Bu gerilimin oluştuğu zamandır.هنا عندما تقع العملية
Bu gerilimin oluştuğu zamandır.意見は分かれるところですが
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.이것은 장력 테스트에 의해 얻어진 스트레스 변형 그래프입니다. 5종의 섬유는 같은 거미에 의해 만들어 진 것입니다.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.５種類の繊維で張力テストを実施し 応力歪み曲線を描いたものです ５種類の繊維がそれぞれ異なる
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Aqui estão curvas de tensão geradas por testes tênseis a cinco fibras feitas pela mesma aranha.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Az ábrán görbéket láthatnak, ugyanazon pók ötféle selymének szakítószilárdságát mutatja.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Das sind Spannungs-Dehnungs-Kennlinien aus Dehnungsversuchen an fünf von derselben Spinne produzierten Fäden.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Đây là biểu đồ ứng suất có được từ một thí nghiệm kiểm tra độ đàn hồi của 5 sợi tơ từ cùng 1 con nhện.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Hier zijn de spanning-rekcurves van vijf vezels afkomstig van dezelfde spin.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Nämä jännitys-venymäkäyrät on saatu vetokokeilla saman hämähäkin viidestä eri kuidusta.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Queste sono le curve di stress generate dai test di tensione, cinque fibre prodotte dallo stesso ragno.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.הנה עקומות לחץ-מתיחה שנוצרו על ידי מבחני מתיחה של חמישה סיבים שהופקו על ידי אותו עכביש.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.هذه هي منحنيات اجهاد التوتر والناتجة من اختبار الشد لخمسة الياف مُنتجة من نفس العنكبوت.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.呢個 "張力延展" 曲線 由延展性測試產生 嗰五條纖維喺由同樣隻蜘蛛製造
Bu videoda da potansiyel gerilim altındaki yükü serbest bırakıp ne olduğuna bakacağız.Ale uvidíme, čo sa stane, keď daný potenciál, čo sa stane, keď mu umožníme pohyb?
Bu videoda da potansiyel gerilim altındaki yükü serbest bırakıp ne olduğuna bakacağız.Ale uvidíme, co se stane, když daný potenciál... Co se stane, když umožníme náboji se pohybovat?
Bu videoda da potansiyel gerilim altındaki yükü serbest bırakıp ne olduğuna bakacağız.Але давайте подивимося, що буде якщо дати потенціалу... що станеться, якщо ми дозволимо заряду рухатися?
Bu videoda da potansiyel gerilim altındaki yükü serbest bırakıp ne olduğuna bakacağız.אבל, בואו נראה מה קורה כאשר פוטנציאל נתון... מה קורה כשאנחנו, למעשה, מאפשרים למטען לנוע?
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.Il vetro era...userò la parola impregnato... ma aveva uno strato di metallo chiamato metallo sollecitato.
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.유리는 그리고, 저는 임신했다라는 단어를 쓰겠습니다 유리안에 응력금속이라고 부르는 것들이 들어가 있죠.
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.O vidro — vou usar a palavra "impregnado" — tinha uma capa de metal a que chamamos metal sob pressão.
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.Tafla szkła była wtedy - użyję słowa impregnowana - i posiadała warstwę metalu zwanym metalem ciśnieniowym.
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.Тоді скло було - я би сказав - збагаченим. Воно мало шар "тривкого металу".
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.הזכוכית אז -- אני פשוט אשתמש במילה הוספגה -- אבל היתה לה שיכבה של מתכת שנקראה מתכת לחוצה.
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.وكان الزجاج علاوة على ذلك .. أنا فقط استخدم كلمة مخصبة لكن لديه طبقة من المعدن التى نسميه المعدن المجهد
Çünkü gerilim potansiyel farktır.Dlatego, że napięcie jest różnicą potencjałów.
Çünkü gerilim potansiyel farktır.전위차는 두 지점의 전기적 위치에너지의 차이이므로 절대적인 크기가 없습니다
Çünkü gerilim potansiyel farktır.Pretože napätie je rozdiel potenciálu.
Çünkü gerilim potansiyel farktır.Protože napětí je rozdíl potenciálu.
Çünkü gerilim potansiyel farktır.Бо наруга - це різниця потенціалів.
Çünkü gerilim potansiyel farktır.Защото волтажът е възможна разлика.
Çünkü gerilim potansiyel farktır.בגלל שהמתח הוא הפרש פוטנציאלים.
