Üvey kızımı Indianapolis'ten alıp buraya getirdim.I've taken my step-daughter here from Indianapolis.
Ama getirdiği kazanç çok büyük.But the pay-off is really enormous.
Yanımda bunu getirdim. Bunu bize NBC Dateline test etmemiz için verdi.I brought this with me, this was given to us by NBC Dateline to test.
Tohumlan getirdim iste... Woyra! Woyra!Here are the grains.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.I brought some here, just so you could experience this.
Beni, "Merhaba" demeye getirdin.You had me from, "Hello."
Sana bazı giysiler getirdim.I brought you some clothes.
Ayrıca, büyük bir kısmı onları kendi besteleri getirdi mobilya.Moreover, for the most part they had brought with them their own pieces of furniture.
Laptopu getirdin mi?You got the laptop?
'Bu beni güldürdü' bu benim bana getirdi bir dakika içinde duyuları. "It made me laugh an' it brought me to my senses in a minute."
"Sana bir hediye getirdim." "Bir hediye!" Mistress Mary bağırdı."I've brought thee a present." "A present!" exclaimed Mistress Mary.
Şimdi, elbette ki bu fikir bize bugün sahip olduğumuz bütün bilgisayar teknolojisini de getirdi.Now, of course, that idea has brought us all of the computer technology we have today and so on.
Ve böylece bazılarını yanımda getirdim.And so I've brought a couple of them with me.
Tek-kadınlık gösteri diye adlandırdığı gösterilerinde bana da yer verdiği için, beni buraya getirdi.She has me here because she puts me in her show, what she calls her one-woman show.
Fakat üzgünüm, getirdiğim herkesle sizleri tanıştırmaya vakimizin olacağını sanmıyorum, ama --And, sadly, I don't think we'll have time for you to meet everybody I brought, but --
Ve yanlarında bir tür mücevherli şemsiyelerle getirdilerAnd they brought this kind of a jeweled parasol, and they put it on the ground.
Paketleyip getirdim, ama onunla ne yapacağımı bilemedim.I packed it and brought it, but I didn't know what to do with it.
Böylece bu balıklardan birini yakaldık ve laboratuvara getirdik.So we captured one of these, and I brought it into the lab.
Yargıç 10.9 milyon doların getirdiği sesten de etkilenmemiş.The judge was not impressed to the tune of 10.9 million dollars.
Böylece 60 yıllık bir havacılık araştırmasını efektif bir şekilde etkisiz hale getirdiniz.So you've effectively negated 60 years of aeronautic research.
Bankacıları getirdiHe even brought the bankers.
Bu pisliği sen mi getirdin?You brought here this bastard?
Biz bütün o bilgiyi biraraya getirdik.We took all that information together.
Sadece ölçeğe getirdik(Laughter)
Nihayet size Prenses'i getirdim.I have finally brought the princess here.
Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.I observed all the rituals.
Onu öylece buraya getirdim.I just brought it here.
Neyse ki yedek kıyafet getirdim.(Laughter) So luckily, I brought an outfit change.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.We had to bring, in this case, the Arab League in.
Bunting hafifçe kızardı ve yakın yüzünü getirdi, görünüşe göre bazı bulma gözlüklerini zorluk.He pointed to the middle of the page.
1980 bize Bill Gates'i ve DOS'u getirdi.The 1980s brought us Bill Gates, DOS,
Konuşmaya başladık. Adam bağırıp birşeyler söyleyince Hyun Sook bize yiyecek getirdi.And as we started talking, I saw him yell something, and Hyun-Sook came and brought us some food.
Kürülerden bir dizi görsel hazırladım ve bunları portfolyo haline getirdim.So I made series of images, cuttings, and I assembled them in portfolios.
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"I created "All Around Town."
Size zevk getirdi Bir sikke?A coin that brought you pleasure?
Ben öğle yemeği getirdim.I brought your lunch.
Bu bizi gerçekten kişiye özel tedavinin eşiğine getirdi.It really has brought us to the threshold of personalized medicine.
Eliza arka kadar getirdi.Eliza brought up the rear.
Bu davanın sonucunun yazılımlar için getirdiği sonuçlar varThe outcome of the case will have profound implications for software
Beni buraya kim getirdi?Who's the person that called me here?
Bir erkek çocuğu dünyaya getirdi.And she had a little baby boy.
Ve böylece, en çok sevdiğim iki şeyi biraraya getirdim, kayak ve rüzgar sörfü.And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing.
İnsanları laboratuvara getirdik ve dedik ki,So, we got people to the lab, and we said,
Bize getirdiği herşeyi düşünün.Think about everything it has brought us.
Bu iki insanı bir araya getirdi,It connected those two people.
Senin için bir şeyler getirdim.I brought you something too.
Jerska'yı bu hale kim getirdi? Tıpkı böyle insanlar.Who do you think messed up Jerska so bad?
Ne getirdin?Shoot.
İki gün sonunda, 20 müşteriyi aktif hale getirdiniz.And after two days, you have activated 20 customers.
O mektubu getirdin mi? evet!Did you bring that letter? Yes!
Çellonu getirdin mi?Did you bring the cello?
Ve onu bugün bu önemli fikre getirdi.And this kind of gets to this important idea today.
Nerede kaldınız yahu? Neyse, gece görüş dürbünü getirdin, değil mi?Thomas, everyone feels the same way you do.
Çavuş, adamlarını buraya kadar getirdin.Colonel Harrell, ground personnel at crash site one...
Kahve kalmadı, ama sana çay getirdim.Keep moving. Use the vehicles as cover. Move it!
Zaman getirdi bana kalbiniTime has brought your heart to me
Bu yüzden güç kaynakları toplayıp bunları aktif hale getirdik.We also collected and activated power-ups.
"Ama istediğiniz nedir?" Bayan Turner tepsi getirdi"But what is it you wish?" "When Mrs. Turner has brought in the tray I will make it clear to you.
Tabii ki askerlerin yaklaşması insanları paranoyak hale getirdi.So people start getting a little bit paranoid, you can imagine.
Sizi tekrar bir araya getirdim arkadaşlar.I brought you guys together again.