Bu pozisyona getirilen en genç insandı.He is the youngest person ever elected to this position.
MTV videoyu çok müstehcen kabul etti ve yayınlanmasına yasak getirdi.The video was deemed too sexually explicit for MTV and was banned from the network.
Yapımcı Dino De Laurentiis, Barbarella'yı bir film haline getirme haklarını satın aldı.Dino De Laurentiis bought Barbarella's film rights.
"Hükümetin İsrail ve Yahudilere karşı kışkırtıcı yorumlardan" endişe duyduklarını dile getirdiler.They indicated concern about "the government's incendiary comments about Israel and Jews".
Ancak Prado Müzesi'ne üst kattan da sadece yedi resim getirildi.However, only fourteen paintings arrived at the Museo del Prado.
5:17-18 Suç işlediğini öğrendiysen aşam vaday (tapınak sunusu) getir Lev.5:17-18 Bring an asham vadai (temple offering) when guilt is ascertained — Lev.
Hiçbir peygamber Allah'ın izni olmadan bir mucize getiremez.A messenger can never disobey God's orders.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Liveright had employed John L. Balderston to revise the script for an American audience.
Bu amaçla kararname aynı zamanda Birleşmiş Milletler içindeki dil sorununu da dile getirdi.The resolution also discussed language issues in the United Nations itself.
Resimlerin birlikteliği, Rönesans döneminin en büyük resimsel düzenini meydana getiriyor .Together the paintings make up the greatest pictorial scheme of the Renaissance.
Sisteme üye bankalar belli likidite ve rezerv şartları yerine getirmek zorundadırlar.To receive this benefit, member banks must follow certain liquidity and reserve requirements.
1862'de muhafazakar kabinenin çökmesi Thorbecke'yi iktidara getirdi.The collapse of the conservative cabinet in 1862 brought Thorbecke back in power.
Paris'teki deneyimlerini iki kitap haline getirdi.He wrote two books about his experience in Paris.
1936'da Francis Crick "oynaklık hipotezi"ni (wobble hypothesis) önererek buna bir açıklama getirdi.In 1966, Francis Crick proposed the Wobble Hypothesis to account for this.
Daha sonradan bu uçların sayısı dokuz olarak sınırlandırıldı ve hepsi aynı uzunluğa getirildi.The number was later limited to nine spikes, all of the same size.
Parmaklarını tablet formuna getirebilir.It can be taken orally in tablet form.
6 Ocak 2011 günü oğlu Flynn Christopher Bloom'u dünyaya getirmiştir.Kerr gave birth to their son, Flynn Christopher Blanchard Copeland Bloom, on 6 January 2011.
9 roket Demir Kubbe tarafından etkisiz hale getirildi ama 3 roket şehre düştü.At least 9 were intercepted by the Iron Dome, while three landed in the city.
Aristo sadece dört çeşit sebep olduğu fikrine kanaat getirmiştir.Aristotle on Causality.Aristotle wrote about the idea of four causes in nature.
2008 yılı LoveX’in 30 Nisan’da Finlandiya’da yayınlanan "Pretend or Surrender" albümünü getirdi.Pretend Or Surrender is Finnish band Lovex's second studio album released on 30.04.2008 in Finland.
1993'te mezarı Kuzey Irak'a getirildi.In 1993 he covered northern Iraq.
Thukydides (Tukudides ) yetişme tarzı sebebiyle de, araştırmaya yeni bir anlam getirmiştir.So, he gives a poisoned drink to Rocks, and he studies his symptoms as he dies.
Avrupa Birliği 25 Haziran 2018'de Jaua'nın varlıklarını dondurdu ve seyahat yasağı getirdi.On 25 June 2018, the European Union sanctioned Jaua, freezing his assets and imposing a travel ban.
Ritmi geri getirmek için kalp masajı uygulanmaya başlanır.It provides the basic pulse for the rhythm.
Bu taşların nehir kıyısından getirildiği anlaşılmaktadır.It is hard to distinguish the instruments found here from river stones.
Savaş esirleri Havana’ya getirilir.Refugees were sent to Havana.
2005'te Nehir adını verdiği bir kız çocuğu dünyaya getirdi.In 2005, she gave birth to daughter whom she named Nehir.
Yapımcılar, ana karakterin yeniden düzenlenmesi için rejenerasyon kavramını getirdi.Producers introduced the concept of regeneration to permit the recasting of the main character.
