Hagen bu görevi yerine getirir.Taylor took up this task.
Işık metal film üzerinde bir etkiye sahiptir ve ışık yüzey plazmonlarını kararlı hale getirir.As light is incident upon the surface of the metal film, it excites surface plasmons.
4x4 arazi aracının şehir içinde kullanıma uygun hâle getirilmesi ile oluşturulmuştur.A 4x4 vehicle is needed to get into the area.
Sonra dışişleri için önemli elçilliklere getirildi.He then sent messengers to surrender to Tian.
Daha sonra takımın menajerliğine Philadelphia 76ers'in menajeri Pat Williams getirildi.His first move was to hire Philadelphia 76ers General Manager Pat Williams.
Orada Aeneas ile karşılaşır ve Aeneas onu sarayına getirir.Turnus arrives and Aeneas challenges him to single combat.
Tek bir yavru buz parçasının üstünde dünyaya getirilir.One skate of the woman must remain on the ice.
Süleyman 1339 Mayıs ayı civarında tahta Çobanoğlu Emir (Şeyh) Hasan Büzurg tarafından getirildi.Suleiman was raised to the throne around May 1339 by the Chobanid Hasan Kucek.
Bu etkileşim akışkanın teorik davranışını karmaşık hale getirir.This interaction complicates the theoretical treatment of the fluid.
Parker fotoğrafları Photoshop resim işleme programında yan yana getirir.The couple met at a Versace photoshoot.
Oyuncular ve çekim ekibi işe getirilir.Actors and crews complain.
1869'da ilk Frederik Stang hükûmetinde Donanma Bakanlığı'na getirildi.In 1869, he was appointed Minister of the Navy in the first cabinet of Frederik Stang.
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.However, the board did not agree with the requirements of the workers.
Tutunma, enfeksiyondan önce yerine getirilmesi gereken ilk koşuldur.This is also the first requisite that must be satisfied before a cell can become infected.
Güneş ve Ay onun vücudu etrafında dolaşarak, gündüz ve geceyi meydana getirirlerdi.The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.
Bazen kuraklık ve hastalık getirir.There is sometimes nausea and vomiting.
Afganistan'ın başına Babrak Karmal getirildi.Decorated truck in Afghanistan.
Bekçilik görevini mükemmel bir şekilde yerine getirir.Mission Control will be perfect.
Pvp Serverler: İngilizce kök kelimelerden türkçe ile çoğul hale getirilmiş bir kelimedir.English - Answers whether or not a series was translated into English by Manga Box.
Uçuşun tarihi Sibirya'daki Siber tatbikatına denk getirilmişti.The interview was reportedly about cycling safety in Seattle.
Bu kitabı daha sonra aynı isimle film haline getirilmiştir.The book was later made into a film of the same name.
2006 yılında Muğlaspor'un teknik direktörlük görevine getirildi, burada bir müddet kaldı.In October 2006, she was recruited by TechCrunch and left to work there for a short stint.
Londra'da geri getirildi.He was brought up in London.
Ayrıca dijital ateş kontrol sistemi eklenen silahı bakımı daha kolay hale getirildi.Also carried a more integrated fire control system.
Anıt inşaatında Türkiye'nin farklı illerinden getirilen mermerler kullanılmıştır.Machine guns were fired from mosques in Turkish-inhabited areas.
Bu başarı ona Büyükusta unvanını getirir.His work earns him a passing grade.
Şelalenin her basamağında yer alan aktiviteler eksiksiz olarak yerine getirilir.Every bull in the arena is then unleashed.
Bu Dünya'daki bütün varlıklar ve olaylar aynı sevgi ve yardımseverlikle karşı karşıya getirilmiştir.People in need from all around the country benefited from the same type of assistance and support.
Roketler etkisiz hale getirildi.The torpedoes missed.
İlgisiz ya da nankör kılan aynı sakatlık o zaman büyük ruhlu hale getiriyordu beni."Whether that was right or wrong, it was bothering me."
"İttihatçı liderin 62 yıllık vasiyeti ancak bu hafta yerine getirildi"."Two California Gun Laws Kept Alive This Week".
