Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.После повторной неудачи братья разделились.
1560'ların başlarında İran'a geri döndü ve ömrünün geriye kalan kısmını Kazvin'de geçirdi.В 1560 году вернулся в Рим и остаток жизни провёл в бедности.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Первые восемь партий окончились вничью.
Geriye kalan edepli bir son yapmak olmalı’ idi.Всё что осталось — сделать её конец достойным».
Geriye kalan orklar ve Gothmog geri çekilmek zorunda kaldılar.Войска Гуарко и Монтальдо были вынуждены отступить.
Onlar, yok olan bir dünyadan geriye kalan son canlılardır.Они стали одними из последних, спасённых из-под обломков.
Güney Vietnam hükümetinden geriye kalanlar kayıtsız şartsız teslim oldular.Оставшиеся без руководства повстанцы сдавались правительственным войскам.
Geriye kalan kısmı ise Çingeneler ve göçmenler oluşturur.Остальная часть населения состоит из цыган и чужеземцев различных национальностей.
Geriye kalan kadın şüpheli ise polise teslim oldu.Сообщалось, что подозреваемый после инцидента сдался властям.
Yarısı, yolda; geriye kalanların büyük bir bölümü de Sibirya'da ölür.Часть вернулась домой, а многие остались навеки в сибирской земле.
Ancak geriye kalan arkadaşlarımız için varız."Кто из нас останется последним, тот ими и воспользуется».
Ekibin geriye kalan savaşçılar geminin yanıbaşında kaçırılan Jester'i bir Kore kampı yakınlarında bulurlar.Оставшиеся бойцы отряда находят изувеченное тело Шута недалеко от корабля и лагеря корейцев.
Geriye kalan 5 kişi ise piste ulaşmışlardır.До конца этапа доехали только первые пятеро.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Рядом с нынешним мостом сохранились старые опоры.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.Все жители — пенсионеры.
Geriye kalan dağınık karakterli boşluklar enterpolasyon yardımıyla doldurulmuştur.Прицельная сетка выполнена гравировкой с последующим заполнением эмалью.
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.Охранники отвели в сторону пятерых американских пленных, остальные не знали, что случилось с ними.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.في وقت لاحق ، انفصل الإخوة الثلاثة.
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.وقد تم تقسيم الأراضي المتبقية من ألمانيا وبرلين من قبل الحلفاء إلى أربع مناطق احتلال عسكري.
Sonra kendi kutusunu öğrenmek için geriye kalan kutuları açmaya başlar.وتستمر المفاوضات حتى فتح آخر علبة، للتوصل في النهاية إلى فتح صندوقه الخاص.
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.بعد أن أصبح لينكون في الحبس الانفرادي، ناقش السجناء الخمسة الباقون الخطوة التالية.
Geriye kalan ise mermi çekirdeğinin tipine göre olacaktır.الأخيرة ستكون أمام الرشاش الذي تكون عليه العلامة.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.يتحرك هذا الشعاع في الفضاء الحالي.
Geriye kalan vekiller Rump Parlamentosunu oluşturur.الشقق الراقية تشكل بقية المبنى .
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.مثال للانفصال هو التقاعد من العمل.
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.O restante do território nacional e Berlim foram divididos em quatro zonas de ocupação militar pelos Aliados .
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Além dele, são entrevistados os outros três irmãos, antes não mencionados.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.A Sociedade da Justiça emerge da aposentadoria.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.O restante da sonda permanecerá no espaço.
Geriye kalan bu askerlerden sadece birkaçı evine dönebildi.Os terroristas conseguiram fazer apenas mais alguns reféns.
Geriye kalan tüm durumlarda q → ∅ değişimi gerçekleşir.Mantenha o H em qualquer situação que ele apareça.
Geriye kalan dağınık karakterli boşluklar enterpolasyon yardımıyla doldurulmuştur.As enjuntas do arco principal estão decoradas com relevos da Vitória com troféus.
Geriye kalan 28 güreşçi 90 saniyelik zaman aralıklarıyla ringe girerler.Cada competidor larga em intervalos de 90 segundos.
Geriye kalan vekiller Rump Parlamentosunu oluşturur.Os membros restantes formaram o Parlamento das Ancas.
Geriye kalan üç kişi daha sonra tutuklanmıştır.Os três foram posteriormente detidos.
Geriye kalan aileler dirler.Possui as seguintes subfamílias.
Geriye kalan 15.000 civarında kişi ise aile üyelerini oluşturmaktadır.Quase 50 000 pessoas incluindo os descendentes devem sua vida a ele.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Os outros 8 que sobraram disputaram as 4 vagas restantes.
Onlar, yok olan bir dünyadan geriye kalan son canlılardır.Zij zijn een van de laatste van zulke volkeren die zijn overgebleven.
Geriye kalan %95 hala bizler için bilmecedir.Hoe ver de overige 95% uitgezwermd is is vooralsnog onbekend.
Geriye kalanlar ise satılır.De rest werd verkocht.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Er zijn nu nog drie bruggen in gebruik.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.De andere helft kocht zij van zijn andere erfgenamen.
Bu yağlar çıkartıldıktan sonra geriye kalan tortu hayvan yemi olarak kullanılır.Het na het uitpersen van de pitten resterende meel wordt als veevoer gebruikt.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Bij later gebouwde achtkanten ontbreken de blokkelen.
Geriye kalan aileler dirler.De nog overgebleven mensen zijn uitschot.
Hayatının geriye kalan kısmını çok renkli ama romantik stilde müzik bestelemekle geçirdi.Verschillende van zijn rijpe werken kregen qua harmonie en klankkleur veel navolging in de romantische muziek.
Geriye kalan nüfus 574 köye dağılmıştır.Obořiště telt 574 inwoners.
Geriye kalan vampir dostlarının aslında birer canavara dönüştüğünü bildiğinden onları da öldürür.Van weerwolven werd geloofd dat zij na hun dood in vampieren veranderden.
Geriye kalan birkaç araç Berlin Savunması sırasında kullanıldı.Enkele tientallen van deze versie werden gebouwd en gebruikt tijdens de Slag om Berlijn.
Geriye kalan 3 oy ise çekimserdi.De drie grootste klokken bleven echter hangen.
Geriye kalan 114 tümen ise daha geride bulunmaktaydı.De 14 bewaard gebleven vertrekken zijn ca.
Geriye kalan 5 kişi ise piste ulaşmışlardır.Pozostałych pięciu wyruszyło w dalszą drogę.
Geriye kalanlar teslim olur.Pozostali poddali się.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Reszta rosyjskich okrętów, w większości uszkodzonych, została zmuszona do powrotu do Port Artur.
Gemide bulunan 600 kişiden 60 kişi kurtulmuş geriye kalanları öldürülmüştür.Wszystkie z ponad 200 osób znajdujących się na pokładzie uratowano.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Walka zaplanowana na osiem rund zakończyła się remisem.
Geriye kalan altı kota ise 2017 CS Nebelhorn Trophy'de verildi.Pozostałe kwalifikacje wyłoniono podczas turnieju Nebelhorn Trophy 2017.
Geriye kalan kadın şüpheli ise polise teslim oldu.Słysząc to, oddała się w ręce policji.
Geriye kalan ülkeler ise komşu ülkelerin IQ'larının ortalaması alınarak sağlanmıştır.Kolejne poziomy MNA opisują kolejnych sąsiadów danego atomu.