2008 yılı LoveX’in 30 Nisan’da Finlandiya’da yayınlanan "Pretend or Surrender" albümünü getirdi.Pretend Or Surrender is Finnish band Lovex's second studio album released on 30.04.2008 in Finland.
Büyük ihtimalle mülteciler ve gemiler sarıhumma virüsünü ve sivrisinekleri beraberinde getirdiler.It is likely that the refugees and ships carried the yellow fever virus and mosquitoes.
Avrupa Birliği 25 Haziran 2018'de Jaua'nın varlıklarını dondurdu ve seyahat yasağı getirdi.On 25 June 2018, the European Union sanctioned Jaua, freezing his assets and imposing a travel ban.
Ermeni çetelerinin lideri olan Serob, Sason'u neredeyse tamamen bağımsız hale getirdi.As leader of the Armenian fedayi, Serob made Sasoun almost completely independent.
1 Haziran:Philadelphia 76ers antrenörlüğe Eddie Jordan'ı getirdi.June 1 – Eddie Jordan was named head coach of the Philadelphia 76ers.
Lombard Krallığı'na tekrar Aryanizm'i getirdi.He also reestablished Arianism in the Lombard kingdom.
Çiftçiler getirdikleri çekirdeklerin miktarına ve kalitesine göre pay alırlar.The farmers receive credits based on the amount and quality of the beans they provide.
Sonunda Harari konuşmasını aynı adı taşıyan bir kitap haline getirdi.He eventually turned it into a book of the same name.
Önal, şarkı yazma sürecine şöyle açıklık getirdi: "5 sene önce yazdım.Önal later discussed the song's writing process: "I wrote it 5 years ago.
2005'te Nehir adını verdiği bir kız çocuğu dünyaya getirdi.In 2005, she gave birth to daughter whom she named Nehir.
Okuyucu tarafından sert tepkiler aldıktan sonra, orijinal konseptinde geri getirdi.After receiving harsh feedback from readership, she is later restored to her original conception.
Yapımcılar, ana karakterin yeniden düzenlenmesi için rejenerasyon kavramını getirdi.Producers introduced the concept of regeneration to permit the recasting of the main character.
"Bunları bu hâle kim getirdi?" diye sorar."Who told you that?" asked the nun.
Powerbook ve diğer ürünlerin başarısı cironun artışını da beraberinde getirdi.The success of the PowerBook and other products brought increasing revenue.
Don Revie Leeds'e tarihindeki ilk FA Cup'ı getirdi.Don Revie helped Leeds lift the FA Cup for the first time.
Gerekçesini de şöyle dile getirdi: ^"Χρήστος Γρομητσάρης: Ο...
Bereket ve uğur getirdiğine inanılır.It is said to bring good fortune and virility.
Cha, İspanyol takımına karşı dramatik bir beraberlik golünü atarak skoru 3-3'e getirdi.Cha scored a dramatic equaliser against Espanyol to tie the game 3–3.
594'te Mauricius, Priscus'u görevden aldı ve yerine deneyimsiz kardeşi Petros'ı getirdi.In 594, Maurice disposed of Priscus and replaced him by his own rather inexperienced brother Peter.
Stavrakios'un durumu, ardılını öncelikli hale getirdi, sarayda iki hizip ortaya çıktı.The matter of Staurakios' succession was deemed urgent and two factions emerged at court.
"RAB'bin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim" dedi."My son, I give you power over the people".
Başbakan David Cameron, Avam kamarasında konuya ilişkin tepkisini dile getirdi.He advised the British prime minister David Cameron on issues such as corporate responsibility.
Çurbanov'un Galina ile olan evliliği onu yüksek mevkilere getirdi.However, Churbanov's marriage to Galina led to him being rapidly promoted.
Yerine sezon sonuna kadar yardımcı antrenör Frank Vogel'ı getirdiler.Assistant coach Frank Vogel took over on an interim basis.
Her ikisi de görevini başarıyla yerine getirdi.Both men survived to fulfil their duties.
Konfüçyüsçülük yerine legalizmi getirdi.See coercivity instead.
William of Ockham tutumluluk ilkesini getirdi.William of Ockham appears as a minor character.
Turizmin getirdiği ticaret, bölgenin ekonomisine katkıda bulunmaktadır.Tourism, and the commerce it brings, is the leading contributor to the economy of the area.
Orta Dünya'dan pek çok altın ve gümüş cevherleri getirdi.Spain had amassed large quantities of gold and silver from the New World.
