Bu taşların nehir kıyısından getirildiği anlaşılmaktadır.It is hard to distinguish the instruments found here from river stones.
Nisan 1943'te, Steiner yeni kurulan III. SS Panzer Kolordusu komutanlığına getirildi.In April 1943, he was placed in command of a newly formed III SS Panzer Corps.
Aşkelon, Aşdod ve Beersheba’ya atılan yedi roket etkisiz hale getirildi.Seven rockets launched at Ashkelon and Ashdod, and another towards Beersheba, were intercepted.
Keşif gezisi aslında az da olsa kâr getirmişti, ancak denizciler tam ücretlerini alamadılar.The expedition eked out a small profit, but the crew was not paid full wages.
"İmkansızı mümkün hale getiren adam" olarak bilinir."An elegant man who 'achieved the impossible'".
Talmud, bugün Irak olarak düşünülen Babil'de bir araya getirilmiştir.The Talmud was compiled in Babylonia, identified with modern Iraq.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.With the destitution of their land, they poured into the city with their family.
REST, bu konuda bir kısıtlama getirmez.TestNG does not have this constraint.
Kilise çevrilerek cami haline getirilmesi esnasında bazı değişiklikler yapılmıştır.Few changes have been made since the church was opened.
Savaş esirleri Havana’ya getirilir.Refugees were sent to Havana.
Sonunda Harari konuşmasını aynı adı taşıyan bir kitap haline getirdi.He eventually turned it into a book of the same name.
Önal, şarkı yazma sürecine şöyle açıklık getirdi: "5 sene önce yazdım.Önal later discussed the song's writing process: "I wrote it 5 years ago.
Burada ilk yılında kaptanlığa getirildi.He was promoted to captain the same year.
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".On the reverse side, "Bring It On Home".
2005'te Nehir adını verdiği bir kız çocuğu dünyaya getirdi.In 2005, she gave birth to daughter whom she named Nehir.
Avrupa'ya getirilmesi 16. yüzyılda İspanyollar tarafından gerçekleştirilmiştir.Spanish was brought to Mexico in the 16th century.
Okuyucu tarafından sert tepkiler aldıktan sonra, orijinal konseptinde geri getirdi.After receiving harsh feedback from readership, she is later restored to her original conception.
Apollo projesi: Bir insanı Ay'a indirip dünyaya geri getirme projesi.Lunarchy: A Project to Restore Rule by the Moon
Bazı IŞİD savaşçıları ve komutanları, Türkiye'nin IŞİD'i desteklediğini dile getirmiştir.Several ISIL fighters and commanders have claimed that Turkey supports ISIL.
Atalay Filiz yakalandıktan sonra İstanbul'a getirilerek savcı tarafından sorgulanmıştır.Atalay Filiz was brought to Istanbul after being arrested and questioned by the prosecutor.
Yapımcılar, ana karakterin yeniden düzenlenmesi için rejenerasyon kavramını getirdi.Producers introduced the concept of regeneration to permit the recasting of the main character.
Bu, gerçekten, çok açık bir imtihandır, diye seslendik." ^ "Teşrik tekbirleri ne zaman getirilir?"How do you know when they reach enlightenment?"
Bu hikâyeler bir araya getirildiğinde cevap verdiklerinden daha fazla soruya yol açarlar.As the story shifts, more questions come up than are answered.
Baptisterium'a su getiren sol kanalın görünümü.A view of the left pipe that brought water to Baptisterium.
"Bunları bu hâle kim getirdi?" diye sorar."Who told you that?" asked the nun.
Alman ornitolojisine tipolojik tür kavramını ilk o getirmiştir.He introduced a typological species concept into German ornithology.
Madalya, bu kahramanları Lenin'in diğer Nişanları'nden ayırmak için getirildi.The star was introduced to distinguish these heroes from other Order of Lenin recipients.
Powerbook ve diğer ürünlerin başarısı cironun artışını da beraberinde getirdi.The success of the PowerBook and other products brought increasing revenue.
Kendini anlattığı, içindekileri döktüğü, düşüncelerini dile getirmeye çalıştığı tablolar yaptı.He painted pictures that he used to express himself, and tried to express his thoughts.