Rick onun isteğini yerine getirir ve oradan ayrılır.Lara stops him and they part.
Hristiyanlık, Portekiz misyonerler tarafından 16. yüzyılda Japonya'ya getirilmiştir.Christianity was brought to Bangladesh in 16th century by Portuguese traders and missionaries.
En ilginç eserlerden biri Bozyazı ilçesinden getirilmiş olan Helenistik Nagidos yazıtıdır.At least one example exists incorporating an extremely elongated nasal, which is hinged.
Bitkileri daha dayanıklı hale getirir.This makes the complexes increasingly stable.
Sürgü de buraya getirildi, klavyeyi engelledi.She was forced to surface, and was scuttled to prevent her capture.
Feyzullah Efendi ve oğlunu çırılçıplak soyarak hakaretlerle Edirne'ye getirildiler.Al-Mansur sent his son and heir, al-Mahdi (r.
Bunlardan birisi etkisiz hale getirildi ve diğeri de açık alana düştü.One of them was dismissed from service and the other one was downgraded.
2009 yılında takımda ikinci kaptanlığa getirildi.In July 2009 was sent to the second team.
Biatlon, kayaklı koşu ile tüfekli atışın bir araya getirildiği kış sporudur.The biathlon is a winter sport that combines cross-country skiing and rifle shooting.
Böylece toplam olarak 90 topçu alayı bölgeye getirilmiş oldu.Altogether, around 100 cannons were available for the Swedish army.
Kız tarafının erkekleri damat evine gelir damadın giysilerini getirirler.One of the Kids, Danny, returns to her stepfather's apartment to get some clothes for her.
Genç yaşta fetva emini makamına getirilmesi eleştirilere yol açtı.This left Murderface to be raised by his grandparents.
İç kapı döşemeleri ve koltuklar yenilendi ve yan airbagler bir seçenek haline getirildi.The interior door panels and seats were freshened, with side-impact airbags becoming an option.
Demiryolu ile getirilen pamuk deniz yoluyla ihraç edildi.Trade by sea was replaced with cargo carried by rail.
Bu süreç devlet seviyesine hızlıca ulaşarak devleti sermayedarların gücü haline getirir.Reaching the state level fairly quickly it puts the state in power of financiers.
Willow, Anya'yı ölümün eşiğine getirir.Nélusko follows her into death.
Bruno'nun 1029 da ölümünden sonra onun yerine Freising Piskoposu Egilbert getirildi.On Bruno's death in 1029, Egilbert, Bishop of Freising, was appointed to take his place.
Diğer Büyükşehirlerin sınırları için coğrafi ölçüm şartı getirilmiştir.Many other upper bounds for the magnitudes of all roots have been given.
Her alay, binbaşı komutasındaki üç taburdan meydana getirilmişti.General Wilson has served at every level of command.
İstifasından hemen sonra Yeni başkan Megawati Sukarnoputri tarafından aynı göreve getirildi.His character was then replaced by the similar Megawatti Sukarnoputri.
Taşın bir kısmı 1051'de geri getirilerek yerine konulmuştur.It was only suppressed in 1051.
2v2 ve 3v3 arena skirmishleri geri getirildi.The V2 and V3 were not yet ready.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Metoclopramide is the recommended treatment for those who present to the emergency department.
Isırığı kurbanını kuduz hale getirir.The Fool mourns her death.
Michelle'yi de yakalayıp eve getirir.William finds Thomasin and takes her home.
Unutulma hakkı üzerine iki temel eleştirinin getirildiği görülmektedir.Two main arguments are used to refute it.
28 Mayıs 1996 tarihinde Yargıtay Üyeliğine getirilmiştir.She received her judicial commission on May 28, 2003.
1657 yılında Parlamento Cromwell'e kral olması önerisini getirir.In 1657, however, he with Okey campaigned against the proposal to make Cromwell king.
Estonya Bağımsızlık Savaşı'nın ardından, Estonca da hemen ülkenin resmî dili haline getirildi.After Estonia re-established independence, Estonian again became the only official language.