Android 2005 yılında Google tarafından alındı ve Rubin sistemi şimdiki haline getirdi.Google purchased Android in 2005 and continued developing the Android operating system.
Divanı, devlet yönetiminde en etkili kurum haline getirdiler.The project will be the largest capital improvement undertaken by the park.
14 Eylül 2005'te ilk oğlu Sean Preston'ı dünyaya getirdi.Spears gave birth to her first son, Sean Preston, on September 14, 2005.
Birçok tarihçi Brejnev ve yönetimine yönelik eleştirilerini dile getirdi.Historians have expressed criticism for Brezhnev and his rule.
Marić , 1902 yılında, muhtemelen Ocak ayında kızını dünyaya getirdiği Novi Sad’a gitti.She went to Novi Sad, where her daughter was born in 1902, probably in January.
Albümün başarısı Death Row Records şirketini 1990'lar hip hop piyasasında güçlü bir konuma getirdi.The album's success established Death Row Records as a dominant force in 1990s hip hop.
Adağını yerine getirdi, isteyerek, ve olması gerektiği gibi.Reluctantly, he does, and gets his wish.
Elçiler görevlerini yerine getirdiler.The men have performed their duties in a soldierly manner.
Parçayı daha anlaşılır bir hale getirdik.The result was a clearer recording.
Polisler eve giderek üzerinde hala daha kurumuş kan izleri olan bıçağı getirdiler.In the house, investigators found a trail of blood with scattered teeth.
1939’da oğlunu gizlice Berlin’den İstanbul’a getirdi.In 1939 he managed to fly out his son illegally from Berlin to Turkey.
Bunun sosyo-ekonomik sonuçları arasında yetkililerin getirdiği kısıtlamalar da bulunuyordu.Among socio-economic factors were restrictions by the authorities.
Askeri yenilgi, Bizans hükumetinde başka bir değişikliği getirdi.The military setbacks triggered another change in the Byzantine government.
İşte sadece bu sözünü yerine getirdi...”And he kept his word."
Polis kazada alkolün etkisinin olmadığına hüküm getirdi.They said that alcohol was not a factor in the accident.
Albümün getirdiği başarı onu ilk dünya turnesine götürdü.The album was successful and led the group to their first European tour.
Konsorsiyum, George Burley'i hızla takımın teknik direktörlüğüne getirdi.The consortium swiftly installed George Burley as the new Palace manager.
İki Fajr-5 roketi Tel Aviv’e doğru ateşlendi ama Demir Kubbe roketleri etkisiz hale getirdi.Two Fajr-5 missiles aimed at Tel Aviv were intercepted by the Iron Dome.
Muhatap için belirsizlik meydana getirdiği için böyledir.But ignorance is what caused it to backfire.
Taraf'a verdiği röportajda Şafak, yeni olan her şeyin ilk başta biraz yadırgandığını dile getirdi.In a voice over, Ray says that the end was a new beginning for all of them.
O sırada Arda abi gitti topu elinden aldı, bana getirdi.So anyway they stopped shooting and offered it to me.
O 'nun dayanıklılığı ve inatçı güreşi ona bu başarıyı getirdi.His technical skill and strong endurance allow him this performance.
9 Temmuz: Pistons antrenörlüğe Cleveland Cavaliers yardımcı antrenörü John Cuester'i getirdi.On July 9, the Detroit Pistons hired Cavaliers assistant coach John Kuester as head coach.
2004'te ise Vodafone, 3G teknolojisini getirdi ve büyük bir kâr elde etti.In November 2004, Vodafone introduced 3G services into Europe.
7 Ekim 2007'de kızını dünyaya getirdi.She gave birth to their daughter on October 7, 2013.
Castro 23 Temmuz 1959 tarihinde yerine Osvaldo Dorticos Torrado'yu getirdi.He tendered his resignation on October 23, 1959 to President Osvaldo Dorticós Torrado.
"Özkök'ün yemeğini evden getirdiği günler"."W rocked by Ozzy at dinner".
İtalyan Komünist Partisi lideri Enrico Berlinguer, bir süre Benigni'ye yasak getirdi.Enrico Berlinguer, of the Italian Communist Party, held her in high esteem.
Ayrıca Volkswagen'i askeri amaçla cip ve yüzer araç haline getirdi.They also made bodies for the Volkswagen Kübelwagen and Schwimmwagen.
Dış ticarette "kota sistemini" getirdi.The capture took place off "Trade Town".
Meditasyonun diğer bir pozitif etkisi de, günlük hayatımıza getirdiği dengedir.Curiosity is the passion that drives us through our everyday lives.