Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.So after eight hours that's pretty much all that was left of the whole thing.
Geriye kalan nedir? Eğer bir kalan varsa...What is it to go to the residue, if there is one?
"Geriye kalan yüzde 20 nerede?"I want to turn up that.
Şimdiden geriye kalanların (s+5)' e eşit olduğunu görebilirsiniz5.
Sonra geriye kalan uc unitede sorulara aslinda nasil yanit verilecegine bakacagiz.Then the remaining three units will look at how to actually respond to queries.
Geriye kalan nedir?So what's left over?
Geriye kalan tek seçenekleri, soru sormaktan vazgeçmektir.And the only other option open to them is to stop asking the questions.
Sonra geriye kalan ise --Bunu sarı renkle yazacağım-- 8 çarpı 2 eşittir 16. .And you will be left with-- I'll go back to the yellow-- 8 times 2 is 16.
Bu bir 0,1 ve geriye kalan her şey 0. .Then it's a 0, 1, and everything else is 0's all the way down.
Bunlardan sonra geriye kalan her şey, harcamalar.And whatever else is left over, so this is expenses.
Harcamalardan geriye kalan kısmın hepsi kazanç.Whatever's leftover after expenses is profit.
Üçüncü tura ise geriye kalan üç atıştan birinde olacak -And then the third head spot could be taken by 1 of the 3 remaining flips.
Geriye kalan üçte bir somunu ise beş parçaya bölüyorlardı.Finally, they'd take the remaining one third from the second loaf and divide that into five pieces.
Tüm bu şüpheyi ortadan kaldırın, geriye kalan şey inanç değildir, kesin, kalpsiz bir teslimiyettir.Abolish all doubt, and what's left is not faith, but absolute, heartless conviction.
Geriye kalan birimler ise 4 litreliktir.So 40 times 1/4 is 10, and the units left are gallons.
Geriye kalan -8 = 4x² -5x² 4x² - 5x² = -1x²We're just left with negative 8 is equal to 4x squared minus 5x squared, that's negative 1x squared.
Geriye kalan 1 çarpı 1, eksi 1 çarpı 0.And what we have left is 1 times 1, minus 1 time 0.
Geriye kalan 1 çarpı 2, eksi 0 çarpı 0 dır.And you're just left with 1 times 2, minus 0 times 0.
Bu 1 geriye kalan ne varsa oradan geliyor.This 1 comes from whatever is left over.
Eğer x en küçükse, geriye kalan 4'ü kaç olacak?Well if x is the smallest, what are the other four going to be?
Sadakatlıktan geriye kalanThe remnant of the faithful
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.They're after plunder, it seems.
300 liranın %35'ini aldığımızda bu 105 lira olur. Geriye kalan 195 liradır.You take 35% of $300, which is $105, and you will be left with $195.
Borçlarım 750,000 $ olduğuna göre, geriye kalan 250,000 $ da özkaynağım.What do I have left over? Well, I have $250,000 left over.
Yani geriye kalan da özkaynağım, o da 250,000 $.So what's left over for me is $250,000 of equity.
Bu sezonun yeni ürünü.<br />Geriye kalan son parça.It's this season's new item. That's the last one left.
Reddit kullanıcıları ve internetin geriye kalanı gerçekten bu işe asıldı.And the Reddit community -- really, the rest of the Internet, really got behind this.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi."Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.
Geriye kalanların üzerine öyle bir yağmur yağdırdık ki!And We rained down on them a shower (of Stones).
Yemin olsun, sizin önden gidenlerinizi bilmişizdir; yemin olsun, geriye kalanları da bilmişizdir.We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
Geriye kalanların üzerine öyle bir yağmur yağdırdık ki! Suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bak!And We rained a shower (of stones) upon them; therefore see what sort of fate befell the culprits!
Eski komünist rejimden geriye kalan, zayıf ve yetersiz bir yol ve karayolu sistemi oldu.The former communist regime left it with a poor road and highway system.
Etkili bir istatistik sistemi, YTD'nin ekonomik açıdan geriye kalan son amaçlarından biri.An effective statistical system is one of the last remaining objectives of the OHR economic pillar.
Geriye kalan tek seçenek, eldekilerle mümkün olan neyse onu yapmak.The only option left is to do what is possible.
Reçine solventte çözüldükten sonra geriye kalan bitki materyalleri çözeltiden süzülür ve atılır.Remaining plant materials are filtered out of the solution and sent to the compost.
Getto'dan geriye kalanları ise nihai Nazi katliamı takip etti.The final Nazi destruction of whatever remained of the Ghetto followed.
Kaleden geriye kalanlarWhat remains today of the fortress.
Demiryolunun geriye kalan tek unsuru, şimdi bir restoran olan Königsee istasyonudur.The only remaining element of the railway is the Königsee station, which is now a restaurant.
Geriye kalanLegacy
Peacock'dan geriye kalanlar sınırlıdır.Peacock left little by which the world can form a judgment of his abilities.
Geriye kalan her şeyin, koşullar arasındaki nörolojik farklılıkları desteklediği varsayılır. [1]Whatever is left is assumed to underpin the neurological differences between the conditions.[1]
Geriye kalan %49'luk pay ise konsey tarafından tutuldu.The remaining 49% was retained by the council.
Bu işlem sonsuza dek yürütüldüğünde geriye kalan sayılar, şanslı sayılardır:Next in this example is 9.
Bu sonuncusu, eski anavatanındaki eski "sanbusag" dan geriye kalan tek şeydir.This last is all that remains of the old "sanbusag" in its ancient homeland.
Bu ilk küçük kıtalardan geriye kalanlara kraton adı verilmektedir.What is left of these first small continents are called cratons.
Geriye kalan kayaçların çoğu doğu metamorfik zonda ' çatı pandantifi ' olarak ortaya çıkarılmıştır.Most of the remaining rocks are exposed as 'roof pendants' in the eastern metamorphic zone.
Ancak geriye kalan arkadaşlarımız için varız."Wir sind gute Freunde geworden“.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.Zweiteres besteht nur aus Retikularschicht.
Geriye kalan temel ürünler ücretsiz olarak mevcuttur.Der restliche Teil der Güter ist kostenlos.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Darin wurde das väterliche Erbgut auf die drei Söhne aufgeteilt.
Ömrünün geriye kalan 11 senesini Yorkshire'da emekli olarak geçirmiştir.Die letzten fünf Lebensjahre verbrachte er im Ruhestand in Stuttgart.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Die übrigen acht Spiele endeten unentschieden.
Geriye kalan % 4.07'lik nüfus ise iki veya daha fazla etnik kökene mensuptur.0,3 % entstammten einer anderen Ethnizität, 4,7 % hatten zwei oder mehr Ethnizitäten.
Geriye kalan satır tutan harfler A Z (değişti düzen).Anschließend wird die einzig verbliebene Scheibe von a nach c verschoben.
Geriye kalan vekiller Rump Parlamentosunu oluşturur.Die verbliebenen Gemeinden bildeten den Kreis Spremberg.
Haziran 2002'de geriye kalan davalar sonuçlandı.Weitere Verbesserungen folgten im Januar 2002.
Onu öldürmüş ve geriye kalanları odayı terk etmeye zorlamıştır.Er ließ sie festnehmen und forderte die anderen auf, das Lager zu verlassen.
Geriye kalanlar ise satılır.Die restliche Fläche soll nach wie vor verkauft werden.
Katliamın örtbas edilmesinin bir parçası olarak Ishii, geriye kalan 150 kişinin öldürülmesini emretmiştir.Ishii ließ die verbleibenden 150 Gefangenen umbringen, um die Experimente zu verschleiern.