800 yıl geriye giderek yaptığımız sondaj çalışmasında tüm bunların eşsiz birer olay olduğunu farkettik.En we vonden, na 200 tot 400 jaar terug in de tijd te boren, dat dat unieke evenementen waren geweest.
800 yıl geriye giderek yaptığımız sondaj çalışmasında tüm bunların eşsiz birer olay olduğunu farkettik.Et nous avons trouvé après un forage d'une période de 2 à 400 ans que ces événements étaient uniques.
800 yıl geriye giderek yaptığımız sondaj çalışmasında tüm bunların eşsiz birer olay olduğunu farkettik.I doszliśmy do tego, cofając się podczas odwiertu 2 do 400 lat wstecz, że były to wyjątkowe zdarzenia.
800 yıl geriye giderek yaptığımız sondaj çalışmasında tüm bunların eşsiz birer olay olduğunu farkettik.Und unsere Bohrkerne, die 400 Jahre umfassten zeigten, dass es sich um einzigartige Ereignisse handelte.
800 yıl geriye giderek yaptığımız sondaj çalışmasında tüm bunların eşsiz birer olay olduğunu farkettik.Và chúng tôi đã tìm ra sau khi khoan ngược lại khoảng 200-400 năm rằng đây là những sự kiện duy nhất
800 yıl geriye giderek yaptığımız sondaj çalışmasında tüm bunların eşsiz birer olay olduğunu farkettik.Y lo que hallamos después de escarbar en el pasado 400 años fue que estos fueron eventos únicos.
800 yıl geriye giderek yaptığımız sondaj çalışmasında tüm bunların eşsiz birer olay olduğunu farkettik.Και αυτό που ανακαλύψαμε σκάβοντας 200 με 400 χρόνια πίσω ήταν ότι αυτά ήταν μοναδικά συμβάντα.
800 yıl geriye giderek yaptığımız sondaj çalışmasında tüm bunların eşsiz birer olay olduğunu farkettik.Изучив образцы кораллов возрастом до 400 лет, мы получили удивительные результаты.
800 yıl geriye giderek yaptığımız sondaj çalışmasında tüm bunların eşsiz birer olay olduğunu farkettik.ולאחר שקדחנו אחורה בזמן בין 200 ל-400 שנה, מה שגילינו היה שהאירועים הללו היו ייחודיים.
800 yıl geriye giderek yaptığımız sondaj çalışmasında tüm bunların eşsiz birer olay olduğunu farkettik.وما وجدناه بعد الحفر مرة أخرى في الوقت الثاني إلى 400 سنة كان ذلك وكانت هذه الأحداث فريدة من نوعها.
95 in içinde 7 tane 12 vardır. elde 7 tam ve 11 geriye kalan var.그러므로 12는 95에 7번 들어갑니다 몫으로 7을 갖고 나머지로 11을 갖습니다
95 in içinde 7 tane 12 vardır. elde 7 tam ve 11 geriye kalan var.12 se vleze do 95 7 krát. 7 celých a 11 nám zbude.
95 in içinde 7 tane 12 vardır. elde 7 tam ve 11 geriye kalan var.Dus 12 past in 95 zeven keer Je krijgt 7 helen en houdt een rest van 11 over.
95 in içinde 7 tane 12 vardır. elde 7 tam ve 11 geriye kalan var.Quindi il 12 va nel 95 sette volte. Ottieni 7 interi e hai un resto di 11.
95 in içinde 7 tane 12 vardır. elde 7 tam ve 11 geriye kalan var.Vagyis a 12 hétszer van meg a 95-ben. Kapunk 7 egészet és 11 maradékot.
95 in içinde 7 tane 12 vardır. elde 7 tam ve 11 geriye kalan var.Το 12 λοιπόν χωρά στο 95 εφτά φορές. Παίρνουμε 7 ολόκληρα και έχουμε υπόλοιπο 11.
95 in içinde 7 tane 12 vardır. elde 7 tam ve 11 geriye kalan var.Затова 12 се побира в 95 седем пъти. 7 цели пъти и остатък 11.
95 in içinde 7 tane 12 vardır. elde 7 tam ve 11 geriye kalan var.اذاً 95/12=7 الناتج 7 والباقي 11
95 in içinde 7 tane 12 vardır. elde 7 tam ve 11 geriye kalan var.つまり 7 つの全体，1 があって，11 の余りがあります． 12 分の 95 は 7 か 12 分の 11 になります．
Acaba geriye aynı başlangıç olsun nasıl ...Dougherty氏とこの方向に戻って、それを同じ開始移動を与える 同じ哲学を持つ 今、私たちはどちらに移動することができるあなたが移動しようとしていた車はここの車にしている
Acaba geriye aynı başlangıç olsun nasıl ...당신은 어 뒤로 같은 시작을 어떻게 ...
Acaba geriye aynı başlangıç olsun nasıl ...làm thế nào bạn nhận được cùng một đầu về phía sau ...
Acaba geriye aynı başlangıç olsun nasıl ...איך אתה מקבל את אותו ההתחלה אחורה אה ...
