Cüveynî, seferden sonra geriye halkın onda birinin bile kalmadığını söyler.Then and there, he swears that nothing will ever come between them again.
Geriye doğru zıplayamazlar.It cannot move backward.
Geriye kendisi ile Williams kalır.She and Phil then leave.
Tiyatro binasından geriye kalanlar açık bir alanda yüzüstü bırakılmıştır.The remainder of the show is spent on a particular theme.
Kurtuluş ya da özgürlük hali kalıcıdır ve bundan geriye dönüş yoktur.The soul is immortal and does not return to this World.
En azından Galilei’ye kadar geriye götürebiliriz.The Mosque may most likely move to Kellyville.
Bu yorum, teorinin fiziksel yorumlanması tutarlılığını geriye döndürür.This interpretation restores the coherence of the physical interpretation of the theory.
Bu bölüm filmde geriye dönüşle (flashback) anlatılır.His story is then shown in flashback.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.The remaining eight tracks had been unissued in any form.
Başka bir geriye dönüş ise evliliğiyle ilgilidir.Further advancement requires marriage.
Haziran 2002'de geriye kalan davalar sonuçlandı.The last examples were withdrawn in June 2002.
Retro: (1986 yılından itibaren geriye dönük yapılmaktadır.)Regal, 2009 (originally 1986).
Laue geri yansıma modu geniş tayf kaynağından geriye doğru saçılmış X-ışınlarını kaydeder.The Laue back reflection mode records X-rays scattered backwards from a broad spectrum source.
Geriye kalan Su-25'ler ise İşgal sonrasında servisten çıkartılmıştır.Four Su-25s were lost in combat.
Ertesi sabah 09:30’da Rus donanmasından geriye kalan gemiler kuzey istikametinde ilerlerken görülür.At 09:30 on 28 May, what remained of the Russian fleet was sighted heading northwards.
Biz de geriye 20 kişi kaldık.There are perhaps 20 individuals remaining.
Geriye sadece 3 ev kalır.Apparently only thirteen houses remain.
ISUyarışmalarında kadın sporcu buza geriye dış kenar ile tek ayak üzerinde iner.For ISU competitions, the lady lands on the ice on a backward outside edge on one foot.
Geriye kalan %8.1'lik pay diğer ortaklara aittir.The remaining 18% shares are owned by others.
Ayrıca geriye dönük uyumluluk sağlamak için düz metin ile birlikte, MIME e-postaları destekledi.It also supported MIME emails, along with plain text to allow for backwards compatibility.
Geriye kalan frekanstakiler yansıtılmakta ya da iletilmekte özgürdürler.The remaining frequencies (or wavelengths) are free to be reflected or transmitted.
Bunun sonucu olarak ise, Ash'in geriye yalnızca bir Pokémon'u kalmıştır; Pikachu.Professor Oak tells Ash there is one more Pokémon, a male Pikachu.
Geriye sadece çok az bakır paraları kalmıştı.They had only a few copper coins left.
Bu tür balıklar, suda geriye doğru kayabilir ayrıca kıvrımlı şekilde yüzerler.People can camp there as well as swim with reservations.
İz türbülansı kanatlardan geriye ve dış yanlara doğru (genişleyerek) uzaklaşır.Occurs when a delivery hits the stumps and removes the bails.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Please TURN AROUND, DON`T DROWN.
Bütün bu adımları geçtikten sonra geriye kök eğrilerini çizmek kalır.After each step, they flex the knees.
Stefan Gandler: Tarih Meleği Neden Geriye Bakiyor?Italian translation: Perché l’angelo della storia guarda indietro?"
Manastırın arşivinden geriye kalan tek parça Leningrad Müzesi'nde bulunmaktadır.Only one item remains from the monastery's archive, and it is now located at the Leningrad Museum.
Kayan kısımlardan her biri, geriye doğru çarpılır.They are saved on every interrupt, and may be restored on return.
Artık geriye bakmak istemiyorum.I will not look at them anymore.
Bugün geriye kalan parçaları Paris Bibliothèque Nationale'de bulunmaktadır.These miniatures are now owned by the Bibliothèque Nationale in Paris.
Bu serinin planlanan sergileme tarihinin daha geriye alınması.This phase overlaps with disaster recovery planning.
Ekim ayı sonuna kadar piyasaya sürülmesi planlanan başlatma, 29 Kasım 2012-ye kadar geriye itildi.Slated for release by the end of October, the launch was pushed back to November 29, 2012.
Geriye kalan % 4.07'lik nüfus ise iki veya daha fazla etnik kökene mensuptur.0.7% of people are two or more races.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Gesher was renamed to Sandy Bridge to comply with the new rule.
Asıl metin kaybolmuş ve geriye sadece bazı parçaları kalmıştır.He destroyed his copies, and only fragments survive.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.The Impossible becomes lost in space.
Aynı zamanda geliştirme çevriminde geriye gitme olarak da görülebilir.They get better looking at closing time around here, too.
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.Its remaining territories were progressively annexed by the Ottomans over the 15th century.
Bunu kimse geriye çeviremez.Nobody can change that.
Geriye yalnızca King kalmıştı.By that time only seven residents remained.
Şimdilik geriye sadece bitirmek kaldı.For we've come too far to end it now.
Bu geçiş ile geriye dönüş uzun sürmekte idi ve gayet zor olmakta idi.He made a run for it but was soon recaptured.
Epijin scapusu uzun, uç kısmında geriye doğru kıvrılmış.Campese was devastating at full-back.
Yürürlükten kaldırma geriye etkili değildir.Re-arranging the steps does not help, either.
Haziran 1940 tarihinde 76 mm lik toplar çıkartıldığında taburda geriye 8 adet top kaldı.In June 1940 a battalion of 76-mm guns was removed, only 8 guns remained.
Günümüzde ise bu Külliye’den geriye sadece cami ve türbesi kalmıştır.Today, only the mosque and tomb of this Külliye still exist.
Bunlar geriye kalan terimler ardından "hayali güçler" olarak adlandırılır.These remaining terms then are called "fictitious forces".
2. özel torbada geriye kalan takımlar birbirleriyle karşılaştı.The remaining units of the 2nd Battalion collected here one after the other.
Böylece geriye kalan toplam enerji, kalan enerjidir.All that boundless energy will be mine.
Zamanda geriye, 1924 yılına gitmiştir.Dropped sometime prior to 1924.
Arazi, geriye hiçbir yeşillik kalmayacak şekilde kurumuş olarak tasvir ediliyor.The area has since been completely recolonized by vegetation through ecological succession.
Yakılıp kül haline getirilen bedeninden geriye kalanlar uzaya gömüldü.A sample of his incinerated remains was buried in space.
Onlar, yok olan bir dünyadan geriye kalan son canlılardır.They are the only living creatures left on Earth.
NBA tarihinde hiçbir takım 3-0 geriye düştüğü seriden geri gelip kazanamamıştı.No NBA team has ever came back to win a series after being down 0–3.
Çapraz adım öne veya geriye doğru olmak üzere iki çeşittir.Doubling of yarn where two or more stands or ends of yarn are twisted together.
Bu kontrol demeti kapatıldığında ve ışık demeti kaybolduğunda madde kopyası geriye kalır.When this control beam is turned off and the light pulse disappears, the 'matter copy' remains.
Bir tür derebeyliğin izleri eskilerden geriye kalan.The remains of a motte of an ancient castle.
Salto ileriye, geriye veya yanlara da yapılabilir ve havada veya yerde uygulanabilir.Then it is to be gilded entirely with gold, and a crown or molding of gold is to be put around it.