O ikisi bu kez ne tür hediye getirecekler?Hadiah apa yang akan dibawa pulang oleh mereka berdua kali ini?
O ikisi bu kez ne tür hediye getirecekler?Lần này, không biết hai người đó tặng quà gì cho mình đây?
O ikisi bu kez ne tür hediye getirecekler?Quels cadeaux ces deux là vont-ils rapporter cette fois-ci ?
O ikisi bu kez ne tür hediye getirecekler?Vad för slags present kommer dom å ha med sig denna gång?
O ikisi bu kez ne tür hediye getirecekler?Wat voor soort geschenken zullen die twee deze keer meenemen?
O ikisi bu kez ne tür hediye getirecekler?Welche Geschenke sie wohl diesmal mitbringen?
O ikisi bu kez ne tür hediye getirecekler?Τι δώρα θα μας φέρουν αυτοί οι δυο πίσω αυτή τη φορά;
O ikisi bu kez ne tür hediye getirecekler?Какие подарки эти двое преподнесут на этот раз?
O ikisi bu kez ne tür hediye getirecekler?اي هدايا سيجلبون هؤلاء الاثنان هذه المره؟
O ikisi bu kez ne tür hediye getirecekler?贈り物？
Onlara gidecek? Sana thither getirecektir.당신이 그들에 가지 않을래? 당신이 저쪽으로 나타납니다.
Onlara gidecek? Sana thither getirecektir.Θα πάμε να τους; Θα σας φέρει προς τα εκεί.
Onlara gidecek? Sana thither getirecektir.האם ללכת אליהם? אני יביא לך שמה.
Onlara gidecek? Sana thither getirecektir.وسوف تذهب لهم؟ سأحضر لك هناك.
Onlara gidecek? Sana thither getirecektir.ジュリエットは彼らの涙と彼の傷を洗ってください：私は、ロミオの追放のために、彼らが乾燥しているときに、費やされるものとする。
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Ainsi, je vais conclure avec cette simple remarque pour revenir au thème des choix.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Aşa că daţi-mi voie să închei cu o observaţie ca să putem reveni la tema opţiunilor.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Así que déjenme terminar con una observación para volver al tema de las elecciones.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Do đó, tôi muốn đi đến kết luận chỉ với một nhận xét để trả lại chủ đề của các sự lựa chọn.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Dovoľte mi ukončiť to jedným postrehom, aby sme sa vrátili k téme voľby.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Dus laat ik besluiten met een opmerking om terug te keren naar het thema van keuzes.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.그러면 선택이란 주제로 다시 되돌아가 결론을 맺겠습니다.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Lasciatemi quindi concludere con una sola osservazione, ritornando al tema delle scelte.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Pozwólcie mi zakończyć na tej krótkiej uwadze by powrócić do tematu dokonywania wyborów.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Szóval hadd foglaljam össze, csupán egyetlen észrevétellel, mely visszavezet minket a választások kérdéséhez.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Vou concluir apenas com um comentário para voltar ao tema das escolhas.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Τελειώνοντας με μόλις μία παρατήρηση για να επανέλθω στο θέμα των επιλογών.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Так что позвольте мне завершить одним наблюдением, чтобы вернуться к теме выбора.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.Ще приключа само с една забележка, за да се върнем към темата за изборите.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.אז תנו לי לסכם עם הערה שתחזיר אותנו חזרה לנושא של בחירה.
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.لذا دعونى أقرر مع حقيقة أنه سيأخذنا إلى مبدأ أو موضوع الإختيارات .
Öyleyse konuyu seçimler konusuna getirecek bir notla bitireyim.最後に選択のテーマに戻って 話を締めくくりたいと思います 私が思うに 人間の本性についての科学
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Beskyddare Cornello ska återuppliva honom.
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Cornello lo riporterà in vita con i suoi miracoli!
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!El maestro Cornello le resucitará con un milagro.
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Hän herättää poikaystäväni henkiin ihmeellä.
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Mester Cornello vil genoplive ham med sine mirakler.
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!O Irmão Cornello vai trazê-lo de volta com os seus prodígios!
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Strażnik Cornello odda mi go dzięki swoim cudom.
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Ο Φύλακας Κορνέλο θα τον αναστήσει με θαύμα!
Peder Cornello mucizeleriyle onu geri getirecek!Хранитель Корнелло оживит его своим волшебством!
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.(36:4) Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Carilah kebahagiaanmu pada TUHAN, Ia akan memuaskan keinginan hatimu
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Cerca la gioia del Signore, esaudirà i desideri del tuo cuore
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Cũng hãy khoái lạc nơi Ðức Giê-hô-va, Thì Ngài sẽ ban cho ngươi điều lòng mình ao ước.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Cũng hãy khoái_lạc nơi Ðức_Giê - hô-va , Thì_Ngài sẽ ban cho ngươi điều lòng mình ao_ước .
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attrår.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Deléitate en Jehovah, y él te concederá los anhelos de tu corazón
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Domnul să-ţi fie desfătarea, şi El îţi va da tot ce-ţi doreşte inima.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Fais de l`Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Gyönyörködjél az Úrban, és megadja néked szíved kéréseit.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.또 여호와를 기뻐하라 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Kochaj sa v Hospodinovi, a dá ti žiadosti tvojho srdca.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Kochaj się w Panu, a dać prośby serca twego,
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.och hav din lust i HERREN: då skall han giva dig vad ditt hjärta begär.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.silloin sinulla on ilo Herrassa, ja hän antaa sinulle, mitä sinun sydämesi halajaa.