Birileri orayı havaya uçurdu ve geriye bir şey kalmadı.Alguien lo voló y no queda nada.
Birileri orayı havaya uçurdu ve geriye bir şey kalmadı.È saltato in aria, non ne è rimasto nulla.
Birileri orayı havaya uçurdu ve geriye bir şey kalmadı.Joku räjäytti sen taivaan tuuliin.
Birileri orayı havaya uçurdu ve geriye bir şey kalmadı.Ktoś je wysadził w powietrze i nie został kamień na kamieniu.
Birileri orayı havaya uçurdu ve geriye bir şey kalmadı.Nån sprängde det. Det finns inget kvar.
Birileri orayı havaya uçurdu ve geriye bir şey kalmadı.Nogen sprængte det i luften. Der er intet tilbage.
Birileri orayı havaya uçurdu ve geriye bir şey kalmadı.Κάποιος το ανατίναξε και δεν έμεινε τίποτα.
Birileri orayı havaya uçurdu ve geriye bir şey kalmadı.Её кто-то взорвал, и от неё ничего не осталось.
Birimler gider ve 5 geriye kalır.A jednotky by měly vyjít, takže dostanete 5.
Birimler gider ve 5 geriye kalır.И единиците трябва да работят навън , така че да получите 5 . .
Birimler gider ve 5 geriye kalır.היחידות אמורות להתאים.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.Laat me een stap teruggaan in de tijd.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.Cofnijmy się o kilka lat i zobaczmy co działo się wtedy.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.몇년 전으로 돌아가서 어떤일이 있어는지 봅시다.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.Laissez-moi revenir en arrière.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.Lassen Sie uns ein paar Jahre zurück gehen und sehen, was damals los war.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.Låt mig gå tillbaka i tiden.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.Permiteți-mi să mă întorc în timp.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.Remontémonos unos años en el tiempo y veamos qué sucedía entonces.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.Torniamo indietro di qualche anno per vedere cosa accadeva allora.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.Ας πάμε λίγα χρόνια πίσω και να δούμε τι συνέβαινε τότε.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.Давайте вернёмся на несколько лет назад и посмотрим, что происходило тогда.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.Да се върнем няколко години назад във времето и да видим какво се е случвало тогава.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.בואו נחזור מספר שנים ונראה מה קרה אז.
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.منذ بضعة سنوات .. كان حينها ..
Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.これらの機械は
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--Aber erst bis ich ein Buch schrieb und eine rückblickende Ausstellung hatte, konnte ich genau feststellen -
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--Fu solo dopo un libro ed una retrospettiva che potei tracciare esattamente
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--실제로 책을 내고 회고전까지 열고 나서야 제대로 돌이켜볼 수 있었습니다.
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--Tornei-me criativo.
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--ורק כאשר הוצאתי ספר וערכתי תערוכה מיצירותי, הצלחתי בדיוק להבחין--
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--في الواقع حتى انني لم اتمكن من تأليف كتاب اوحتى من المعرض الاستعادي او المسير بالضبط --
Bir kitap yazip, geriye donuk sergimi acana kadar degil--geriye bakinca--飲み会とかパーティーとか 最もバカらしいことの跡をたどる事ができました
Bir saniyeliğine geriye dönersek,Kembali ke masa lalu sebentar, waktu saya masih di UCLA untuk gelar sarjana,
Bir saniyeliğine geriye dönersek,Torniamo un attimo indietro, al tempo della mia specialistica alla UCLA
Bir saniyeliğine geriye dönersek,Vậy trong giây lác hãy bước lùi một tý khi tôi ở UCLA cho cao học
Bir saniyeliğine geriye dönersek,Вернёмся назад на секунду.
Bir saniyeliğine geriye dönersek,К.:
Bir şeyi 0,15 ile çarpıp 0,15'e bölersem, geriye bir tek iks kalır.0.15 で割れば，単にここには x が残ります． それがこうする動機です．
Bir şeyi 0,15 ile çarpıp 0,15'e bölersem, geriye bir tek iks kalır. Amacım da bu zaten.0.15를 곱하고 0.15로 나누면 좌변엔 x만 남게되고요
Bir şeyi 0,15 ile çarpıp 0,15'e bölersem, geriye bir tek iks kalır. Amacım da bu zaten.Jeśli MNOŻĘ coś przez 0,15 a potem DZIELĘ przez 0,15 to nie robię nic.
Bir şeyi 0,15 ile çarpıp 0,15'e bölersem, geriye bir tek iks kalır. Amacım da bu zaten.Pokud násobím něco číslem 0,15 a potom to dělím číslem 0,15, zůstane mi zde jen 'x'.
Bir şeyi 0,15 ile çarpıp 0,15'e bölersem, geriye bir tek iks kalır.Dus als ik iets vermenigvuldig met 0.15 en daarna deel met 0.15, houd ik aan deze kant alleen een x over.
Bir şeyi 0,15 ile çarpıp 0,15'e bölersem, geriye bir tek iks kalır.Ez a művelet lényege.
Bir şeyi 0,15 ile çarpıp 0,15'e bölersem, geriye bir tek iks kalır.Hvis vi først ganger x med 0,15 og derefter dividerer x med 0,15, vil der bare være x tilbage.
Bir şeyi 0,15 ile çarpıp 0,15'e bölersem, geriye bir tek iks kalır.Quindi se moltiplico qualcosa per 0,15 e poi divido per 0,15, qui mi rimane solo una x.
Bir şeyi 0,15 ile çarpıp 0,15'e bölersem, geriye bir tek iks kalır.Умножавам нещо по 0,15 и после разделям на 0,15 - тук ще ми остане само х.
Bir şeyi 0,15 ile çarpıp 0,15'e bölersem, geriye bir tek iks kalır.علي الآن ان اضرب سx0.15 ومن ثم اقسم على 0.15، وسأحصل على قيمة س
Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.Asi que el siguiente es el paso II. Y solo faltariael paso III.
Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.A tak další krok je krok II. A pak už jen zbývá krok III.
Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.Dus de volgende stap is stap II. Het enige wat er nog over blijft is stap III.
Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.E così il passo successivo è la fase II. E poi tutto quello che hai lasciato è fase III.
Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.Então o próximo passo é o Passo II. E então tudo o que resta é o Passo III.
Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.Et donc la prochaine étape est l'étape II. Et puis il ne reste plus que l'étape III.
Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.그러니까 다음단계는 II 단계고 남은 건 III 단계 뿐이네요
Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.Następnym krokiem jest Krok II. Następnie pozostaje już tylko Krok III.
Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.Och så nästa steg är steg II. Och sedan allt du har kvar är steg III.
Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.Og så det næste trin er trin II. Og så er alle du har forladt trin III.
Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.Und so ist der nächste Schritt Schritt II. Und dann ist alles, was Sie gelassen haben Schritt III.
Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.Và vì vậy, bước tiếp theo là bước II. Và sau đó tất cả các bạn có còn lại là bước III.