Kendi türünün tek örneği olmasının getirdiği kusurlarla doludur.It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories.
Ladin de bunu bizim problemimiz haline getirdi.He made it our problem.
11 Eylül saldırısı gücüne güç katmadı, aksine sonunu getirdi.9/11 didn't empower him; it doomed him.
Tesekkur ederim beni beslediginiz ve buyuttugunuz, ve bugunlere getirdiginiz icin.Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today.
Ay'ı bana getirdiğin için sağol !Thanks for bringing Moon back to me.
Kızım Madeline'yi dünyaya getirdim.I gave birth to my daughter, Madeline.
Ve yeni bir prensip getirdik, tamamen farklı, yeni bir prensip.And then we started a new policy -- a new policy completely different.
İşte bu beni uydu görüntülemesine getirdi.This is really what brought me to using satellite imagery.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.She chased that big seal away, went and got its penguin and brought it to me.
Hsieh abi, kızı buraya getirdik en iyisidir !Brother Hsieh, you asked us to bring a girl here She's the best
Bu gibi alanlar kişisel bilgisayar kullanımını meydana getirdi.It's spaces like these that spawned personal computing.
Yerel polis gücü de kendi görevlerini yerine getirdi.The local police force also paid their respects.
Bebeğinizi eve getirdiğinizdeWhen the baby comes home, most
Sanırım ilk sözcüklerimi dile getirdim, ve ailem ilk evlerini oradan aldı.I think I uttered the first words, and my family bought their first home.
Bunun bizi nereye getirdiğini görelim.So let's see where that gets me.
İşte bu beni tüm bunların son noktasına getirdi.Which brings me to the final element of this.
Ve kimisi erkek arkadaşını, kimisi babasını getirdi.And somebody brought a boyfriend, somebody a father.
Genç bir bayan dedesini getirdi.One young woman brought her grandfather.
Ve şimdi, besbelli, açık hale getirdiler.And now, obviously, they have it open.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.
1998'deki bu saldırı sivil eylemi gündeme getirdi.A civil action was brought from 1998.
Ben de bu ambarı satın aldım ve heykelleri bir araya getirdim.So I bought this warehouse and took up sculpture.
Seni oyuna getirdiğini göremiyor musun?Can't you see she's fooling you?
Hangi konuşmanın başında onları tekrar geri getirdi.Which brought them back again to the beginning of the conversation.
O 20,000 askeri Mısır'a açıkça gemiyle getirdi.He brings his 20,000 troops into Egypt, obviously by ship.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.The Indian Summer for this fall is apparently going to be accompanied by much rain.
Buradaki kişi Park Chae Rin'i getirdiğini sanıyor... ...fakat bir yanlışlık var.It seems like you asked this guy to grab Park Chae Rin, but this moron got the wrong-
Ji Hyeon garip bir kadın getirdiğini söyledi.I called Ji Hyun and she said some strange woman...
Babamın mendilini getirdim.Narrator: The next morning, he donned one of his father's old suits.
Ama bu bana--Netra'nın menajerim olması-- çok çok fazla başarı getirdi.But this brought me -- with Netra managing my career -- it brought me a lot of success.
Ve aslında ben de Nick gibi örnekler getirdim.And actually, like Nick, I brought samples.
Gulusmeler Onu ben getirdim.(Laughter)
Şirketin aşırı pahalı bir fiyattan işlem gördüğüne kanaat getirdiler ve sattılar.And because of x, y and z, this company really is overvalued.
Burada bazı örnekler getirdim.And I have all sorts of little props here.
Bu bir şekilde beni şimdi hayatta olduğum yere getirdi.It somehow got me to where I am in life right now.
Fakat bir gün 1995' te, annem eve iş arkadaşının kız kardeşinden bir mektup getirdi.But one day, in 1995, my mom brought home a letter from a coworker's sister.
Sadece bir tane getirdim.I just brought only one.
Aşağıya gittim ve onu bir odaya getirdiler.And I went down and they rolled him into a room.
Bazı hücrelerin evrimiyle kloroplastlar ortaya çıktı ve hücreleri fotosentez yapabilir hale getirdi.Some cells evolved chloroplasts, making them photosynthetic.
Onu doğal döngüsünden biraz daha karmaşık hâle getirdik.We've made it a little more complicated than the natural rhythms of cycles.
Onları getirdikten sonra farklı bir şey yapmalarını isterim. Bakıp gitmelerini değil.After I acquire them, I want them to do something--I just don't them to look and go away.
Ve sizin aklınıza bu ikiyi buraya nasıl getirdiğim gelebilir.And you might say, hey, how did Sal get this 2 here?
Lazer işaretleyicisinin ışınını katı hale getirdim.I have solidified the beam of the laser pointer.
Choi klanından hediye getirdim !I bring a present from Choi clan!
Ve O'na "ışığı getiren" anlamına gelen Luca diyorum, çünkü o benim hayatıma ışığı getirdi.And I called him Luca, which means "The bringer of light," because he does bring light to my life.
Ve sizin için gerçek bir insan beyni getirdim.And I have brought for you a real human brain. (Groaning, laughter)
İnsanlar onları esir alıp Paris'e geri getirdiler.And then the people essentially took them captive and brought them back to Paris.
Ama insanlar yazıları geri getirdiler.But people brought them back.
Bu netice ilk yayınlandığında, birçok ihtilafı da beraberinde getirdi.When this result was first published, it was highly controversial.
Kendi bilgilerini getirdiler.And they brought their knowledge.
Bay Horikawa benim söylemek istediğim herşeyi dile getirdi.Mr. Horikawa said everything I wanted to say
Size kek getirdim.I brought cake to give to you.
İçeri getirdiğime eminim.I know I brought it in.
Tekrar, riskleri kişisel hale getirdik.We again personalized the risks.
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.They've made me a proud I-don't-know-it-all.
Fotoğraflarınızı getirdiniz, değil mi?You brought your pictures, right?
Ve ikinci çocuk, "Sana mür getirdim", dedi.And the second boy said, "I bring you myrrh." And the third boy said, "Frank sent this."
Balthasar Juliet ölüm benim ana haber getirdi;BALTHASAR I brought my master news of Juliet's death;
Web sayfamızdan onlara direkt olarak ulaşmayı basit bir hale getirdik.So we targeting them