Bir sonraki sezon takımın kaptanlığına getirildi.He was named a team captain for the following season.
Risk bu durumda bir değer üzerinde oluşan bir getiriyle gelen belirsizliğin derecesidir.Risk in that case is the degree of uncertainty associated with a return on an asset.
2 Nisan 2015 tarihinde Pazarspor'un teknik direktörlük görevine getirildi.This was followed by the arrival of Fiat's permanent technical adviser on April 2.
Mısır'daki İsrailoğulları'nın lideri olan Musa getirilir.In it, Moses is the leader of the people of Israel, who follow him to life in a Promised Land.
3 Ekim 2015 tarihinde Kardemir Karabükspor un yardımcı hocalığına getirilmiştir.On the morning of January 6, 2011 her body and severed hand were found.
Hammond dördüncü sezondan sonra ayrılmış ve yerine Vic Reeves getirilmiştir.Mr. Mash departed before Season 4, and replaced by Mr. Harman.
O yıl Belgrad muhafızlığına getirildi.It had been hijacked in Belfast that morning.
Sonra beylerbeyi rütbesi ile ilk kez kaptan-ı derya görevine getirildi.Then, a third time, the company commander led his men to the top.
İtalya kısa zamanda bir polis devleti haline getirildi.The country had become a true police state.
Bu da politik ve ekonomik sistemi hatıra getiriyordu.This caused political and financial market turmoil.
Suyunu iyice çekince toplar haline getirilir.When water is introduced mud is created.
Bu konum paylaşımı, çevreler, yerler ve getiri dahil dört ana özelliklere sahiptir.It has four main features which include location sharing, circles, places, and premium.
Odaya girdikten sonra bir bardak şerbet ve bir adet lokum getirilir.After spending the day on the beach, they are served drugged drinks and pass out.
1992'de A takımın teknik direktörlüğüne getirildi.Anderson was made technical director of the team for 1992 onwards.
Belirtilen ağaçlar önce levha haline getirilir.The shelters were covered by tree leaves which are called put.
Fakat kadın padişaha bir bardak ayran getirir.A waiter offers her a glass of water.
Bütün bu süreçte eşyalarını getirip götürmek için izin verilmemiştir.They were no longer required to carry their equipment throughout their missions.
Ancak 1932'de Başsavcılıktan istifa etti ve yerine Andrey Vişhinski getirildi.Krylenko stepped down as Prosecutor General in 1932 and was replaced by Andrei Vyshinsky.
"İstanbul bombacısı Irak'tan getirildi"."Iraqi Soldier Killed by Fire from Syria".
İhtiyacı olduğu zaman Luis'e araba getirir.Ludivine takes Luc's car when she leaves early.
1985 yılında Nikolay Rıjkov tarafından Bakanlar Kurulu Başkanlığına getirildi .He was replaced as Chairman of the Council of Ministers in 1985 by Nikolai Ryzhkov.
Bir haydutu yakalamak, öldürmekten daha fazla puan getirir.To gain rankings, one must have more kills than deaths.
Yerine ise daha sonra Bob Hopkins getirildi.More time was requested again when George Hoyt arrived.
( İçten neşe şans getirir. )(Loud cheers.)
Yerine Ebu Hamma Buveydani getirilmiştir.A loaf of bread to be eaten was also carried.
Modal'lar; be, do ve have'le birlikte auxiliary verb'leri meydana getirir.Əliquliyev R.M., Cəfərov Y.M. Virtual məkanda sinonimlər və onlardan istifadə məsələləri.
Bazen arka planı biraz belirgin bırakarak konuyu anlatım daha güçlü hale getirilebilir.Sometimes, postponing a subject can give it emphasis.
Microsoft Visual Studio, Ethereum Solidity dilini uygulama geliştiricilerine açık hale getiriyor."Microsoft adds Ethereum language Solidity to Visual Studio".
Heat takımdaki esi yardımcı koç Erik Spoelstra onu yerine göreve getirildi.Former Heat assistant Erik Spoelstra was announced as his replacement.
Anamadde: Hırçın Kız (oyun) Yola getirilen hırçın kız.தமிழில்: கன்னித்தன்மையே உரித்தான இளம்பெண்.)
Son koyunlarını da bir emirle getirirler.He ended their innings with a hat-trick.
