Geriye kalan %8.1'lik pay diğer ortaklara aittir.Około 7,1% udziałów trafiło do innych akcjonariuszy.
Geriye kalan sesler ya çok pes yahut çok fazla tizdir.Obumiera na glebach bardzo podmokłych albo bardzo suchych.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Te trzy mosty stoją w odległości ok.
Geriye kalan takımlar 13 gruba ayrıldı.Pozostała powierzchnia podzielona jest na 13 rejonów.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.W kolejnych tomach sprawia wrażenie emerytowanego.
Bu harflerin 4 tanesi ünlü, geriye kalan 34 tanesi ünsüz işaretleridir.Wraz z tymi, o których wiemy ze źródeł pisanych, znane są 34 takie budowle.
Geriye kalan bu askerlerden sadece birkaçı evine dönebildi.W niektórych kompaniach pozostało jedynie po kilku żołnierzy.
1290-1300 arasında binanın geriye kalan temelleri üzerine yeni bir Gotik kilise inşa edildi.Mellan 1290-1300 byggdes den nya gotiska kyrkan på den kvarvarande grunden.
Daha sonra, Barahir'in karısı Emeldir geriye kalan kadın ve çocukları toplayarak Brethil'e göç etti.Då samlade Emeldir, Barahirs fru, ihop de kvarvarande kvinnorna och barnen och flyttade till Brethil.
Geriye kalan takımlar 13 gruba ayrıldı.Kvarstående 37 lag delades in i 13 geografiskt indelade grupper.
Geriye kalan 114 tümen ise daha geride bulunmaktaydı.De övriga 433 trappstegen skulle tillkomma senare.
Saraydan geriye kalan değerli her şey savaş ganimeti olarak alındı.Resterna av slottet lämnades som en ruin.
Beşinci turdan sonra geriye kalan sekiz takım iki gruba ayrıldı.Efter den femte omgången blir åtta lag lottade in i två gruppspel.
Kurosava ise geriye kalan 3 kız ve 1 erkek kardeşi ile büyüdü.Akira Kurosawa växte upp i ett hem med tre äldre bröder och fyra äldre systrar.
Geriye kalan ülkeler ise komşu ülkelerin IQ'larının ortalaması alınarak sağlanmıştır.För de övriga 79 uppskattades IQ från grannländernas.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Vraket efter det ryska slagskeppet Poltava i Port Arthurs hamn.
Geriye kalan kısım ise geçit vermeyen yol olduğu tespit edilmiştir.Andra påstår att området helt enkelt glömdes bort.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Решта мостів добудовувалися вкрай повільно.
Geriye kalan edepli bir son yapmak olmalı’ idi.«Хочу залишити після себе добрий слід.
Geriye kalan orklar ve Gothmog geri çekilmek zorunda kaldılar.Після цього Кабуто з Орочімару змушені були відступити.
Geriye kalan nüfus 574 köye dağılmıştır.Тогочасна кількість населення складала 574 людини.
Daha sonra geriye kalan 12 cumhuriyet sonradan ayrıldı.Решту дванадцять мечетей згодом було знесено.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Його володіння розділили між собою три сини.
Geriye kalan %8.1'lik pay diğer ortaklara aittir.1,8 % — прихильники інших релігій.
Yarısı, yolda; geriye kalanların büyük bir bölümü de Sibirya'da ölür.Лише один з них повернувся додому живим, інші померли в Сибіру.
1971 yılından beri kurumuş olan Lop Nur tuz gölünden geriye kalan bölgedir.Отже, вода озера після 1971 р. є жорсткою для водопостачання .
George, filin etini yerel Turkana halkına verir ve filden geriye kalanları yarım mil öteye taşır.George dal jeho maso turkanským domorodcům a zbytek mršiny odtáhl půl míle daleko.
(Hidrojen füzyon, geriye kalan kütlenin sadece yüzde 0.7sini serbest bırakır.)(Zadní lalok slinivky nese méně než 0,5 %.
Geriye kalan birkaç araç Berlin Savunması sırasında kullanıldı.Některé stroje byly použity jako bitevní během obléhání Sevastopolu.
Geriye kalanlar ise satılır.Zbytek je nabílen.
Geriye kalan en büyük koloni yaklaşık 1.400 çift ile Yunanistan'da Mikri gölündedir.Nejrozsáhlejší kolonie čítající zhruba 1 000 chovných párů však pořád žije u jezera Mikri Prespa v Řecku.
Hristiyanların ise beşte üçü protestan, geriye kalan beşte ikilik kısım katoliktir.Čtyři pětiny jsou protestanti, zbylá jedna pětina je tvořena baptisty a katolíky.
