Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.그것을 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 나귀새끼 위에 걸쳐 놓고 예수를 태우니
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Lo condussero allora da Gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire Gesù
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Och de förde fålen till Jesus och lade sina mantlar på den och läto Jesus sätta sig därovanpå.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Og de førte den til Jesus, og de la sine klær på folen og lot Jesus sette sig på den.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Og de førte det til Jesus, og de lagde deres Klæder på Føllet og lod Jesus sætte sig derpå.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Şi au adus măgăruşul la Isus. Apoi şi-au aruncat hainele pe el, şi au aşezat pe Isus, călare deasupra.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Trajeron el borriquillo a Jesús, y echando sobre él sus mantos, hicieron que Jesús montara encima
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Trouxeram-no, pois, a Jesus e, lançando os seus mantos sobre o jumentinho, fizeram que Jesus montasse.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Und sie brachten's zu Jesu und warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesum darauf.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.Ze brachten het veulen bij Jezus en legden hun jassen erover, zodat Hij erop kon zitten.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.και εφεραν αυτο προς τον Ιησουν και ριψαντες επι το πωλαριον τα ιματια αυτων, επεκαθισαν τον Ιησουν.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.И докараха го при Исуса; и като намятаха дрехите си на ослето, качиха Исуса.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.И привели его к Иисусу, и, накинув одежды свои на осленка, посадили на него Иисуса.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.І привели його до Ісуса; й, накинувши свою одежу на осля, посадили Ісуса.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.ויביאהו אל ישוע וישליכו את בגדיהם על העיר וירכיבו עליו את ישוע׃
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.وأتيا به الى يسوع وطرحا ثيابهما على الجحش واركبا يسوع.
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.他 們 牽 到 耶 穌 那 裡 、 把 自 己 的 衣 服 搭 在 上 面 、 扶 著 耶 穌 騎 上
Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.他 們牽 到 耶穌那裡 、 把 自己 的 衣服 搭 在 上面 、 扶著耶 穌騎上
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Apoi m-au cusut la loc.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.A potom ma zošili.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler. Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.의사들은 제 몸을 봉합했고 봉합하는데만 총 한 시간이 걸렸어요.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler. Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.Sau đó họ mất khoảng 1 giờ để khâu tôi lại.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler. Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.ואז תפרו אותי. לקח להם שעה שלמה לתפור אותי מחדש.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler. Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.بعد ذلك قاموا بخياطة جسدي بالغرز. أخذوا ساعة كاملة ليفعلوا ذلك.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler. Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.私が集中治療室で眼を覚ますと
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Dann nähten sie mich zu.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.E depois coseram-me.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.E poi mi ricucirono.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Ils m'ont ensuite recousue.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Lalu mereka menjahit saya.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Luego me suturaron.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Poté mě sešili dohromady.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Potem mnie zaszyli.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Så syede de mig sammen.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Toen naaiden ze me dicht.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Έπειτα με έραψαν.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Меня зашили.
Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.След това ме зашиха обратно.
Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.アルジャジーラを前に
T12, L1 ve L2 'yi birbirlerine kaynaştırdılar. Sonra dikerek beni bir araya getirdiler.Összeolvasztották a T12-est, L1-es és L2-est, majd összevarrtak.
Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.그들은 타흐리르 광장에 낙타를 타고 왔습니다.
Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.llevaron los camellos a la Plaza Tahrir.
Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.הם הביאו את הגמלים בכיכר תחריר.
Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.جلبوا الجِمال في ميدان التحرير،
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!De ställer upp med pansarvagnar.
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!De stiller op med kampvogne.
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!Hanno carri armati, e stanno prendendo posizione!
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!¡Se han hecho con algunos tanques y están tomando posiciones!
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!Vihollinen on vallannut panssarivaunut.
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!Υπάρχουν άρματα μάχης και ήδη παίρνουν θέσεις.
Tank getirdiler ve yerlerini alıyorlar!У них есть танки, и они занимают позиции!
Terörist'i dünyaya getirdiler.Also brachten sie den "Terroristen" auf die Welt.
Terörist'i dünyaya getirdiler.Aşa s-au născut teroristul.
Terörist'i dünyaya getirdiler.Así que dieron a vida a los "terroristas".
Terörist'i dünyaya getirdiler.- at tage sig af enhver, der modsætter sig systemet. De lod derfor "terroristen" se dagens lys.
Terörist'i dünyaya getirdiler.Deram então vida ao "Terrorismo".
Terörist'i dünyaya getirdiler.Ils ont donc mis au monde le 'Terroriste'.
Terörist'i dünyaya getirdiler.In tako se je rodil terorist.
Terörist'i dünyaya getirdiler.Joten he loivat 'Terroristit'.
Terörist'i dünyaya getirdiler.그렇게 "테러리스트"가 태어났다