Geriye kalan satır tutan harfler A Z (değişti düzen).The rest of the row holds the letters A to Z (in shifted order).
Ancak geriye kalan arkadaşlarımız için varız."(Continued from our last)".
Gardiyanlardan biri Randy'nin geriye kalan azıcık interneti de harcadığını açığa çıkarır.A guard discovers that Randy has used up the little amount of connection they had left.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Then he heard the three brothers coming.
Daha sonra, Barahir'in karısı Emeldir geriye kalan kadın ve çocukları toplayarak Brethil'e göç etti.Then Barahir's wife Emeldir gathered the remaining women and children and departed to Brethil.
Geriye kalan 114 tümen ise daha geride bulunmaktaydı.The remaining 100 shares he retained.
Geriye kalan kadın şüpheli ise polise teslim oldu.The suspect was placed in custody after surrendering to police.
Yahudi cemaatinin geriye kalanı, büyük ölçüde Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail'e göç etmiştir.The rest of the Jewish community have emigrated, mostly to the United States and Israel.
Tiyatro binasından geriye kalanlar açık bir alanda yüzüstü bırakılmıştır.The remainder of the show is spent on a particular theme.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.The remaining eight tracks had been unissued in any form.
Haziran 2002'de geriye kalan davalar sonuçlandı.The last examples were withdrawn in June 2002.
Geriye kalan Su-25'ler ise İşgal sonrasında servisten çıkartılmıştır.Four Su-25s were lost in combat.
Ertesi sabah 09:30’da Rus donanmasından geriye kalan gemiler kuzey istikametinde ilerlerken görülür.At 09:30 on 28 May, what remained of the Russian fleet was sighted heading northwards.
Geriye kalan %8.1'lik pay diğer ortaklara aittir.The remaining 18% shares are owned by others.
Geriye kalan frekanstakiler yansıtılmakta ya da iletilmekte özgürdürler.The remaining frequencies (or wavelengths) are free to be reflected or transmitted.
Manastırın arşivinden geriye kalan tek parça Leningrad Müzesi'nde bulunmaktadır.Only one item remains from the monastery's archive, and it is now located at the Leningrad Museum.
Bugün geriye kalan parçaları Paris Bibliothèque Nationale'de bulunmaktadır.These miniatures are now owned by the Bibliothèque Nationale in Paris.
Geriye kalan % 4.07'lik nüfus ise iki veya daha fazla etnik kökene mensuptur.0.7% of people are two or more races.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.The Impossible becomes lost in space.
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.Its remaining territories were progressively annexed by the Ottomans over the 15th century.
Bunlar geriye kalan terimler ardından "hayali güçler" olarak adlandırılır.These remaining terms then are called "fictitious forces".
2. özel torbada geriye kalan takımlar birbirleriyle karşılaştı.The remaining units of the 2nd Battalion collected here one after the other.
Böylece geriye kalan toplam enerji, kalan enerjidir.All that boundless energy will be mine.
Yakılıp kül haline getirilen bedeninden geriye kalanlar uzaya gömüldü.A sample of his incinerated remains was buried in space.
Onlar, yok olan bir dünyadan geriye kalan son canlılardır.They are the only living creatures left on Earth.
Bir tür derebeyliğin izleri eskilerden geriye kalan.The remains of a motte of an ancient castle.
Geriye kalan fononlar ise akustik fononlardır.The outer leaves shall be of gold.
Geriye kalan her şey alt determinantın içinde. -And whatever's left over, those are the numbers in its subdeterminant.
Şimdilik civanın biraz yükseldiğini söyleyelim. Geriye kalan yerler hala civayla dolu. -Say the mercury goes up some distance-- this is all still mercury.
Geriye kalanlar hiç bir şey yapmıyor.The rest do nothing.
Geriye kalan kişi sayısı şimdi 3 olduğu için, 3. sandalyeye 3 yazarız.And then there would be 3 people left that we could put in chair three.
Bu fotoğrafta tipik bir fotoğraf, dünyanın kıta sahanlıklarından geriye kalanları görüyorsunuz.This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.
Geriye kalan tek noktası onlar için burrowing ne oldu.The only remaining point was what they were burrowing for.
Geriye kalan buz miktarı ise beş yıl sonrasının yazına kadar tamamen yok olabilir.The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years.
Geriye kalan bize Oksijen'nin kütlesini verir.So let's do it that way.
Geriye kalan kütle: 164.2 - 120.1 - 12.1 = 32So what's left over?
Geriye kalan %90'lık kısım ise, yaşam tarzımıza bağlıdır.The other 90 percent is dictated by our lifestyle.
Geriye kalan metinler şunu söylüyor:And the translations of the surviving texts say,
Daha büyük bir adada geriye kalan tek şey kurak düz bir toprak parçasıOnce a much larger volcano, all that remains is a dry, flat scrap of land
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.So, in fact at this point there are only 200 breeding gharial left in the wild.
Ama sonra yeniden geriye kalan yüzde doksandokuz kayıtlı mazemelerimizi dinleriz.But then we listen to the other 99 percent of our stuff recorded.
Geriye kalan 60 lira için de borç aldı. -And then they borrowed the remaining $60 to get that asset.
Hepsi bu, geriye kalan bu.And that's it, that's all that's left.
Geriye kalanları hesap makinesiyle hesaplayalım. -So how do we calculate that? Well, we get out our trusty Tl-85 calculator.
Yani geriye kalanlar bunlar. .So this is all we have left now.
Yani Büyük Britanya ve Avusturya geriye kalan iki büyük düşmandır.So the only two major enemies left are Great Britain and Austria.
Ve geriye kalan tek gerçek düşman Büyük Britanya'ydı.And the only real enemy left was Great Britain.
Dengeyi sağlıyor, bu yüzden geriye kalan-- Net kuvvet kaçtır?It cancels out, so we're just left with-- what's the net force?
Neyse, o da tıpkı geriye kalanlar gibiydi.Anyway, he was just like all the rest of them.
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir:The rest depends on the environment :
Yani ilk terim üç ve geriye kalan diğer terim de log 3 tabanında x.So this first term becomes 3 and then we're left with plus log base 3 of x.
Geriye kalan denemelerde ise tipik olarak ikinci veya üçüncü öngörüleri doğru yanıttı.In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.
Geriye kalan mal varlığı ise hissedarlar arasında paylaşılır. -And then anything that's left over goes to the equity holders.
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.
"Sanat geriye kalanlardır.""Art is whatever remains."
Geriye kalan tek kişi ise astronomdur, ve ben bu türden olanlardan biriyim.The odd one out is an astronomer, and I am one of that strange breed.
Orada geriye kalan tek şey pozitif ışığın kalıcı gölgesi.The only thing left now is a permanent shadow of positive light.
Geriye kalanları kaçırmam gerekiyor.And then the rest of the shots I have to miss.
Ve geriye kalan tesadüfi değişkenimiz X eşittir n çarpı p. -And so, we're left with the expected value of our random variable, X, is equal to n times p.
Geriye kalan herkesin sürekli yaptığı iş, para aramaktır.All the others do, day in and day out, is search for money.