Gerilla bahçeciliği, başka bir kişinin arazisinde izinsiz bahçecilik yapmaktır.Guerrilla gardening is gardening on another person's land without permission.
Gerillalar: Komünist isyancılar.Guerrillas: Communist insurgents.
15 Ekim 1958 günü, gerillalar Las Villas kasabasına yaklaşır.On October 15, 1958, the guerrillas approach the town of Las Villas.
Daha sonra, gerilla kuvvetleri Viniani'ya geri döndü ve eylemin başarısını kutladı.Afterwards, the guerrillas' forces returned to Viniani, to celebrate the success of the mission.
Ancak, Temmuz 1946'da Zachariadis, komünist gerilla oluşumlarının lideri olarak atandı.However, in July 1946, Zachariadis appointed him as leader of the communist guerrilla formations.
Sorumlu taraf yerel Komünist Gerilla Birimi idi.The responsible party was the local Communist Guerrilla Unit.
Mehdi Hüseyinzade (Mihaylo) Yugoslavya ve Triestde en çok aranan gerilla.Mihajlo is the most wanted guerrilla in Yugoslavia and Trieste.
RAF'ın şehir gerillası hareketi artık tarih oldu.')The urban guerrilla in the shape of the RAF is now history."
Gerilla ve paramiliter gruplar, uyuşturucu kaçakçılığı ve terörizmle suçlanmaktadır.Both guerrilla and paramilitary groups have engaged in drug trafficking and terrorism.
İlk gerilla müfrezeleri nispeten küçük idi.The first guerrilla detachments were relatively small.
Bağımsızlıklarını kazanmak için Siyonistler İngilizlere karşı gerilla savaşı başlattılar.In an effort to win independence, Zionists now waged a guerrilla war against the British.
Archie Clement adlı bir gerilla ise Anderson'un "baş-yüzücüsü" olarak ünlenmiştir.Archie Clement had the reputation of being Anderson's “chief scalper”.
1967 - Gerilla lideri Che Guevara, Bolivya'da La Higuera çatışmasında yakalandı.1967 – Guerrilla leader Che Guevara and his men are captured in Bolivia.
1863 yılında ise Clay County’deki Konfederasyon yanlısı gerilla grubunun bir üyesi oldu.In 1863, he was identified as a member of a guerrilla squad that operated in Clay County.
Çoğu gerilla Fransa veya İspanya'ya gider.Most went to France or Spain.
1979 - Sandinista gerillaları, Nikaragua'daki ABD destekli Somoza hükümetini devirdi.1979 – The Sandinista rebels overthrow the government of the Somoza family in Nicaragua.
İntifada ne askeri bir savaş ne de gerilla savaşıydı.There was no destruction caused by war or soldiers.
Sonuç olarak 40 gerilla öldürüldü.40 rebels were killed.
1996 - Peru'da Tupac Amaru gerillaları, Başkent Lima'daki Japon Büyükelçiliği'ni bastılar.She covered the 1996 Tupac Amaru hostage situation at the Japanese Embassy in Peru.
Küçük gerilla takımının Pungsan civarındaki faaliyetleri Japon basınının ilgisini çekti.His small group's actions near Pungsan at that time got noticed by the Japanese press.
Batista'yı devirmek için hazırlanacak eğitimli bir gerilla kuvveti hazırlamayı görev edinmişlerdi.Their task was to form a disciplined guerrilla force to overthrow Batista.
Gerilla taktikleri uyguladılar, Alman milislerini ve işgalci birlikleri bezdirmeye çalıştılar.They relied on guerrilla tactics to harass the Milice and German occupation troops.
Örgütün silahlı yapısı Leninist Gerilla Birliği (LGB) adı ile anılır.It formed an armed wing, the Leninist Guerrilla Units (Leninist Gerila Birliği).
1970'li yılların sonlarına doğru ise Ayacucho bölgesinde bir gerilla grubuna evrildi.In the late 1970s, however, the movement developed into a guerrilla group centered around Ayacucho.
Yıllar sonra ise Bir-Sek gerillacılığın yanlış olduğunu kabul edicekti.Decades later, he conceded that this position was wrong.
Gerilla savaşı soykırım sahnesinin ayarlanmasında önemli bir rol oynar.Violence has played a role in the gentrification plan.
Burada EOKA'cılara silah kullanımı ve gerilla taktikleri konusunda eğitim verdi.They taught the Kafiristanis how to use rifles and military tactics.
Ayrıca bu askerlere ait önemli miktarda mühimmat gerillaların eline geçti.Also critical to the rebels success was the quantity of ammunition they possessed.
Savaşta 21 gerilla öldü.The French lost 21 fighters in the operation.
Gerillalar binadaki 500 kişiyi rehin aldı.About fifteen soldiers broke into the house.
