Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.머리 앞쪽이 깨져 드러났고 위로 올라가 그 아래로 머리뼈가 보일 정도였어요.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.La mia testa era squarciata sulla fronte, retratta, scoprendo il cranio sottostante.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Má hlava byla rozseknuta zepředu a odhrnuta směrem dozadu, odkrývající lebku pod ní.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Mein Kopf wurde vorne aufgerissen und der Schädel darunter zeigte sich.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Mi cabeza estaba cortada en la frente, la piel atrás levantada, exponía el cráneo.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Mit hoved var skåret åben foran, løftet tilbage, viste kraniet indenunder.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Moja hlava bola rozbitá na prednej strane, prehnutá dozadu, ukazujúc lebku pod ňou.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Mon front était ouvert et la blessure laissait voir mon crâne.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Rozcięłam głowę, a skóra zawinęła się odsłaniając gołą czaszkę.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Το κεφάλι μου ήταν ανοιχτό στο μέτωπο, ανυψωμένο προς τα πίσω, αποκαλύπτοντας το κρανίο.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Главата ми беше разрязана в предната част, обърната назад и черепът ми беше оголен.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Голова была разбита, кожа задралась, обнажая череп.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.הראש שלי היה פתוח לכל אורכו מלפנים לאחור, כך שנחשפה הגולגולת מתחת.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفاً الجمجمة تحته.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.頭蓋骨が見えました 頭部も内蔵も損傷
Başlarken ne demiştim? Geriye bir temel içgüdü kaldı.-¿recuerdan lo que mencioné al comienzo?- mantienen un instinto básico.
Başlarken ne demiştim? Geriye bir temel içgüdü kaldı.-με τι ξεκίνησα;- παραμένει ένα βασικό ένστικτο.
Başlarken ne demiştim? Geriye bir temel içgüdü kaldı.З чого я почала? - один головний інстинкт залишився.
Başlıyoruz. Ondan geriye doğru say.Kezdjünk hozzá Számoljon tíztől visszafelé.
Başlıyoruz. Ondan geriye doğru say. On, onbir, oniki...Odliczaj od dziesięciu 10, 11,12...
Başlıyoruz. Ondan geriye doğru say. On, onbir, oniki...Xong rồi, đếm lùi từ 10 nhé 10, 11 , 12
Başlıyoruz. Ondan geriye doğru say.هيا بنا عدى تنازلى من رقم 10
Bay Beckett'in gözlerinden uçmak eğlenceli. Ve korkunç orangutandan geriye doğru gelebilirsiniz.Fajnie tak przelecieć przez oko Becketta i możemy wrócić przez strasznego orangutana.
Ben acı bir sesle bağırmaya geriye doğru atladı ve salonun içine yuvarlandıAm sărit înapoi cu un strigăt puternic de angoasă şi scazut afară, în sala de doar
Ben acı bir sesle bağırmaya geriye doğru atladı ve salonun içine yuvarlandı나는 고통의 큰 소리 지르지와 후방 점프하고, 복도 밖으로 굴러 단지
Ben acı bir sesle bağırmaya geriye doğru atladı ve salonun içine yuvarlandıUgrottam hátra hangosan kiabálni gyötrődés, és zuhant ki a teremben csak
Ben acı bir sesle bağırmaya geriye doğru atladı ve salonun içine yuvarlandıЯ прыгнул назад с громким криком от боли, и упал в зал только
Ben acı bir sesle bağırmaya geriye doğru atladı ve salonun içine yuvarlandıЯ стрибнув назад з гучним криком від болю, і впав у зал тільки
Ben acı bir sesle bağırmaya geriye doğru atladı ve salonun içine yuvarlandıقفزت إلى الخلف مع يصيح بصوت عال من الكرب ، وهوت بها الى قاعة فقط
Ben acı bir sesle bağırmaya geriye doğru atladı ve salonun içine yuvarlandıアスクジーブスは何の問題があった見て、彼のdenの出てきたとして。
Ben bunu böyle kurdum fakat onlar büyük ihtimalle geriye nakit kalmayacak şekilde bir plan yaparlardı. -Embora, provavelmente desenharam essa coisa de forma que não há qualquer dinheiro sobrando.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.A mon avis, vous devez probablement remonter loin en arrière.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Az a gyanúm, hogy jól vissza kell menniük az időben!
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Det jeg tror er, at I sikkert skal rigtig langt tilbage.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Ik denk dat je ver terug moet gaan.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.너무나 오래 전이어서 그러시지 않을까 싶습니다.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Lo que creo es que probablemente tengan que ir muy atrás.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Luulen, että teidän täytyy muistella aika kauas menneisyyteen.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Nejspíš se musíte vracet daleko do minulosti.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Ni måste förmodligen gå långt tillbaka.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.O que acho é que têm de ir muito atrás no tempo.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Pewnie musicie cofnąć się daleko w przeszłość.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Predpokladám, že asi musíte nazrieť naozaj ďaleko do minulosti.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Predvidevam, da se boste morali vrniti daleč nazaj.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Probabil e un lucru care vă dă de gândit.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Sie müssten bestimmt sehr weit zurückdenken.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Sono convinto che dobbiate tornare un bel po' indietro con la memoria.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Tebakan saya, mungkin sudah sangat lama sekali.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Tôi đoán là lần ấy của các ban có lẽ là lâu lắm rồi.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Μάλλον πρέπει να πάτε πολύ πίσω!
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Думаю, важкувато було згадати.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Предполагам трябва да се върнете доста назад.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.Я так понимаю, что вам пришлось изрядно покопаться в памяти.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.נראה לי שאתם משתדלים חזק להיזכר מתי זה היה.
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلاً جداً
Bence, muhtemelen bir hayli geriye gitmeniz gerekecek.こんなのおかしいですよね？
Ben de burada kontrol odasındayım, geriye ve ileri doğru çalarak.A ja som v kontrolnej miestnosti, striedame sa pri hraní.
Ben de burada kontrol odasındayım, geriye ve ileri doğru çalarak.A jestem tu, w pokoju kontrolnym, grając w tę i z powrotem.
Ben de burada kontrol odasındayım, geriye ve ileri doğru çalarak.Dan setelah saya berada di dalam ruang kontrol di sini, memainkan secara bolak balik.
Ben de burada kontrol odasındayım, geriye ve ileri doğru çalarak.Ed io sono nella stanza, che ricambio le sue battute.