Geriye tek bir seçenek kaldı.We don't have lines that only intersect in one place.
"Eylemsizlik bilim insanlarının geriye giden topları açıklamak için kullandıkları terimdir."But in truth, nobody really knows."
Eğer sıra 1 ve sütun 2 yi silersem geriye ne kalır ?If I were to cross out row 1 and column 2, what do I have left over?
Geriye bu sıfır,bu 1,bu 1,bu 1 kalır.And we're left with this 0, this 1, this 1 and this 1.
Geriye kalan 1 çarpı 1, eksi 1 çarpı 0.And what we have left is 1 times 1, minus 1 time 0.
Geriye kalan 1 çarpı 2, eksi 0 çarpı 0 dır.And you're just left with 1 times 2, minus 0 times 0.
Bize engel olursan, geriye tek yol kalır.lf you block us. there's only one way out
Geriye sadece kaba güç kalmıştı.Only brute force remained.
Bunu bir de geriye doğru yapalım.Let's do it backwards.
Tamamen grafik olduğunu zannediyordum. İşte şimdi geriye doğru.I thought it was all graphics.
Eşitlikler aklınıza gelmezse, geriye gidip,But if you ever forget it, I always go back to this. That 2 pi radians is equal to 360 degrees.
Bu 1 geriye kalan ne varsa oradan geliyor.This 1 comes from whatever is left over.
Dur, o kadar geriye gitmeye gerek yok.Wait, we don't have to go that far.
Eğer x en küçükse, geriye kalan 4'ü kaç olacak?Well if x is the smallest, what are the other four going to be?
Sadakatlıktan geriye kalanThe remnant of the faithful
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.They're after plunder, it seems.
300 liranın %35'ini aldığımızda bu 105 lira olur. Geriye kalan 195 liradır.You take 35% of $300, which is $105, and you will be left with $195.
Üçten geriye sayacağımI will give you to a count of three.
Ve tomruk birliği yer değiştirdiği zaman, geriye hiçbir şey kalmıyor.So, when the logging camp moves, there's nothing left.
Borçlarım 750,000 $ olduğuna göre, geriye kalan 250,000 $ da özkaynağım.What do I have left over? Well, I have $250,000 left over.
Yani geriye kalan da özkaynağım, o da 250,000 $.So what's left over for me is $250,000 of equity.
Bilimi kullanarak geriye doğru çalışın ve "Vay, cidden mi? Ne düşünmüşlerdi ki?" diye sorun.Use science to, you know, work backwards and say, "Well, really, what were they thinking?"
Aslında ben zamanı bana doğru ve geriye hareket ederken görüyorum.I actually see time moving backward towards me.
Reddit kullanıcıları ve internetin geriye kalanı gerçekten bu işe asıldı.And the Reddit community -- really, the rest of the Internet, really got behind this.
Buraya kadar ve buradan geriye gittim.I went all the way here and then I went all the way back.
Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuz kesildi.But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi."Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.
Şimdi o ölür veya öldürülürse siz ökçelerinizin üzerinde geriye mi döneceksiniz?So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?
Kim ökçesi üzerinde geriye dönerse, Allah'a hiçbir ziyan veremez.But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God.
Tekrar izlerini ta'kibederek geriye döndüler, (kayaya vardılar).So they retraced their steps.
O topluluk bozulacak ve geriye dönüp kaçacaklardır.The army will be routed and put to flight.
Şimdi O ölürse ya da öldürülürse, siz topuklarınız üzerinde gerisin geriye mi döneceksiniz?So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?
Böylelikle ikisi izleri üzerinde geriye doğru gittiler.So they retraced their steps.
Ölür veya öldürülürse geriye mi döneceksiniz?Will you turn back and go away in haste?
Geriye dönen, Allah'a hiçbir zarar vermez.But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God.
Geriye kalanların üzerine öyle bir yağmur yağdırdık ki!And We rained down on them a shower (of Stones).
Tekrar diriltilecekleri güne kadar arkalarında geriye dönmekten onları alıkoyan bir engel vardır.Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.
Sonra öldürür, sonra gene diriltir, sonra da gerisin geriye ona dönersiniz.He will make you die again then bring you back to life: To Him then you will return.
Hiçbir ümmet, helak edilmesi mukadder olan zamanı ileriye alamayacağı gibi geriye de atamaz.No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
Size ayetlerimiz okunduğu zaman gerisin geriye dönerdiniz.For when My revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled
Ana-babanın ve akrabanın geriye bıraktıkları malların hepsi için mirasçılar belirledik.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Karısı müstesna. O, geriye kalıp yere geçenlerden oldu.But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.
Yemin olsun, sizin önden gidenlerinizi bilmişizdir; yemin olsun, geriye kalanları da bilmişizdir.We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
Onlardan dilediğini geriye bırakırsın, dilediğini yanına alırsın.You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire.
Geriye nice bahçeler, nice pınarlar bıraktılar.How many gardens and fountains did they leave behind,
Semûd'u da. Böylece geriye bir şey bırakmadı.And Thamud, and did not leave them,
Allah, süresi gelmiş olan bir canı geriye asla bırakmaz!But God does not grant a soul respite once its term has come to end.
Beriye geldiği ve geriye döndüğü zaman geceye,The closing night,
Şimdi o ölür ya da öldürülürse, gerisin geriye (eski dininize) mi döneceksiniz?So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?
Onlardan dilediğini geriye bırakır, dilediğini de yanına alırsın.You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire.
Semud'u da (O helak etti) ve geriye hiçbir şey bırakmadı.And Thamud, and did not leave them,
Şimdi o ölür veya öldürülürse gerisin geriye (eski dininize) mi döneceksiniz?So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?
Her halde o topluluk bozulacak ve geriye dönüp kaçacaklardır.The army will be routed and put to flight.
Ne geriye bir şey kor, ne bırakır.It leaves nothing, nor does it spare;
Şayet o ölür veya öldürülürse, Siz hemen gerisin geriye dinden mi döneceksiniz?So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?
Vâdeleri gelince ne bir an öne alabilir, ne bir an geriye bırakabilirler.When that time is come, there will not be a moment's delay nor a moment's haste.
Onlardan geriye bıraktığımız, sadece ibret verici hikâyeleri!So We made one follow the other (to its doom), and turned them into bygone tales.
Biz bir ibret olsun diye, o gemiyi geriye bıraktık.And We left it as a sign.
Ölür yahut öldürülürse geriye mi döneceksiniz.So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?