RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Verheug u in de HERE; dan zal Hij erop toezien dat u alles krijgt wat u nodig hebt en waarnaar u verlangt.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.και ευφραινου εν Κυριω, και θελει σοι δωσει τα ζητηματα της καρδιας σου.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Весели се, тъй също, в Господа; И той ще ти даде попросеното от сърцето ти.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.又 要 以 耶 和 華 為 樂 ． 他 就 將 你 心 裡 所 求 的 賜 給 你
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.又 要 以 耶和華 為樂 ． 他 就 將 你 心裡所求 的 賜給你
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Nie marnuj swojego czasu na takie zbędne pierdoły i zrób coś pożytecznego.
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự! Đi làm chuyện gì có ích đi.
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Ne gaspille pas ton temps avec de telles choses inutiles et vas faire quelque chose de productif.
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Nemrhej časem nad takovýma nepotřebnýma věcma a jdi dělat něco užitečnýho.
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Nestrácaj čas s takými hlúposťami <br />a rob niečo úžitočné.
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Non sprecare il tuo tempo in cose così inutili e fai qualcosa di produttivo.
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Nu-ti irosi timpul cu lucruri inutile, si fa ceva productiv.
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Slösa inte bort din tid på sånna onödiga saker och gå å gör nåt produktiv.
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Verschwende deine Zeit nicht mit solch unnötigen Dingen und mach endlich etwas produktives!
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Verspil geen tijd aan onnodige dingen en dergelijke ga iets doen productief doen
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Μη σπαταλάς το χρόνο σου σε βλακείες και τράβα κάνε κάτι παραγωγικό.
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Не разпилявай времето си с безполезни неща,а направи нещо полезно
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.Не трать время на ненужные вещи, займись чем-нибудь полезным!
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.אל תבזבז את זמנך על דברים לא נחוצים ולך תעשה משהו פורה
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.لا تضيع وقتك في الأشياء الغير ضروريه, وأذهب لعمل شيء مفيـد
Saçma şeylerle zamanını harcama git kazanç getirecek bir şeyler bul.もう切るからな 切るぞ！
Sana thither getirecektir.Aku akan membawa Anda ke sana.
Sana thither getirecektir.Én viszi oda.
Sana thither getirecektir.Eu vă va aduce acolo.
Sana thither getirecektir.Ich bringe Sie dorthin.
Sana thither getirecektir.Ik zal u daarheen.
Sana thither getirecektir.Io vi porterà là.
Sana thither getirecektir.Jag kommer att föra dig dit.
Sana thither getirecektir.Já vás tam.
Sana thither getirecektir.Ja vás tam.
Sana thither getirecektir.Jaz vam bo prinesla tja.
Sana thither getirecektir.Jeg vil bringe dig derhen.
Sana thither getirecektir.Je vais vous apporter là.
Sana thither getirecektir.Minä vien teidät sinne.
Sana thither getirecektir.Przyniosę wam tam.
Sana thither getirecektir.Te voy a dejar allá.
Sana thither getirecektir.Tôi sẽ mang lại cho bạn chổ kia.
Sana thither getirecektir.Vou trazê-lo para lá.
Sana thither getirecektir.Аз ще ви отведе там.
Sana thither getirecektir.Я приведу вас туда.
Satsang'ını yoğunlaştıracak kişiyi sana getirecek.Deze persoon verstoort jouw satsang niet, in feite moedigen ze aan en versterken jouw satsang.
Satsang'ını yoğunlaştıracak kişiyi sana getirecek.Il (elle) encouragera en fait et aprofondira votre satsang.
Satsang'ını yoğunlaştıracak kişiyi sana getirecek."Ó meu deus" - Esta pessoa não perturba o vosso satsang, ela até encoraja e intensifica o vosso satsang.
Satsang'ını yoğunlaştıracak kişiyi sana getirecek.Ve skutečnosti podpoří a zintenzivní váš satsang.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Dan anda lepas, dan saat anda melihat ekornya anda pegang ekornya, lalu dibawa kembali ke dalam.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.E deixá-la ir. E quando vês a cauda, agarra-la pela cauda e puxa-la da volta.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.E poi la lasci andare, poi nell'istante in cui vedi la coda la acchiappi per la coda, e la riporti qui.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.És elengeded, és amikor már a csóvát látod, megragadod a csóvánál és visszahozod.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Et vous la relâchez, et ensuite quand vous en voyez la queue vous l'attrapez par la queue, et vous la ramenez.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Je laat het gaan, en als je de staart ziet, pak je het bij de staart en leidt het weer naar binnen.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.흘러가는 대로 내버려두다가, 그것의 꼬리가 보일 때쯤 그 꼬리를 잡고 다시 안으로 데리고 옵니다.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Potem puść, a kiedy widzisz ogon, złap go za ten ogon i przyciągnij go z powrotem.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Și îi dai drumul și pe urmă, chiar când îi vezi coada, o prinzi de coadă și o aduci înapoi.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Và rồi cho nó đi 1 lúc, và ngay sau khi nhìn thấy đuôi của nó, bạn nắm lây đuôi, và bắt nó quay trở lại.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Y luego la dejas ir, y después, cuando ves la cola, le agarras por la cola y lo traes de regreso.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.Και την αφήνεις, και μετά αμέσως μόλις δεις την ουρά την αρπάζεις από την ουρά, και τη φέρνεις πίσω.
Serbest bırakıyorsun, sonra kuyruğunu gördüğün anda yakalayacaksın, geri getireceksin.И отпускаш, а после, веднага щом видиш опашката, го сграбчваш за опашката, а после го връщаш пак вътре.