Namaz dönüşü erkekler misafir getirir.The Grand Warden returns and the guests follow.
Ayrıca başbakanın eşcinsel evliliklere dair yaklaşımı karşısında sarsıldığını dile getirmiştir.She also claimed the bill was discriminatory against married couples.
Yarasa Afrikadan getirilmişti.His Injuries Received in Africa.
Bir gün yine içkili olarak getirildi.Soon he returned to drinking.
Koca Nişancı ayrıca Osmanlı kanunlarını tedvin eden (bir araya getiren) insanlardan birisidir.Ran was also among those who signed Charter 08.
İnsanlar burayı bir yerleşim alanı haline getirmiş.The Land has been turned into a residential area.
Ali bir dönüşünde kırlardan topladığı çiçekleri Zelha'ya verir, hediyeler getirir.Emma returns to the village where she surprises Zoe with flowers.
Adalet Partisi koalisyon hükümeti döneminde tekrar aynı göreve getirildi.The three-party coalition was returned to office.
Orta Dünya'dan pek çok altın ve gümüş cevherleri getirdi.Spain had amassed large quantities of gold and silver from the New World.
Hiç kâr getirmeyen yatırımın olasılığı da iflas oranı olarak bilinmektedir.The possibility of getting no return on an investment is also known as the rate of ruin.
Atari, 1986'da Microsoft'la Atari ST'ye Microsoft Write getirme anlaşması imzaladı.In 1986, Atari announced an agreement with Microsoft to bring Microsoft Write to the Atari ST.
Divanı, devlet yönetiminde en etkili kurum haline getirdiler.The project will be the largest capital improvement undertaken by the park.
Enformasyon ise bir bilgi yönetim sistemi tarafından işlenerek bilgi haline getirilir.This is done using a Database Management System.
Suriye hükümeti, Yahudi cemaatine göç de dahil birçok konuda katı kısıtlamalar getirmiştir.The Syrian government placed severe restrictions on the Jewish community, including on emigration.
Geminin omurgası gemiden ne kaldıysa, bir anıt haline getirilmiştir.The ship on which he arrived remains a mystery.
Phocas yakalanıp Herakleios huzuruna getirilmiştir.Squid is caught and shipped to Dildo.
Oyun yeni ışıklandırma ve animasyon teknolojileri getirmiştir.The game debuted new lighting and animation technologies, as well as AI sidekick enhancements.
Bu koşulları yerine getirme olanağı da, ilgili yerel mahkemelerce sağlanmaktadır.It remains to be seen whether the authorities will enforce this court order.
Elde edilen bu yerler, bir sancak haline getirilmişti.Preceding the house was a fortified dwelling.
Bu ateşkes anlaşması İngiltere için çok ağır şartlar getirmekte idi.The failure of the attack had severe consequences for England.
Konsorsiyum, George Burley'i hızla takımın teknik direktörlüğüne getirdi.The consortium swiftly installed George Burley as the new Palace manager.
Süleyman 1339 Mayıs ayı civarında tahta Çobanoğlu Emir (Şeyh) Hasan Büzurg tarafından getirildi.Suleiman was raised to the throne around May 1339 by the Chobanid Hasan Kucek.
Bu etkileşim akışkanın teorik davranışını karmaşık hale getirir.This interaction complicates the theoretical treatment of the fluid.
Parker fotoğrafları Photoshop resim işleme programında yan yana getirir.The couple met at a Versace photoshoot.
Güneş ve Ay onun vücudu etrafında dolaşarak, gündüz ve geceyi meydana getirirlerdi.The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.
Ayrıca yardımcı yapay zekayı da daha iyi hale getirmiştir.This version also received better armour protection.
Tekbir getiren saldırganlar, göstericileri şiddetli bir biçimde dövdü.When the protagonists enter, they are attacked by the sorcerers.
Bu kitabı daha sonra aynı isimle film haline getirilmiştir.The book was later made into a film of the same name.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.The seller pays for the carriage of the goods up to the named port of destination.
Londra'da geri getirildi.He was brought up in London.
Bu başarı ona Büyükusta unvanını getirir.His work earns him a passing grade.
İlgisiz ya da nankör kılan aynı sakatlık o zaman büyük ruhlu hale getiriyordu beni."Whether that was right or wrong, it was bothering me."