Onu ben getirdim. Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiلقد جعلته يأتي معنا. تكنلوجيا التخدير، تعال معي من المملكة المتحدة.
Onu ben getirdim. Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiでは 問題を解決しましょうよ
Onu ben getirdim.Conseguí que viniera conmigo.
Onu ben getirdim.L'ho convinto a venire con me.
Onu ben getirdim.Magammal vittem.
Onu ben getirdim.Убедих го да дойде с мен.
Onu bu hale ben getirdim.Aku membuatnya seperti itu.
Onu bu hale ben getirdim.Díky mě se vydal touto cestou.
Onu bu hale ben getirdim.Eu l-am adus în starea asta.
Onu bu hale ben getirdim.Ik heb hem zo gemaakt.
Onu bu hale ben getirdim.Je l'ai conduit à la mort.
Onu bu hale ben getirdim.Lo empujé a hacerlo.
Onu bu hale ben getirdim.Prisilila sem ga v to.
Onu bu hale ben getirdim.Sama skłoniłam go do tego.
Onu bu hale ben getirdim.Tôi đả làm anh ta ra nông nỗi này.
Onu bu hale ben getirdim.Заради мен е в това състояние.
Onu bu hale ben getirdim..אני גרמתי לו לזה
Onu getirdim ve Büyükbaba onun karşısında diz çöktü.Amikor először idejött, nagyapa miért térdelt le előtte?
Onu getirdim ve Büyükbaba onun karşısında diz çöktü.Θέλω μόνο να τη φέρω μέσα και τον Παππού γονατισμένο μπροστά της.
Onu getirdim ve Büyükbaba onun karşısında diz çöktü.كان علي ان احظرها فقط ليجثو جدي على ركبتيه امامها
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Ik sneed het, boog het, en maakte er een strijdwagen van.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.자르고 구부리고 해서 이 경마차를 만들었죠.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.La corté, la doblé en círculo, y la convertí en el carro.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.L'ho tagliata, l'ho piegata e l'ho avvolta attorno al carro.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Si l-am taiat, l-am curbat, si l-am transformat intr-o caleașcă.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Tú som rezal a ohýbal až z nej bol koč.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Und ich bog es rund, und formte daraus den Kampfwagen.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.Изрязах я, огънах я и направих от нея колесница.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.И я его разрезал, загнул, и превратил в колесницу.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.וחתכתי אותו, כופפתי אותו, ועשיתי ממנו את המרכבה.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.وقطعتها ثم طويتها بشكل دائري وصنعت منها العربة
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.馬車をつくり上げた 馬はナイロン製
Onu öylece buraya getirdim.Просто го донесох тук.
Onu öylece buraya getirdim.Я просто принесла его сюда.
Onu öylece buraya getirdim..אז הבאתי את זה לכאן
Onu öylece buraya getirdim.أحضرتها هنا
Onu öylece buraya getirdim.Dlatego też przyprowadziłam go tutaj.
Onu öylece buraya getirdim.Doar am adus-o aici.
Onu öylece buraya getirdim.Dus heb ik hem hier maar naartoe gebracht.
Onu öylece buraya getirdim.Ich habe es einfach hier hin gebracht.
Onu öylece buraya getirdim.Jadi aku bawa saja ke sini.
Onu öylece buraya getirdim.L'ho portata qui.
Onu öylece buraya getirdim.Så jag tog med den hit.
Onu öylece buraya getirdim.Και απλά το έφερα εδώ.
Onu öylece buraya getirdim.ハニに乗ってもらって
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››A priviedol som ho k tvojim učeníkom, ale ho nemohli uzdraviť.
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››Daarom heb ik hem bij Uw discipelen gebracht. Maar zij konden hem niet genezen."
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››És elvittem õt a te tanítványaidhoz, és nem tudták õt meggyógyítani.
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››Eu o trouxe aos teus discípulos, e não o puderam curar.
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››In pripeljal sem ga učencem tvojim, a niso ga mogli ozdraviti.
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››I přivedl jsem ho učedlníkům tvým, ale nemohli ho uzdraviti.
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››I przywiodłem go do uczniów twoich, ale go nie mogli uzdrowić.
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››Ja minä toin hänet sinun opetuslastesi tykö, mutta he eivät voineet häntä parantaa."
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››Je l`ai amené à tes disciples, et ils n`ont pas pu le guérir.
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››내가 주의 제자들에게 데리고 왔으나 능히 고치지 못하더이다
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››L-am adus la ucenicii Tăi, şi n'au putut să -l vindece.``
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo»
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››Lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar
Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››Och jag förde honom till dina lärjungar, men de kunde icke bota honom.»