Yapımcılar, ana karakterin yeniden düzenlenmesi için rejenerasyon kavramını getirdi.Producere introducerede konceptet regeneration for at tillade en omcastingning af hovedkarakteren.
Tom çiçekler getirdi.Tom bragte blomster.
Sabinus, Ambiorix'e güvendi ve onun söylediklerini yapmanın doğru olacağına kanaat getirdi.Sabinus stolte på Ambiorix og mente det var klokt å gjøre som han rådet dem.
Osiris Anubis tarafından mumyalanarak ve ölülerin Tanrısı haline getirdi.Osiris ble mumifisert av Anubis og ble guden for de døde.
Senato, Quintus Fabius Maximus’u diktatör yetkisiyle göreve getirdi.Senatet utnevnte Fabius Maximus til diktator.
Kısa bir süre sonra Messalina, Claudia Octavia adında bir kız çocuğu dünyaya getirdi.Kort tid etter fødte hun datteren Claudia Octavia.
Her ikisi de bu kişisel rekabeti savaş meydanına getirdi.De to sønnene slo også inn på den militære løpebane.
1699 yılında imzalan Karlofça Antlaşması, savaşın sonunu getirdi.Etter Karlowitztraktaten av 1699, som avsluttet krigen, vendte han tilbake, til Litauen.
Çartist Hareket'e katılmak, işçi sınıfına kesinlikle bir öz güven duygusu getirdi.Partiet forstod imidlertid behovet for å sikre seg en viss støtte i arbeiderklassen.
Bunun da iyi şans getirdiği söylenir.Også denne fikk gode omtaler.
Tam birisi ile evlenmek üzereyken son anda vazgeçtiğini, bir şeyin onu manastıra getirdiğini görüyoruz.Da hun til slutt gikk i kloster, stod valget mellom å gifte seg med en fetter eller å gå i kloster.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.Reformasi Pyotr yang Agung membawa pengaruh budaya Eropa barat ke Rusia.
Diğer bazı örgütler de, lezbiyen ve gaylerin evlat edinmeleri olasılığıyla ilgili kaygılarını dile getirdi.Asosiasi lain menyatakan keprihatinan atas kemungkinan lesbian dan gay mengadopsi anak-anak.
Ve Rab Tanrı Âdem’den aldığı kaburga kemiğinden bir kadın yaratıp onu Âdem'e getirdi.Yang Maha esa mengabulkan dan membiarkan Prabu Nurasa murtad dari ajaran keturunan Nabi Adam.
Menelaos Helen'i tekrar aldı, Sparta'ya getirdi.Menelaos pun membawa Helene pulang ke Sparta.
10 talant altın ve 1000 talant gümüş vergi alıp onları Asur'a getirdim.Aku menerima dari mereka 10 talenta emas, 1,000(?) talenta perak sebagai upeti dan membawanya ke Asyur."
'1976' yılında da Kuzey ve Güney Vietnam birleşip bugünkü Vietnam’ı meydana getirdiler.1976 - Vietnam Utara dan Selatan bersatu untuk membentuk Republik Sosialis Vietnam.
Bu söylenti, medyada oldukça ses getirdi.Penangkapan ini menjadi pembicaraan hangat di Twitter.
Gidip koçu getirdi.Ia datang dan membawakannya sebuah Cadillac.
İlk olarak başkan Sanclemente’yi görevden aldılar ve yerine Jose Manuel Marroquin’i getirdiler.Đầu tiên, họ giải nhiệm Tổng thống và thay thế ông bằng Jose Manuel Marroquin.
Japonya'nın II. Dünya Savaşı'nda yenilgisi ülkeye radikal değişimler getirdi.Bại trận trong chiến tranh thế giới thứ 2 đã làm cho Nhật Bản thay đổi.
Sovyetler Birliği, Nazi Almanyası'nı kesin olarak yenince, 1945 ve 1946 yılında konuyu tekrar gündeme getirdi.Sau khi quân Đồng minh đánh bại Đức Quốc xã, Liên Xô đã trở lại vấn đề vào năm 1945 và 1946.
Aynı zamanda, Josef Stalin'in yükselen figürü farklı bir gündem getirdi.Đồng thời con số ngày càng tăng của Joseph Stalin theo đuổi một chương trình nghị sự khác.
Yeterince tokatladığına inanınca da usturaları bu hale niçin getirdiğimi sordu.Khi Anh Tông hỏi sao biết những việc đó, thì bảo là do Hữu Trinh nói ra.
Özellikle Benito Mussolini'ye olan hayranlığını dile getirdi.Đây là nơi sinh của Benito Mussolini.
Daha sonra Hartum'u ele geçirerek burasını Sudan'daki İngiliz-Mısır yönetiminin merkezi haline getirdi.Từ đấy Khartoum biến thành thủ phủ xứ Sudan thuộc Anh-Ai Cập.