Onlar, yok olan bir dünyadan geriye kalan son canlılardır.Jsou to pravděpodobně pozůstatky zaniklé vsi.
Geriye kalan bu askerlerden sadece birkaçı evine dönebildi.Domů se jich vrátilo jen pár jednotlivců.
Geriye kalan nüfus 574 köye dağılmıştır.575 obyvatel se hlásilo k německé národnosti.
V-J Day'ın ardından, geriye kalan B-32 uçakları depolama için Birleşik Devletler'e geri gönderildi.Se skončením války ve Vietnamu byly zbývající stroje B-57G předány letecké národní gardě USA státu Kansas.
Geriye kalanlar kamyonlar ile donatılmıştı.Restul erau dotate cu camioane.
(Hidrojen füzyon, geriye kalan kütlenin sadece yüzde 0.7sini serbest bırakır.)(În fuziunea nucleară doar aproximativ 0.7% din restul masei va fi emis sub formă de energie).
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Ce a rămas din puterea navală rusă va fi în cele din urmă scufundată în Port Arthur.
Geriye kalan nüfusun %5.2'si inançsızken %0.9'unun inancı bilinmemektedir.Pentru 5,09% din populație, nu este cunoscută apartenența confesională.
Saldırı sonucunda Texian savunucularının ikisi hariç geriye kalan hepsi öldürüldü.Toți apărătorii texani au fost uciși, cu excepția a doi.
Geriye kalan 25.000 füze stratejik kıtalararası balistik füzedir.Restul de aproximativ 25.000 de arme erau rachete nucleare strategice.
Geriye kalanlar ise satılır.Restul să fie curățat .
Geriye kalanlar teslim olur.Guvernul îi va investiga pe cei care se predau.
1971 yılından beri kurumuş olan Lop Nur tuz gölünden geriye kalan bölgedir.Deșertul sărat se află într-o depresiune, care până în anul 1971 era un lac sărat.
Bu durumu ancak geriye kalan iki oğul Gabriel ve Gideon düzeltebilir.La lucru îl ajută deja cei doi fii mai mari, Gabriele și Carletto.
Geriye kalan %60 ise, basım, dağıtım ve pazarlama giderleri için kullanılmaktadır.După încă aproximativ opt zile, balutul este gata de preparare, vânzare și consum.
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.Az ország területét és Berlint a szövetségesek négy megszállási övezetre osztották.
Uzay Mekiği Discovery (OV-103) NASA'ya ait olan uzay mekiği filosunun geriye kalan üç uzay aracından biridir.A Discovery űrrepülőgép (OV–103) a három használatban lévő Space Shuttle egyike.
Geriye kalan 5.000 km ise önemli yollar olarak asfalta sahiptir.Az úthálózat 5900 km, csak néhány főútvonal van aszfaltozva.
Geriye kalan satır tutan harfler A Z (değişti düzen).Utalunk a próbajáték „A” játékosánál megmaradt betűzsetonokra.
Geriye kalan gemiler 13 Eylül 1500'de Hindistan'da Kalikut (bugün Kajikod) limanına ulaşıp demir attılar.A flotta maradék része szeptember 13-án érkezett meg Kalikutba, az indiai kikötővárosba.
Geriye kalan %8.1'lik pay diğer ortaklara aittir.A maradék 0,11% kisrészvényesek tulajdonában van.
2. özel torbada geriye kalan takımlar birbirleriyle karşılaştı.A második speciális kalapból fennmaradó együttesek egymás ellen játszottak.
2015'te Tencent Inc. tarafından geriye kalan %4'ü de alınmıştır.2013-ban Carina Vitulano mögött az 5. helyen, 2014-ben szintén Esther Staubli mögött az 5. helyen végzett.
Daha sonra eski Soundgarden üyesi Chris Cornell geriye kalan RATM elemanlarıyla birlikte Audioslave`i kurdu.Jäljelle jääneet jäsenet perustivat Chris Cornellin kanssa Audioslaven.
Geriye kalan cumhuriyetler, bağımsız devletler olarak hayatlarına devam etmişlerdir.Kyrenaikan muut kaupunkivaltiot jatkoivat itsenäisinä.
Ülkenin geriye kalanı olan %20'si ise Berberi Dili olan Tamazight dilini konuşmaktadır.Loput 20 % puhuvat berberiä.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Lopulta kahdeksan parasta jatkoi pudotuspeleihin.
Geriye kalan tüm ülkeler ise Yarı Finalde yarışmışlardır.Kaikki muut valtiot kilpailevat finaalipaikasta kaksiosaisessa semifinaalissa.