Ben "E" harfine odaklanacağım ve bu "E" harfini ölçeklendireceğim ve oldukça büyük hale getireceğim.저는 E 자리로 가서, E의 크기를 잴 겁니다. 어마어마하게 크네요.
Ben "E" harfine odaklanacağım ve bu "E" harfini ölçeklendireceğim ve oldukça büyük hale getireceğim.「Ｅ］を巨大に拡大してみます こうやって とてつもなく 大きくしているんです
Ben "E" harfine odaklanacağım ve bu "E" harfini ölçeklendireceğim ve oldukça büyük hale getireceğim.Θα συγκεντρωθώ στο "Ε", θα μεγαλώσω αυτό το "Ε" ώστε να καταλαμβάνει όγκο.
Ben "E" harfine odaklanacağım ve bu "E" harfini ölçeklendireceğim ve oldukça büyük hale getireceğim.Я иду в зону "Е" и собираюсь увеличить "Е" до чего-то абсолютно массивного.
Ben "E" harfine odaklanacağım ve bu "E" harfini ölçeklendireceğim ve oldukça büyük hale getireceğim.אני הולך להתמקד על ה"E", ואני הולך להרחיב את ה"E" כך שהיא עצומה לגמרי,
Ben "E" harfine odaklanacağım ve bu "E" harfini ölçeklendireceğim ve oldukça büyük hale getireceğim.أنا سأركز ف "E"، وأنا سوف اقوم بتغيير حجم "E" حيث أنها ضخمة جداً
Ben herkesi uyandırıp buraya getireceğim.Megyek, felkeltek mindenkit és lehozom őket.
Ben herkesi uyandırıp buraya getireceğim.Θα πάω να ξυπνήσω τους άλλους.
Ben herkesi uyandırıp buraya getireceğim.سأذهب واوقض الاخرين
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.(118:57) Удел мой, Господи, сказал я, соблюдать слова Твои.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Azt mondám Uram, hogy az én részem a te beszédeidnek megtartása.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Cheth Díl můj, řekl jsem, Hospodine, ostříhati výmluvnosti tvé.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Chet. Hospodine, povedal som, že mojím dielom je ostríhať tvoje slová!
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.De HERE heeft Zichzelf aan mij gegeven; ik heb ook beloofd mij altijd aan Uw woord te houden.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Ðức Giê-hô-va là phần của tôi: Tôi đã nói sẽ gìn giữ lời Chúa.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Ðức_Giê - hô-va là phần của tôi : Tôi đã nói sẽ gìn_giữ lời Chúa .
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Engkau saja yang kuinginkan, ya TUHAN, aku berjanji akan melakukan ajaran-Mu
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Herra on minun osani; minä olen päättänyt noudattaa sinun sanojasi.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Herren er min del, sa jeg, idet jeg holdt dine ord.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Het. Delež moj je GOSPOD, rekel sem, da bi izpolnjeval besede tvoje.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Ich habe gesagt: "HERR, das soll mein Erbe sein, daß ich deine Worte halte."
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.여호와는 나의 분깃이시니 나는 주의 말씀을 지키리라 하였나이다
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.La mia sorte, ho detto, Signore, è custodire le tue parole
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Ma part, ô Éternel! je le dis, C`est de garder tes paroles.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Min del är HERREN; jag har beslutit att hålla dina ord.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Min Del er HERREN, jeg satte mig for at holde dine Ord.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.O Senhor é o meu quinhão; prometo observar as tuas palavras.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Partea mea, Doamne, o spun, este să păzesc cuvintele Tale.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Rzekłem: Panie! to jest cząstka moja, przestrzegać słów twoich.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Tú eres mi porción, oh Jehovah; me he propuesto guardar tus palabras
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim."Χεθ." συ, Κυριε, μερις μου εισαι ειπα να φυλαξω τους λογους σου.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Хат. Господи, Ти си мой дял: Обещах се, че ще пазя Твоите думи.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.חלקי יהוה אמרתי לשמר דבריך׃
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.耶 和 華 是 我 的 福 分 。 我 曾 說 、 我 要 遵 守 你 的 言 語
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.耶和華 是 我 的 福分 。 我 曾 說 、 我 要 遵守 你 的 言語
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.Así sabrán que yo soy Jehovah. ¡No en vano he dicho que les haría este mal!'
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.A zvedia, že ja som Hospodin a že som nehovoril nadarmo, že im učiním toto zlé.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.A zvědí, že já jsem Hospodin, a že jsem ne nadarmo mluvil, že na ně uvedu zlé toto.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.E saberão que eu sou o Senhor; não disse debalde que lhes faria este mal.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.És megismerik, hogy én vagyok az Úr: nem hiába mondottam, hogy megcselekszem velök e gonoszt.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.I poznają, żem Ja Pan, a iżem nie darmo mówił, że na nich to złe przywiodę.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.그 때에야 그들이 나를 여호와인줄 알리라 내가 이런 재앙을 그들에게 내리겠다 한 말이 헛되지 아니하니라
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.Og de skal kende, at jeg er HERREN; det var ikke tomme Ord, når jeg talede om at gøre den Ulykke på dem.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.og de skal kjenne at jeg er Herren. Det er ikke for ingen ting jeg har talt om å føre denne ulykke over dem.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.Sapranno allora che io sono il Signore e che non invano ho minacciato di infliggere loro questi mali
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.Şi vor şti că Eu sînt Domnul, şi că nu degeaba i-am ameninţat că le voi trimete toate aceste rele.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.Tedaj bodo vedeli, da sem jaz GOSPOD. Nisem zaman govoril, da jim hočem storiti to zlo.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei und nicht umsonst geredet habe, solches Unglück ihnen zu tun.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.Και θελουσι γνωρισει οτι εγω ο Κυριος δεν ελαλησα ματαιως, οτι ηθελον καμει εις αυτους τα κακα ταυτα.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.и узнают, что Я Господь; не напрасно говорил Я, что наведу на нихтакое бедствие.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.И ще познаят, че Аз Господ Не съм казал напразно, Че щях да им сторя това зло.
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.וידעו כי אני יהוה לא אל חנם דברתי לעשות להם הרעה הזאת׃
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.ويعلمون اني انا الرب. لم اقل باطلا اني افعل بهم هذا الشر
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.他 們 必 知 道 我 是 耶 和 華 ． 我 說 要 使 這 災 禍 臨 到 他 們 身 上 、 並 非 空 話
Benim RAB olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.他 們必 知道 我 是 耶和華 ． 我 說要 使 這災禍臨 到 他 們 身上 、 並非空話
Ben kendi yükümlülüğümü yerine getireceğim.I ja wykonam swoją część zadania.
Ben kendi yükümlülüğümü yerine getireceğim.저는 저의 몫의, 제가 해야할 일을 하겠습니다.
Ben kendi yükümlülüğümü yerine getireceğim.Yo voy a hacer lo que debo.
Ben kendi yükümlülüğümü yerine getireceğim.この演説の直後 私はあそこのデスクで 指令書に署名をします