Acaba geriye aynı başlangıç olsun nasıl ...كيف تحصل على نفس الوراء بداية اه ...
Afrika ülkesini de dünyanın geriye kalanı kadar düşük oranlarda bulacaksınız.수많은 아프리카 나라들을 다른 세계들과 유사한 매우 낮은 위치에서 찾을 수 있습니다.
Afrika ülkesini de dünyanın geriye kalanı kadar düşük oranlarda bulacaksınız.ותמצאו מדינות אפריקאיות רבות ברמה נמוכה כמו בשאר העולם.
Afrika ülkesini de dünyanın geriye kalanı kadar düşük oranlarda bulacaksınız.وفي الكثير من الدول الأفريقية نسباً منخفضة مماثلة للنسب الموجودة في بقية العالم
Afrika ülkesini de dünyanın geriye kalanı kadar düşük oranlarda bulacaksınız.世界の他の国々と変わらない感染率の国々が アフリカはひとつ、というのは単純化しすぎです
AK: Bir saniyeliğine geriye dönersek,AK : 잠시 제가 UCLA에서 대학원에 다닐 때로
AK: Bir saniyeliğine geriye dönersek,Ας πάμε ένα βήμα πίσω.
AK: Bir saniyeliğine geriye dönersek,אז נחזור אחורה לרגע,
AK: Bir saniyeliğine geriye dönersek,آرون : نعود القليل الى الخلف
AK: Bir saniyeliğine geriye dönersek,カリフォルニア大学ロサンゼルス校の大学院生だった頃
Akiferlere deniz suyu sızmaya ve geriye kalan kaynakları kirletmeye başlamıştır.A água do mar começou a avançar, poluindo as restantes reservas.
Akiferlere deniz suyu sızmaya ve geriye kalan kaynakları kirletmeye başlamıştır.Det hade till och med börjat sippra in havsvatten som förorenade det återstående grundvattnet.
Akiferlere deniz suyu sızmaya ve geriye kalan kaynakları kirletmeye başlamıştır.Dokonca začala dovnútra prenikať morská voda, ktorá znečisťuje zvyšné zásoby.
Akiferlere deniz suyu sızmaya ve geriye kalan kaynakları kirletmeye başlamıştır.Dovnitř začala pronikat mořská voda a znečišťuje zbývající zásoby.
Akiferlere deniz suyu sızmaya ve geriye kalan kaynakları kirletmeye başlamıştır.Havvandet er rent faktisk begyndt at trænge ind og forurene de resterende forsyninger.
Akiferlere deniz suyu sızmaya ve geriye kalan kaynakları kirletmeye başlamıştır.Însă discuţiile cu privire la devierea unor cantităţi de apă din râul Ebru şi chiar din
Akiferlere deniz suyu sızmaya ve geriye kalan kaynakları kirletmeye başlamıştır.Merivesi on itse asiassa alkanut sekoittua niihin saastuttaen jäljellä olevat vesivarat.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Ashraf Ghani:
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Hệ thống giáo dục hiện nay của chúng tôi là thừa kế nền giáo dục của thể kỉ 19.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Nasze systemy edukacji zostały ukształtowane w XIX wieku.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Τα εκπαιδευτικά μας συστήματα αποτελούν κληρονομιά του 19ου αιώνα.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Въпросът с Афганистан за начало трябва да бъде разглеждан в... поне... 10-20 годишна перспектива.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Наші системи освіти успадковані з 19 століття.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Нет.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.Dacă vom elimina aceste limite, ne mai rămîne o singură limită: imaginația noastră.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.그러나, 만약 우리가 이러한 경계를 제거하면, 단지 남겨진 경계는 우리의 상상력일 뿐입니다.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.la seule qu'il nous reste est notre imagination.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.l'unico limite a rimanere è la nostra immaginazione.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.אבל אם מבטלים את הגבול הזה, הגבול היחידי שנשאר הוא הדמיון שלנו.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.لكن إن أزلنا هذا الحاجز، الحاجز الوحيد المتبقي هو مخيلتكم.
Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.残る壁は 私たちが抱く 想像力の限界だけかもしれません ありがとうございました
Ama gene de aslında geriye bakmamız gerektiğini düşünüyorum.300年前の啓蒙思潮以前まで
Ama gene de aslında geriye bakmamız gerektiğini düşünüyorum.하지만 사실, 전 우리가 과거로 돌아가야 한다고 생각합니다.
Ama gene de aslında geriye bakmamız gerektiğini düşünüyorum.ויחד עם זאת, לדעתי נצטרך לחזור לאחור
Ama gene de aslında geriye bakmamız gerektiğini düşünüyorum.وبالرغم من ذلك , أنا أعتقد بالفعل أننا لابد لنا من الرجوع للماضي
Ama geriye çekilince, kendimi büyük bir fırtınanın soğuk merkezinde hissettim.Aber als ich einen Schritt zurück nahm, verspürte ich mich genau in dem kalten Auge eines riesigen Sturms.
Ama geriye çekilince, kendimi büyük bir fırtınanın soğuk merkezinde hissettim.Ale když jsem se podívala s odstupem, cítila jsem se být v studeném, tvrdém centru dokonalé bouře.