Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.A dovedieš Levitov pred Hospodina, a synovia Izraelovi vzložia svoje ruky na Levitov.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Apresentarás, pois, os levitas perante o Senhor, e os filhos do Israel porão as suas mãos sobre os levitas.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Daar zullen de stamhoofden namens het hele volk hun de handen opleggen.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Ezután vidd a lévitákat az Úr elé, és Izráel fiai tegyék kezeiket a lévitákra.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Farai avvicinare i leviti davanti al Signore e gli Israeliti porranno le mani sui leviti
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.I postawisz Lewity przed Panem, i włożą synowie Izraelscy ręce swe na Lewity;
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Ja kun olet tuonut leeviläiset Herran eteen, laskekoot israelilaiset kätensä leeviläisten päälle,
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.레위인을 여호와 앞에 나오게 하고 이스라엘 자손으로 그들에게 안수케 한 후에
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Når du så har ladet Leviterne træde frem for HERRENs Åsyn, skal Israeliterne lægge deres Hænder på Leviterne.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Nato postavi levite pred GOSPODA; sinovi Izraelovi pa naj polože roke svoje na levite.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Och när du har fört leviterna fram inför HERRENS ansikte, skola Israels barn lägga sina händer på dem.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Postavíš Levíty před Hospodinem, a vloží synové Izraelští ruce své na Levíty.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Să apropii pe Leviţi înaintea Domnului; şi copiii lui Israel să-şi pună mînile pe Leviţi.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Så skal du la levittene trede frem for Herrens åsyn, og Israels barn skal legge sine hender på levittene.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Tu feras approcher les Lévites devant l`Éternel; et les enfants d`Israël poseront leurs mains sur les Lévites.
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.Umat harus meletakkan tangan mereka di atas kepala orang-orang Lewi
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.und die Leviten vor den HERRN bringen; und die Kinder Israel sollen ihre Hände auf die Leviten legen,
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.и когато приведеш левитите пред Господа, нека израилтяните положат ръцете си на лавитите;
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.и приведи левитов их пред Господа, и пусть возложат сыны Израилевы руки свои на левитов;
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.והקרבת את הלוים לפני יהוה וסמכו בני ישראל את ידיהם על הלוים׃
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.وتقدم اللاويين امام الرب فيضع بنو اسرائيل ايديهم على اللاويين
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.將 利 未 人 奉 到 耶 和 華 面 前 、 以 色 列 人 要 按 手 在 他 們 頭 上
Levilileri RABbin huzuruna getireceksin, İsrailliler ellerini üzerlerine koyacaklar.將 利未 人 奉到 耶和華 面前 、 以色列人 要 按手 在 他 們頭上
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.A vezetés igazi szerepe a klímaszabályozás, a klíma megteremtése a lehetőségek számára.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Den egentliga rollen för ledarskap är att ha hand om klimatet, att skapa ett klimat av möjligheter.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Den virkelige rolle i ledelse er at styre klimaet, og skabe et klima med muligheder.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.De ware rol van leiderschap is klimaatbeheersing, een klimaat van mogelijkheden creëren.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Die wahre Rolle der Führungskraft ist Klimakontrolle, das Erschaffen eines Klimas an Möglichkeiten.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.El verdadero papel del liderazgo es control de clima, creando un clima de posibilidad.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Il vero ruolo della leadership è il controllo del clima, per creare un clima di possibilità.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.진정한 리더쉽은 분위기를 조성하고 가능성이 많은 분위기를 형성하는 겁니다.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Le véritable rôle d'un dirigeant est celui d'un régulateur d'atmosphère, qui crée une atmosphère favorable.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.O verdadeiro papel da liderança é o controlo do clima, criando um clima de possibilidades.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Peran sejati pemimpin adalah pengendalian iklim, menciptakan iklim yang penuh dengan kemungkinan-kemungkinan.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Resnična vloga vodstva je v nadzoru klime, ki ustvarja ozračje možnosti.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Rolul real al conducerii e ajustarea climatului, în crearea unui climat al posibilităților.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Ta skutečná role vůdcovství je řízení prostředí, vytváření prostředí plného možností.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Vai trò thực sự của lãnh đạo là kiểm soát môi trường, tạo ra một môi trường của khả năng.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Ο πραγματικός ρόλος της ηγεσίας είναι ο έλεγχος του κλίματος, η δημιουργία ενός κλίματος δυνατοτήτων.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Ролята на лидерството е да контролира климата, да създаде условия за реализация.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.Справжня роль лідерства - проводити клімат-контроль, створюючи клімат можливостей.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.תפקידה האמיתי של המנהיגות הוא בקרת אקלים, יצירת אקלים של אפשרות.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.الدور الحقيقي للقيادة في التحكم في الجو، بإنشاء جو من الممكن.
Liderin gerçek görevi ihtimal iklimi meydana getirecek bir iklim oluşturmaktır.可能性の風土を 作り出すことです そうしたら 人々は それに応じて
Minyatür hale de getirecek.Công nghệ thu nhỏ cũng vậy.
Minyatür hale de getirecek.Così come nella miniaturizzazione.
Minyatür hale de getirecek.기회를 제공할 것입니다.
Minyatür hale de getirecek.La miniaturisation aussi.
Minyatür hale de getirecek.La miniaturización también.
Minyatür hale de getirecek.Miniaturisasi juga sama.
Minyatür hale de getirecek.Miniaturizácia.
Minyatür hale de getirecek.Miniaturizare de asemenea.
Minyatür hale de getirecek.Myös pienoiskoossa.
Minyatür hale de getirecek.Ook qua schaalverkleining.
Minyatür hale de getirecek.Uma miniaturização também.
Minyatür hale de getirecek.Und auch Miniaturisierung.
Minyatür hale de getirecek.Valamint a miniatűrizálásban.
Minyatür hale de getirecek.V miniaturizaci také.
Minyatür hale de getirecek.Στη μικρογράφηση επίσης.
Minyatür hale de getirecek.А также в миниатюризации.