Hikayenin geriye kalanını bilirsin.You know the rest of the story.
Geriye kalanını sana bırakacağım.I'll leave the rest to you.
Sütün birazını içtim ve geriye kalanını dolapta tuttum.I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
Büyükbabam hayatının geriye kalan kısmını sakin bir şekilde yaşamak istiyor.My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
Hayatın geriye kalan kısmını ideallerimin peşinde koşarak geçirmek istiyorum.I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
Ben müdavim olmak istiyorsam, geriye kalanın iki katı kadar çok çalışmak zorundayım.If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
Doğru şeyi yap. Bu bazı insanları sevindirecek ve geriye kalanını şaşırtacak.Do the right thing. It will gratify some people and astonish the rest.
Elbiselerinin geriye kalanını çamaşırhaneye koydum.I put the rest of your clothes in the laundry.
Lütfen hayatınızın geriye kalanı için bu kelimeleri hatırlayın.Please, remember those words for the rest of your life.
Sadece bana kızgın olduğunu düşündüm ve ailemin geriye kalanı ile değil.I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.
Çocukluğunda ne yaparak harcadığın zaman hayatının geriye kalanını etkiler.What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
Geriye kalan sadece iki gün var.There are only two days left.
Eğer istersen kekin geriye kalanını yiyebilirsin.It's OK to eat the rest of the cake if you want.
Kızartmanın geriye kalanını yiyebilirsin.You can have the rest of the fries.
Tartın geriye kalanını yiyebilirsin.You can have the rest of the pie.
Tom hayatının geriye kalan kısmında Boston'da kalmaya niyeti yok.Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
Tom hayatının geriye kalan kısmında Boston'da yaşamaya karar verdi.Tom has decided to live in Boston for the rest of his life.
Tom jambonun bir kısmını yedi, ve sonra geriye kalanını buzdolabına koydu.Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.
Tom ömrünün geriye kalanını hapiste geçirmek istemiyor.Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail.
Bazı yumurtalar çürük değildi ama onların geriye kalanı çürüktü.Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.
Hayatının geriye kalan kısmını nasıl yaşamak istediğin bu mudur?Is this how you want to live the rest of your life?
Biz geriye kalan sadece ikisiyiz.We're the only two left.
Tom geriye kalanımızdan daha iyi Fransızca konuşabilir.Tom can speak French better than the rest of us.
Yaklaşık onun yarısını yedim ve geriye kalanını tabağımda bıraktım.I ate about half of it and left the rest on my plate.
Şişedekinin geriye kalanını içti.Tom drank the rest of what was in the bottle.
Geriye kalan tek bir kurabiye.There's only one cookie left.
Tom Fransızca konuşmada geriye kalanımızdan daha iyi.Tom is better at speaking French than the rest of us.
Tom Avustralya'ya gitti ve hayatının geriye kalan kısmında orada kaldı.Tom went to Australia and stayed there the rest of his life.
Bana hikayenin geriye kalan kısmını başka bir zaman anlatman gerekecek.You'll have to tell me the rest of the story some other time.
Arabayı burada parkedelim ve yolun geriye kalanını yürüyelim.Let's park the car here and walk the rest of the way.
Hikayenin geriye kalanını duyalım.Let's hear the rest of your story.
Tom lavaboya gitti ve içkisinin geriye kalanını döktü.Tom went to the sink and poured the rest of his drink down the drain.
Tom ve Mary hayatlarının geriye kalan kısmı boyunca birlikte yaşamayı planlıyorlar.Tom and Mary plan to be together for the rest of their lives.
Günün geriye kalanı için ne yapmayı planlıyorsun?What are you planning on doing for the rest of the day?
Tom hayatının geriye kalan kısmı için hapse gidiyor.Tom is going to prison for the rest of his life.
Tom sınıfın geriye kalanına ayak uydurmak için sorun yaşıyor.Tom is having trouble keeping up with the rest of the class.
Tom'la konuşmam gerekiyor. Geriye kalanınız gidebilir.I need to talk to Tom. The rest of you may go.
Paramın geriye kalanı nerede?Where's the rest of my money?
Hayatının geriye kalan kısmı için sadece burada saklanamazsın.You can't just hide here for the rest of your life.
Paranın geriye kalanını harcayın.Spend what remains of the money.
Tom geriye kalanımızın gördüğünden farklı bir şey gördü.Tom saw something different than the rest of us did.
Tom geriye kalanımızın yapamadığını yapabildi.Tom was able to do what the rest of us weren't able to do.
Tom bizim geriye kalanımızdan farklı değil.Tom is no different than the rest of us.
Ben geriye kalanınız gibi bekleyeceğim.I'll wait like the rest of you.
Eski ordudan geriye kalan, mevcut düzeni destekliyor ve belki de önde götürüyor.A remnant of the old army is supporting and perhaps leading the current chaos.
Tom geriye kalanımızdan daha yaşlı.Tom is older than the rest of us.
Tom, geriye kalan tek kişidir.Tom is the only one left.
Daha sonra geriye kalan 12 cumhuriyet sonradan ayrıldı.The remaining 12 republics all subsequently seceded.
Geriye kalan temel ürünler ücretsiz olarak mevcuttur.The remaining core products are available for free.
Geriye kalan 55,158 kişi ikinci dili olarak Lazca konuşabiliyordu.Another 55,158 spoke Laz as their second language.
(Hidrojen füzyon, geriye kalan kütlenin sadece yüzde 0.7sini serbest bırakır.)(Hydrogen fusion releases only about 0.7 percent of rest mass.)
Geriye kalanlar kamyonlar ile donatılmıştı.The rest were equipped with trucks.
Geriye kalan altı kota ise 2017 CS Nebelhorn Trophy'de verildi.The remaining six quotas were given out at the 2017 CS Nebelhorn Trophy.
Geriye kalan vekiller Rump Parlamentosunu oluşturur.The remaining members formed the Rump Parliament.
Geriye kalan bazı Laff lisansları Uproar Entertainment tarafından yeniden piyasaya çıkarıldı.Some of the remaining Laff masters have been reissued by Uproar Entertainment.
Lecter bunun üzerine kız kardeşinden geriye kalanları bulmak için Litvanya'ya gider.Lecter returns to Lithuania in search of his sister's remains.
Böylelikle, Leibniz’in geriye kalan yaşamını karartacak kalkuluste üstünlük tartışması başladı.Thus began the calculus priority dispute which darkened the remainder of Leibniz's life.
1290-1300 arasında binanın geriye kalan temelleri üzerine yeni bir Gotik kilise inşa edildi.Between 1290–1300 the new early Gothic church was built on the remaining foundations.
Geriye kalan biri ise bir örten çift yıldızdı (Algol).It consists of two stars (haykal) interspersed with a stylized Bahá’.
Saraydan geriye kalan değerli her şey savaş ganimeti olarak alındı.Anything in the palace that was of value was taken as war booty.