Yerli gerillaların aksine, İspanyolca konuştu.Unlike the indigenous guerrillas, he spoke Spanish.
Artık çatışma istemiyoruz, polis, asker ve gerilla anaları artık gözyaşı dökmesin," dedi.''We want no more clashes, no more tears for mothers of police, soldiers or guerrillas.''
Burada EOKA'cılara silah kullanımı ve gerilla taktikleri konusunda eğitim verdi.He was very active in the Pentadaktylos range[11] as well as Mount Troodos.[12]
Partinin silahlı kanadı; Halk Kurtuluş Ordusu adında gerilla grubudur.The armed wing of PC de C (M-L) is the Popular Liberation Army (EPL) guerrilla group.
Library.nu Bilim Hub Gerilla Açık Erişim ManifestosuLibrary.nu ICanHazPDF Sci-Hub Guerilla Open Access Manifesto
Batı ve Doğu Avrupa'da direniş saflarındaki gerillalarGuerrillas in the ranks of the resistance in Western and Eastern Europe
Çeçenya'nın sığınağı olduğu Çolokaşvili ve gerillaları iki yıl boyunca direndi.With Chechnya as his refuge, Cholokashvili and his guerrillas held out for two years.
Dünya Savaşı'ndaArmia Krajowa gerillaları tarafından söylenegelmişti.Polish folk singer Maryla Rodowicz also performed a popular cover of the song.
Sırplar, gerilla taktikleri uygulayarak Osmanlı ordusuna karşı kesin bir zafer kazandı.The Serbs scored a decisive victory against the Ottoman army, employing guerrilla tactics.
Film için gerilla tarzı tanıtım kullanıldı.Guerrilla style marketing for the film
Ayrıca Lübnanlı bir gerilla savaşçısı olarak biliniyordu.He was also known for being a Lebanese guerrilla fighter.
Alman komutanlığı o zamana kadar Herero gerilla taktiklerine karşı pek başarılı olamamıştı.The German command up to that time had not had much success against the Herero guerrilla tactics.
Gerillalar etnik ve dini farklılıklarla parçalandı.The guerrillas were fragmented by ethnic and religious differences.
ELAS gerillalarıGuerillas of ELAS
Tay desteğiyle 1943'ten beri devredilen illerde Fransız karşıtı gerilla kuvvetleri örgütledi.With Thai support, he had organized anti-French guerrilla forces in the ceded provinces since 1943.
Ancak bu mücadele büyük ölçüde milis operasyonları ve gerilla taktikleriyle sınırlıydı.This fighting was largely limited, however, to militia operations and guerrilla tactics.
Gerillaların ideolojisi anarşist komünizmdi.The guerrillas' ideology was anarchist communism.
Napolyon'un İspanya'yı işgaline İspanyol gerilla direnişiSpanish guerrilla resistance to the Napoleonic French occupation of Spain
Sonuç olarak, bir gerilla savaşı vermek zorundayız."As a result, we have to fight a guerrilla war."
2002'de ana gerilla grupları yok edilmiş ya da teslim olmuştu.By 2002 the main guerrilla groups had either been destroyed or had surrendered.
Gerçekten de gerilla teriminin kendisi bu dönemde ortaya çıktı.Indeed, the term of guerrilla itself was coined during this time.
En önde gelen gerilla liderlerinden biri Kim İl-sung'du. [1]One of the most prominent guerrilla leaders was the Communist Kim Il-sung.[8]
Amacımız silahlı proleter bir güç oluşturmak ve örgütlemek olan gerilla örgütüyüz."[1]The leaflet they left behind read in part as follows:[2]
26 Ağustos 1966'da Namibya'da Güney Afrika yönetimine karşı gerilla savaşı başlatılmıştır.Am 26. August 1966 begann der Guerillakrieg gegen die südafrikanischen Behörden in Namibia.
Sonuç olarak 40 gerilla öldürüldü.Dabei wurden mindestens 40 Rebellen getötet.
İlk gerilla müfrezeleri nispeten küçük idi.Die ersten Siedler waren sehr arm.
Savaşta 21 gerilla öldü.Im Zweiten Weltkrieg starben 21 Einwohner.
Ardından gerillalarıyla tanışmak için dağdaki eğitim kampına doğru yol alır.Später besucht er die Bergschule, um selbst Steiger zu werden.
1967 - Gerilla lideri Che Guevara, Bolivya'da La Higuera çatışmasında yakalandı.1967: Ernesto Che Guevara wird nach einer Schießerei bei La Higuera von der bolivianischen Armee festgenommen.
1969 yılında ise gerillacılığa tekrar karşı çıkmaya başladı.1969 hatte sie mit Rückschlägen zu kämpfen.