Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.一方、捕虜たちのうち5人が、監視兵によって連れ去られたが、残りの捕虜たちには5人がどうなったのかは分からなかった。
Geriye kalan bu askerlerden sadece birkaçı evine dönebildi.そのうち300人の部隊のみが帰還することができた。
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.ここで総合下位8人が脱落。
Geriye kalan 114 tümen ise daha geride bulunmaktaydı.現在残っている塔の数は14。
Büyük Buhran dünyanın geriye kalanını vurduğu gibi Masonluğu da vurdu.マシンから引きちぎれた部品が砲弾のようにグランドスタンドに飛び込み、観客を次々となぎ倒した。
Geriye kalan 3 halka yapı yörüngenin itici yüklerini ve sıvı oksijen besleme hattı destek yüklerini dağıtır.残りの中間の三本のリング桁は、軌道船からの推力および液酸供給管の負荷を受け取る。
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.これが潤退職のきっかけになった。
Halkın % 98'i okuryazar geriye kalan % 2'si ise okuma yazma bilmemektedir.そうならないためには国民の1ないし2パーセントが文語を読み書きすることができなければならない。
Ancak geriye kalan arkadaşlarımız için varız."我將忠實地對待友人。
Yakılıp kül haline getirilen bedeninden geriye kalanlar uzaya gömüldü.他的遺體焚燒後被安葬在太空中。
Geriye kalan üç kişi daha sonra tutuklanmıştır.此后三人被送回。
Geriye kalan biri ise bir örten çift yıldızdı (Algol).生前因功奉頒武功狀及二星星序獎章。
Geriye kalan takımlar 13 gruba ayrıldı.其余四人于13日逃出。
Geriye kalan 3 halka yapı yörüngenin itici yüklerini ve sıvı oksijen besleme hattı destek yüklerini dağıtır.偏下方的三个环形框架承受轨道器推力负荷以及液氧输送管支撑负荷。
Geriye kalan temel ürünler ücretsiz olarak mevcuttur.下載版的基本遊玩是免費的。
Geriye kalanlar ise satılır.其它公司被卖掉。
Geriye kalanlar için Bosna Savaşı'nın patladığı 1992 yılında bir anıt dikildi.成立于1992年波斯尼亚战争爆发时。
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.至今這兩座大橋仍在。
Angola'da nüfusun geriye kalan yarıya yakın kısmı ise yerel dinlere inanmaktadır.安哥拉将近一半的农村人口居住在高原上。
Geriye kalan %95 hala bizler için bilmecedir.至少95%的梦没有进入记忆。
Bu işlem sırasında bir molekül su (H2O) açığa çıkar ve geriye kalan bir tiyoesterdir:R-S-CO-R'. ...过程中释放一分子水，产物就是：R-S-CO-R'。
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.남은 영토와 베를린은 연합국이 4개 군사 점령 지구로 분할하였다.
Geriye kalan biri ise bir örten çift yıldızdı (Algol).두운(頭韻)은 행의 처음에 들아가는 압운이다.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.이 시리즈부터는 은퇴한 기재도 등장한다.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.초기 계획된 18개의 역 중, 8개의 역만이 개업하였다.
Geriye kalanlar teslim olur.항복은 다음을 가리킨다.
Geriye kalanlar ise satılır.나머지는 국내에서 판매되고 있다.
Geriye kalanlar için Bosna Savaşı'nın patladığı 1992 yılında bir anıt dikildi.1987년에 촬영되었으며 보스니아 전쟁이 진행 중이던 1992년에 파괴되었다.
Bununla birlikte, tepeye inşa edilmiş Amon Sûl kulesinden geriye kalan birkaç duvar parçası ayakta kaldı.주변에는 다몬 산성의 석벽으로 추정되는 돌로 만들어진 석불이 몇 기 남아있다.
Birinci Dünya Savaşı'ndan geriye kalan kruvazörler, hurda olarak satılmışlardır.제1차 세계 대전 패전 이후 해안 지방을 상실함에 따라 해군은 해체되었다.
Geriye kalan 25.000 füze stratejik kıtalararası balistik füzedir.שאר ראשי הנפץ, כ-25,000, היו טילים בליסטיים בין יבשתיים אסטרטגיים.