Namaz dönüşü erkekler misafir getirir.The Grand Warden returns and the guests follow.
1498 yılı Nisan ayında Caterina son oğlu Giovanni'yi dünyaya getirir.In April 1498, Caterina bore Giovanni a son, the last of her children.
Sonlandırma koşulu FALSE iken aşağıdakileri yap: Saati bir sonraki olay zamanına getir.While (Ending Condition is FALSE) then do the following: Set clock to next event time.
"Bana biraz Kvas getir.""Datemi un Martello".
Personel dairelere ayrılmıştı ve her birinin başına da bir azledilmiş kişi getirilmişti.So all the press sat there and we were each handed a child to carry.
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.They have the ability to become almost invisible, making them extremely dangerous to the unwary.
Ancak 1917'de Cephane Bakanlığı'na ve Harbiye Bakanlığı'na getirildi.In 1917, he was transferred to the Ministry of Munitions.
Ayrıca başbakanın eşcinsel evliliklere dair yaklaşımı karşısında sarsıldığını dile getirmiştir.She also claimed the bill was discriminatory against married couples.
Makamsal geçkiler, ezgilerin zengin ve orijinalliği bu eseri bir baş yapıt haline getirmiştir.The deep, rich sonority of his instrument becomes a primary message.
Yahudiliğe olan aşkı ona kendi sonunu getirtti.His zeal for Judaism brought about his fall.
Kafası kesildi Basileios'a getirildi.His head was cut off and brought to Basil.
Yarasa Afrikadan getirilmişti.His Injuries Received in Africa.
Bir gün yine içkili olarak getirildi.Soon he returned to drinking.
Bu iki konu daha Newton'un çalışmalarıyla bir araya getirilecekti.Both of these were against Newtonmore.
Her eve su getirilmiştir.Water connection is provided to each house.
Baptisterium'a su getiren sağ kanalın görünümü.A view of the right pipe that brought water to Baptisterium.
Don Revie Leeds'e tarihindeki ilk FA Cup'ı getirdi.Don Revie helped Leeds lift the FA Cup for the first time.
Cümlede vurgulanmak istenen öğe yüklemin hemen önüne getirilir.The Speaker proceeds to attend the summons at once.
Gerekçesini de şöyle dile getirdi: ^"Χρήστος Γρομητσάρης: Ο...
1920 yılında Türkiye ve İran'da Sovyet Rusya'nın tam yetkili temsilcisi görevine getirildi.In 1920, he served as Soviet Russia’s plenipotentiary in Turkey and Iran.
Bereket ve uğur getirdiğine inanılır.It is said to bring good fortune and virility.
100'den fazla gemiyle 100,000 Yahudiyi Filistin'e getirmeyi başardı.More than 70,000 Jews arrived in Palestine on more than 100 ships.
2004 yılı içinde tamamen yenilenerek modern hale getirilmiştir.It has been thoroughly modernized in 2004.
Neyse ki, Faith ve Willow'un yardımları sayesinde Angel'ın ruhunu geri getirmeyi başarırlar.Luckily they manage to restore Angel's soul, thanks to help from Faith and Willow.
Cha, İspanyol takımına karşı dramatik bir beraberlik golünü atarak skoru 3-3'e getirdi.Cha scored a dramatic equaliser against Espanyol to tie the game 3–3.
Amacı tüm İngiliz sivil alan faaliyetlerini tek bir yönetim altında bir araya getirmektir.It " together all UK civil space activities under one single management".
Koca Nişancı ayrıca Osmanlı kanunlarını tedvin eden (bir araya getiren) insanlardan birisidir.Ran was also among those who signed Charter 08.
594'te Mauricius, Priscus'u görevden aldı ve yerine deneyimsiz kardeşi Petros'ı getirdi.In 594, Maurice disposed of Priscus and replaced him by his own rather inexperienced brother Peter.
İran hükümeti ülkedeki iç ve dış karışıklıklara bir çözüm getirememiştir.Iran has carried out none against urban and economic targets in Iraq.
Stavrakios'un durumu, ardılını öncelikli hale getirdi, sarayda iki hizip ortaya çıktı.The matter of Staurakios' succession was deemed urgent and two factions emerged at court.
"RAB'bin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim" dedi."My son, I give you power over the people".