29 Temmuz 2014, Byron Scott, Los Angeles Lakers takımının başına getirildi.On September 16, 2014, he was added to Byron Scott's coaching staff of the Los Angeles Lakers.
Bu iyonlar bir araya getirildiklerinde bir kristal oluşturmak üzere birbirlerini çekerler.When they are together they fight, when they are apart they cry.
Aynı fiil ikinci kez ettirgen hâle getirilmiştir.)次回予告とこれまでのあらすじ 第2回 (in Japanese).
Külleri beş yıl sonra şehir mezarlığına getirildi.His ashes were transferred to the cemetery of his native city five years later.
1785'te ABD'nin Fransa büyükelçiliğine getirilmiştir.In 1865, he was appointed American Ambassador to France.
Temel ve yan anlamlar birlikte "gerçek anlamları" meydana getirirler.The internal and external sense bases together form the "six sense bases."
İkinci Beş Yıllık Plan Özel Sektör İçin Neler Getiriyor?25 years on: What Makes A Successful Health System?
Mekan, toplantı için hazır hale getirildi ve toplantı yeni meclis binasında gerçekleşti.The entourage then filed into the new Chamber, where the parliamentary debate resumed.
Bu, diğerleri tarafından lider olarak kabul edilmesini beraberinde getirir.She is referred to as Chief by the other members.
Bu durumda disk, viskozu ısıtır, soğutur ve geometrik olarak ince hale getirir.In this case, the disk radiates away the viscous heat, cools, and becomes geometrically thin.
Bunlar bir araya getirildiklerinde büyük boşluklar ortaya çıkmaktadır.And when they swing, they swing it hard.
Bu da şifreleme algoritmasını çok karmaşık bir hale getiriyordu.This results in a somewhat complex encoding algorithm.
Sadece Bulgaristan’da değil, Türkiye ve Hindistan’da da beyaz perdeye getirilir.The film screened not only in Bulgaria but also in Turkey and India.
1971'de müze haline getirilmiştir.It was founded as a museum in 1971.
Eğitim ücretsiz ve mecburi hale getirildi.Education is compulsory and free.
Hayranların silah getirdiği (Fans Bring the Weapons) maçlarda, hayranlar gösteri için silah getirir.In a fans bring the weapons match, all the weapons are provided by the fans prior to the show.
Tek hisse senedi için standardize edilmiş fiyat getirileri dağılımı.Identify the annualized interest rate.
Futbolcu, o sezon takım kaptanlığına da getirildi.Li was promoted to the team captain in this season.
Peki çocuklar takıntılarını nasıl dile getirirler?When Do Children Acquire Verbs?
Onun yerine takımın eski efsane oyuncusu Nate McMillan baş antrenörlük görevine getirildi.Subsequently, associate head coach Nate McMillan was promoted to the top spot.
Sefanya kitabı, bu dönemin ahlaksız bir dönem olduğunu dile getirir.Labisse witnesses this moment of naked truth.
Konuşmacı, edim rolün ya da edimin olduğu ifadelerle edimsöz eylemi yerine getirir.As a verb it means to commit oneself by a promise to do or give.
10 Haziran 2014, David Blatt, Cleveland Cavaliers takımının başına getirildi.On June 20, 2014, the Cleveland Cavaliers hired David Blatt as head coach.
Bu sırada Angel, Tina'yı evine getirir.A concerned Chris then finally brings Annie home to Mary.
Yönetmen olarak Tim Burton'ın yerine Joel Shumacher getirilirken, Burton da yapımcı olarak kaldı.Joel Schumacher replaced Tim Burton as director, while Burton decided to stay on as producer.
(Vieni, o Levita - "Hukuk kaideleri üzerlerine kazılmış tabletleri getirin.")"सकाळ - केळी बाग हातची गेल्याने शेतकऱ्यांच्या घरी चूल पेटेना".
Bu dönemde bir devlet başkanı yoktu ve bu görevi Meclis Reisi yerine getiriyordu.At that time there was no mayor and the president of the chamber had to perform both functions.
Gemiler doğrudan adaya demirlenememekte olup gereken ürünler botlarla getirilmektedir.Boaters who don't bring their vessel through customs will be fined.
Aynı şekilde bir söz, bir eylemin yerine getirilmesi amacına da bağlıdır.In fact, it is accurate to say that a step consists of executing an action.