Daha özelleştirirsek, bu noktayla şu nokta arasında bir gerilim -voltaj- ölçebilirizlebih spesifik, antara titik dan titik itu, jika
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.Eu uso o vime natural, porque o vime tem muita tensão que não consigo controlar totalmente.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.Folosesc stuf natural, pentru că stuful natural are multă tensiune pe care nu o pot controla pe de-a-ntregul.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.Ik gebruik natuurlijk riet, omdat er in natuurlijk riet veel spanning zit die ik niet helemaal kan beheersen.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.저는 주로 갈대를 사용합니다. 왜냐하면, 갈대는 제가 조절할 수 없는 장력을 갖고 있기 때문입니다.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.Používám přírodní rákos, protože mi klade odpor a nemohu ho úplně tvarovat.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.Používam prírodnú trstinu pretože tá má v sebe veľa napätia, ktoré nemôžem úplne kontrolovať.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.Uso caña natural porque tiene mucha tensión que no puedo controlar por completo.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.Używam naturalnej trzciny, ponieważ jest ona dosyć sztywna i nie mogę jej w pełni kontrolować.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.אני משתמשת בקנה טבעי, מפני שלקנה טבעי יש יותר מתח שאני לא יכולה לשלוט בו לגמרי.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.أستخدم قصبا طبيعيا، لأن القصب الطبيعي لديه الكثير من الجهد والذي لا يمكنني التحكم فيه كليا.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.我用天然芦苇， 因为天然嘅芦苇很有韧性， 我无法完全控制佢。
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.自然のアシは張力が大きくて 完全には制御できないからです つまり私ではなく
Donald Duck gibi konuşmaya başlarsanız dünyada gerilimli görünebilecek bir durum olamaz. (Kahkaha)Khi bạn bắt đầu nói như Vịt Donald không có hoàn cảnh nào trên thế giới có vẻ căng thẳng (Tiếng cười)
Donald Duck gibi konuşmaya başlarsanız dünyada gerilimli görünebilecek bir durum olamaz.Kiedy zaczynamy mówić jak Kaczor Donald, na pewno nie wyczują naszego napięcia.
Donald Duck gibi konuşmaya başlarsanız dünyada gerilimli görünebilecek bir durum olamaz.Quando cominci a parlare come Paperino non c'è alcuna situazione al mondo che possa sembrare tesa.
Donald Duck gibi konuşmaya başlarsanız dünyada gerilimli görünebilecek bir durum olamaz.Wanneer je begint te praten als Donald Duck lijkt geen enkele situatie ter wereld nog dramatisch.
Donald Duck gibi konuşmaya başlarsanız dünyada gerilimli görünebilecek bir durum olamaz.Wenn man wie Donald Duck spricht, gibt es keine Lage auf der Welt, die angespannt erscheinen könnte.
Donald Duck gibi konuşmaya başlarsanız dünyada gerilimli görünebilecek bir durum olamaz.Коато започнеш да говориш като Доналд Дък, никоя ситуация на света не може да изглежда напрегната.
Elektrik geriliminin birimi de Volt'dur.A jednotka napětí jsou volty.
Elektriksel potansiyel (elektrik gerilim) ise konumla ilgilidir. -Elektriske potentiale, eller elektrisk potentiale er tilknyttet en position.
Elektriksel potansiyel (elektrik gerilim) ise konumla ilgilidir. -전기 위치, (=전위)는 위치가 있습니다
Elektriksel potansiyel (elektrik gerilim) ise konumla ilgilidir. -Potencial eléctrico, o potencial eléctrico, esto es asociado a una posición.
Elektriksel potansiyel (elektrik gerilim) ise konumla ilgilidir. -Potencjał elektryczny jest związany jest związany z pozycją.
Elektriksel potansiyel (elektrik gerilim) ise konumla ilgilidir. -פוטנציל חשמלי קשור למקום.
Evet, biliyoruz ki parçalar arasındaki gerilim sabittir. -Bueno, entonces vos ya sabes que el voltaje entre objetos es constante
Evet, biliyoruz ki parçalar arasındaki gerilim sabittir. -Fajn, tak teď už víte, že napětí mezi zařízeními je konstantní.
Evet, biliyoruz ki parçalar arasındaki gerilim sabittir. -이제 두 소자 사이의 전선에서는 항상 전압이 일정하다는 사실을 알았습니다