Arjantin, ev sahibi olduğu için, geriye kalan 9 takımdan 2,5 takım seçildi.הן קיבלו 3.5 מקומות, ומאחר וארגנטינה המארחת העפילה אוטומטית נותרו 2.5 מקומות ל-9 הנבחרות הנותרות.
Geriye kalan kadın şüpheli ise polise teslim oldu.אחרי התקיפה הסגיר עצמו לידי המשטרה.
Kazada ölenlerden geriye kalanlar, kaza mahallinden yarım mil ötedeki bir taş yığının altına gömüldü.כל המתים נקברו בקבר משותף במרחק חצי קילומטר מתחנת הרכבת.
Geriye kalanlar teslim olur.השאר נכנעו.
Geriye kalan 5 kişi ise piste ulaşmışlardır.שאר 35 הלוחמים המשיכו בדרכם.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.שלוש הספינות הנותרות יצאו בגמר התדלוק, שמונה שעות מאוחר יותר.
1996 yılında Caspar Neher'den geriye kalanlar arasında, Kasım 1946 tarihinde yazılmış bir sahne daha bulundu.ב-1994 נתגלה שיר נוסף שכתבה חנה סנש בפברואר 1943, ונותר בין כתביה.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.ניצול חוזר של משאבים בחלל.
Blair'in techizatlara zarar verdiğini ve geriye kalan köpekleri öldürdüğünü öğrenirler.Те откриват, че Блеър е разрушил всички транспортни средства и е убил останалите кучета.
Geriye kalanlar teslim olur.Черните се предават.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Първите осем поставени почиват в първи кръг.
Geriye kalan birkaç araç Berlin Savunması sırasında kullanıldı.Според някои източници те са използвани по време на битката за Берлин.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Трите моста днес са разрушени.
Geriye kalan kısmı ise kişinin ailesine bırakılır.По-късно към него се присъединява и останалата част от семейството.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.След влизането в състава на флота на Русия „Варяг“ се базира в Порт Артур.
Güney Vietnam hükümetinden geriye kalanlar kayıtsız şartsız teslim oldular.Охраняващите хотела щурмоваци се предават без съпротива.
Ancak geriye kalan arkadaşlarımız için varız."Za naše grijehe probodoše njega, za opačine naše njega satriješe (Iz 53 3-5)."
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.Split gdje ostaje do mirovine.
Geriye kalan takımlar 13 gruba ayrıldı.Preostalih 30 tenkova poslano je u borbene postrojbe.
Geriye kalan ise mermi çekirdeğinin tipine göre olacaktır.Veličina vijenca ovisi o jakosti naboja oko šiljka.
Onlar, yok olan bir dünyadan geriye kalan son canlılardır.Známy je z pozostatkov jediného jedinca.
Geriye kalanlar ise satılır.Zvyšné budú vydávané postupne.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Z ôsmich zostávajúcich, ktoré sa zapojili do bojov, bolo šesť jednotiek potopených.
Ülkenin geriye kalanı olan %20'si ise Berberi Dili olan Tamazight dilini konuşmaktadır.32% obyvateľov krajiny hovorí jazykom fang, ktorý patrí medzi bantuské jazyky.
Toplu mezarların geriye kalanı yabancı basın mensuplarının önünde açılmıştır.Zvyšky starších stavieb sú prístupné v podzemí katedrály.
Geriye kalan dağınık karakterli boşluklar enterpolasyon yardımıyla doldurulmuştur.Odrazené lúče potom vzďaľujúce sa Apollo zachytávali.
Binaların %65’i tamamen yıkılmış geriye kalanı ise kullanılmaz durumda hasarlıydı.Ďalej tvrdí, že tie ostávajúce 3 % by odpadli, keby mali úplné informácie.
Geriye kalan, zamanın% 80'i harcanmıştı, mesajlar çekirdeğin ek görevleri nedeniyle gerçekleşiyordu.Preplácalo sa najviac 80% ceny, zvyšok zostal ako záruka za prípadné závady.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Gradnja drugih treh mostov je bila že zaključena.