616.
Kısa süre içinde kadın hamile kalır ve bir kız çocuğu dünyaya getirir.His wife soon becomes pregnant and gives birth to a boy.
Sadece Mk I ler eğitim amaçlı olarak İngiltere ye geri getirildi.Mott then returned to England because of a limited working visa.
Altın ve gümüş işlemeli bir tabak içinde elma, üzüm gibi meyvalar getirildi.They eat nuts and seeds, hence, they have granivorous-frugivorous diet.
Ancak bu çalışmalar yanında birçok kavga getiriyordu.But this decision had made him face many problems.
2008 yılında müzenin Yönetim Kurulu üyeliğine getirildi.In 2008 he was appointed director of the museum.
Köye sabit telefon getirildi.He was recruited locally.
Keçi, Köln'de oynanan her futbol maçına getirilmektedir.The Tiger Bowl is an annual college football bowl game played in South Korea.