Millikan 1921 ve 1945 yılları arası bu görevi yerine getirdi.ミリカンは1921年から1945年までその職を務めた。
Kahir, daha önce de vezirlik yapmış olan Ebû Ali bin Mukle’yi vezirlik makamına getirdi.太田城の陥落後、豊臣秀長に1千石で召し抱えられ、雅楽之助と名乗った。
Arkadaşları onu hastaneye getirdiğinde çok geç oldu.その後は仲間達により病院に連れて行かれた。
Galileo yalnızca ikinci isteği yerine getirdi.ギルは第2楽章を元に、独自の編曲を施した。
Laertes'in getirdiği Ophelia'nın cenaze alayı yaklaşır.レアティーズに先導されたオフィーリアの葬式の列が近づいてくる。
Maria Teresa 1777’de şehri piskoposluk merkezi haline getirdi.Maria Teresia gjorde staden till ett episkopalsäte år 1777.
Bir taraflılık getirdi de.Han tillförde även ett innertak.
Özellikle Benito Mussolini'ye olan hayranlığını dile getirdi.Hans farfar är en stor beundrare av Benito Mussolini.
Bereket ve uğur getirdiğine inanılır.Den anses ge lycka och välgång. ^
12 dakika sonra, Lukas Podolski durumu 2-0'a getirdi.Han ersatte Lukas Podolski i den 62:a minuten.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.Valet kritiserades dock av internationella valobservatörer.
23 Haziran 1942'de Alman Silah Bakanlığı, 1000 tonluk Landkreuzer P. 1000 Ratte önerisini getirdi.23 червня 1942 Німецькому Міністерству з озброєння був запропонований проект Landkreuzer P. 1000 Ratte.
Sovyetler Birliği, Nazi Almanyası'nı kesin olarak yenince, 1945 ve 1946 yılında konuyu tekrar gündeme getirdi.Після розгрому Німеччини 1945, СРСР повернувся до цього питання. в 1945 та 1946.
Bu manevra durumu olumsuz hale getirdi.Цей вимушений маневр став переломним.
Daha sonra Banaz Çayı'nın getirdiği alüvyonlarla dolanarak bugünkü halini almıştır.Для цього Пила залишив їм гостро заточені інструменти.
Getirdiği anlatım yenilikleri ile 20. yüzyıl edebiyatını derinden etkilemiştir.Його лаконічний і насичений стиль оповіді відіграв значну роль у літературі XX століття.
21 Nisan'da, Çikatilo’nun savunma avukatı, Dr. Buhanovski’nin onun üzerinde etkisi olduğunu dile getirdi.7 вересня адвокати Тимошенко заявили, що справа остаточно розвалилася.
Pastayı kim getirdi?Хто приніс торт?
SS muhafızları, cesetleri daha da yakmak için ilave benzin kutuları getirdi.Příslušníci SS přinesli další benzín k dalšímu pálení mrtvol.
Senato, Quintus Fabius Maximus’u diktatör yetkisiyle göreve getirdi.Nato byl Quintus Fabius Maximus zvolen diktátorem.
Her ikisi de görevini başarıyla yerine getirdi.Oba jsme konali jen svou povinnost.
Posa Fransa'dan getirdiği bir mektubu (ve gizlice Don Carlos'tan bir pusulayi) Elizabeth'e verir.Markýz z Posy ji předává list z Francie, ten ukrývá tajný dopis od Dona Carlose.
1979 Fransa arka koltuklarda emniyet kemerini zorunlu hale getirdi.1979 byl Toušeni udělen statut lázeňského místa.
22 Ocak 2009'da bir kız çocuğu dünyaya getirdi.Dne 16. srpna 2015 přivedla na svět syna.
Romanya Kupası'nı ise müzeye getirdi.Říha přichází do muzea.
Nelson'ın dalkavuk arkadaşları teslim olarak kendilerinin sadece emirleri yerine getirdiklerini söylerler.Nabízí německému veliteli svůj život s vysvětlením, že ostatní pouze plnili jeho rozkazy.
Antlaşma genel olarak iki ülke arasındaki ilişkileri status quo ante bellum durumuna getirdi.Tratatul a restaurat în mare parte relațiile dintre cele două țări la status quo ante bellum.
Papa V. Pius, 1596'da yazdığı yazısında, Dominikus'un 1221 yılında Avrupa'ya tespihi getirdiğini yazmıştı.Papa Pius al V-lea consemna în 1596 ca Dominikus ar fi adus mătăniile în Europa, în anul 1221.
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.Numărul mare al victimelor palestiniene a provocat condamnarea internațională.
8 Nisan 2006'da Chris Martin'den ikinci çocuğu, Moses Bruce Anthony Martin'i New York'ta dünyaya getirdi.Al doilea copil, Moses Bruce Anthony Martin, s-a născut pe 8 aprilie 2006 în New York City.
Forum'un sonunda katılımcılar, UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izleme geleneğini yerine getirdi.La sfârșitul Forumului, toți participanții au respectat tradiția de a asista la finala Ligii Campionilor UEFA.
Daha büyük kararlılıklarını dile getirdiler.Ei erau hotărâți să găsească ceva mai bun.
Tuluy orduyu yönetiyordu ve bu görevi yerine getirdi.Chevalier a făcut acest lucru și a obținut rolul.
İki gün süren tartışmanın ardından Kongre'ye rapor verdi ve birlik teklifi getirdi.Am avut dispute două jumătăți de zile cu colectivul care a elaborat planul.