Beni buraya kim getirdi?Who's the person that called me here?
Senin için bir şeyler getirdim.I brought you something too.
İki gün sonunda, 20 müşteriyi aktif hale getirdiniz.And after two days, you have activated 20 customers.
Kahve kalmadı, ama sana çay getirdim.Keep moving. Use the vehicles as cover. Move it!
Tabii ki askerlerin yaklaşması insanları paranoyak hale getirdi.So people start getting a little bit paranoid, you can imagine.
Biraz yanımda getirdim.I brought some with me.
Onu bir piyano haline getirdim. .I arranged them into a piano. (Plankton yells)
Rahatsız olduğunu duydum ve sana kurabiye getirdim.I heard your brain was sick so I brought you this cookie pizza.
Park cezasý mý getirdiniz?Are you delivering parking tickets?
Bir gün, bir arkadaşım, bana takılmak için, bir resim getirdi ve dedi ki;One day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said,
Ve bu kadın şimdi, ürünlerini pazara getirdiği için çok mutlu.And this woman is very happy now, bringing her products to the market.
Bak, seni bize Selma Haným getirdi... ...sonra Selma Haným üzülsün istemeyiz...If you want, let's stop here for today.
Buraya bir ornegini getirdim.I brought an example of that with me today.
Bunu Çin'den getirdim ve bunda henüz... ... iyi değilim, ama önce sana göstereyim.I brought this from China and I'm not good at it yet, but I'll show it to you first.
İşte bir araya getirdiğimiz araç.So here's the modalities that we put together.
Teşekkür ederim beni buraya getirdiğin için.Thank you for bringing me here.
Mektuplarını getirdim.Hey, didn't you, uh-- didn't you go on a date last night?
Seni buraya ben getirdim.You're here because I brought you here.
Dünkü anayasa. Biz babayasa getirdik."It was the mother law yesterday, we brought father law".
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.She chased that big seal away, went and got its penguin and brought it to me.
Yerel polis gücü de kendi görevlerini yerine getirdi.The local police force also paid their respects.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.The Indian Summer for this fall is apparently going to be accompanied by much rain.
Ama bu bana--Netra'nın menajerim olması-- çok çok fazla başarı getirdi.But this brought me -- with Netra managing my career -- it brought me a lot of success.
Sadece bir tane getirdim.I just brought only one.
Onları getirdikten sonra farklı bir şey yapmalarını isterim. Bakıp gitmelerini değil.After I acquire them, I want them to do something--I just don't them to look and go away.
Bu netice ilk yayınlandığında, birçok ihtilafı da beraberinde getirdi.When this result was first published, it was highly controversial.
İçeri getirdiğime eminim.I know I brought it in.
Sonra Londra'dan buraya getirdi. Ve beni ortada bıraktı.Then he lured me from London and abandoned me!
İşte geldim. Sana güzel bir hediye getirdim.Here I am, and here's a kind of present for you.
Bu adamları bir araya getirdik ve bunu denemeye ve çözmeye başladık.We brought these guys together and we started to try and solve this.
Parayı getirdin mi?Why'd you do it? Why didn't you just call me? It's not like you.
Seni düşmandan kurtarıp, bana yapılan hakaretin öcünü alarak, görevimi yerine getirdim.I have done my duty in rescuing you from the enemy and avenging the insult to myself.
Sen beni buraya getirdin, beni şimdi başından savamazsın.You got me here, you can't ditch me now.
Şimdi, bu bilginin odadaki genel ortamı ve sıcaklığı ne hale getirdiğini hayal edebilirsiniz.Now you can imagine what this knowledge did to the temperature in the room, the general atmosphere.
Sınav defterinizi getirdiniz mi?Have you brought your examination book?
Beni ta arka taraflardan getirdi.Making me come in through the back.
Bana çok erken yaşlarımda yemek yemenin getirdiği ayrıcalığı öğretti.And he taught me very early on about the privilege that eating represents.
Bu şekilde düşünmeyi saplantı haline getirdik.We are obsessed with this way of thinking.
Böylece, buzcunun evinize buz getirdiği buz fabrikası değildi bu.Now, it wasn't about the ice factory with the iceman delivering ice to your house.
Sıradaki öğrenci, lütfen girin. <i> PK Ekibi @ viikii.nette size getirdi.Next student, please come in. Brought to you by the PKer team @ www.Viki
LA neler getirdi?What brought you to LA?
"Eh, iki gün aşağı getirdiği yok?"Well, don't you see that that brings it down to two days?
Aslında lezzeti bir ödül ve enerji kaynağı haline getirdi.And this is actually taste reward and energy.
Afrikalılar... ...dilekleri yerine getirdiğine inanırlar.Africans believe it grants them their wishes. Oh!
Bence siz de sahip olunmayan malların getirdiği negatif ve riskli durumun farkındasınızdırHe says, I can't handle this anymore.
Bu yeni teknoloji akla şu ilginç soruyu getirdi:This new technology raised an interesting question:
Neden? Sizi o meydana getirdi. Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,And when you do what you were made to do, he goes, "That's my boy!
Yanımda bir takvimler kitabı getirdim.I brought with me a book of calendars.
Sana yiyecek bir şeyler getirdimHave this to eat.
Akşam yemeğinin yüzde 60 - 80 kadarını kadınlar getirdiler.They came home with 60 to 80 percent of the evening meal.
Bu, kadınların işgücüne getirdikleri çok, bir çok özellikten bir tanesi.It's one of many, many characteristics that women have that they will bring into the job market.
Bu tarz işlemleri bir araya getirdiğimizde parantezlere dikkat etmeliyiz.So we are going to be careful to use parentheses when we do, when we put some of these together.
Bunu bana mı getirdiniz?Did you bring this to give to me?
Bana 1000 altın getirdiler. Bay Lu'nun yaşayacağın güvence vermek şartıyla.He brought me 1000 taels of gold and requested assurance of Mr. Lu's life
Efendim, kitabýnýzý getirdim.Sir, I brought your book.
Yanımda, genetikçilere vermek için getirdiğim, içinde alkol olan ufak bir tüpe koydum.I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists.
"Sanırım kendimi,adaların yaratılış efsanesinin kıyısına kadar getirdim"I fancied myself brought near to the very act of creation
Eski oluşumları yıktık ve ezilenlere özgürlüğü getirdik.We broke down the old institutions and brought liberty to the oppressed.