Gerilim kesinlikle bir an içinde büyük değişikliğe uğramamalıdır.Tímu Votrelcov sa počas ŠD žiadne špeciálne zmeny netykajú.
Eğer elektriksel gerilim yeteri kadar yüksekse, azot oksit ler ( NOx ) oluşabilir.Če je električna napetost dovolj visoka, se lahko tvorijo dušikovi oksidi v (NOx) obliki.
Watson için, filmin tabiatının büyük kısmı üç ana karakterin arasındaki gerilimi olgunluğuyla yatıştırmasıdır.Emma Watson je dejala, da se ji je najbolj smešna pri filmu zdela napetost med tremi glavnimi junaki.
Ve γ12 yüzey gerilimidir.Število 12 je na primer vzvišeno.
Emzik sayesinde üzerindeki gerilimi atar, sakinleşir ve uykuya daha kolay dalar.Zaradi serotonina smo bolj sproščeni in se bolje počutimo, prav tako tudi bolje spimo.
1947 ve 1948 yılları arasında, Yafa ve Tel Aviv sınır hatları arasında gerilimler yaşandı.Med letoma 1947 in 1948 so napetosti na meji med Tel Avivom in Jafom močno naraščale.
Yani sürekli değişim halinde iletilen gerilimin ortalaması DC olarak 220 Volt'a karşılık gelmektedir.To na primer pomeni, da se mora spinor za transformacijo vase zavrteti za 720°.
Gerilim kesinlikle bir an içinde büyük değişikliğe uğramamalıdır.Obseg NO se kot prvo ne sme preveč spreminjati skozi čas.
Buna rağmen hala bir miktar AC dalgacık kalacak ve elde edilen gerilim tamamen düz olmayacaktır.Takšna raztopina je nasičena in ves dodani topljenec bo ostal neraztopljen.
Akım değiştiğinde, manyetik alan da değişir böylece iletkenin uçları arasında bir gerilim indüklenir.Ko se tok spremeni se magnetno polje prav tako in inducira napetost med dvema koncema vodnika.
Dijital elektronikte, makul yüksek gerilim 1 bit olarak gösterilir.V digitalni elektroniki logičnega vezja je visoka napetost tista, ki predstavlja 1.
Somut Şiir: Zaman-Uzam’daki Nesne-Kelime gerilimidir.Opozorilo: V slovenščini je to edini pomen besede tangenta.
Buna kohezyon gerilimi de denir.Šis reiškinys – kohezija.
John F. Kennedy Suikastı sonrası politik gerilim ve paranoya gerilim türleri aşırı popülerlik kazanmıştır.Po prezidento Džono Kenedžio nužudymo labai populiariais tapo politiniai ir paranojiniai trileriai.
Vanilla Sky, 2001 çıkışlı ABD yapımı psikolojik gerilim filmidir.Vanilinis dangus (angl. Vanilla Sky) – 2001 m. JAV psichologinis trileris.
Şanslı Slevin (İngilizce: Lucky Number Slevin), 2006 yılı ABD yapımı suç ve gerilim filmi.Laimingas skaičius „Kitas“ (angl. Lucky Number Slevin) – JAV 2006 kriminalinis filmas.
Küp (Cube), 1997 Kanada yapımı bilimkurgu gerilim filmi.Kubas (angl. Cube) – 1997 Kanados mokslinės fantastikos siaubo filmas.
Roma devleti içindeki gerilimler eskisine göre daha az şiddetliydi.Romėnų viešpatavimas Dakijoje buvo palyginus neilgas.
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.Tai stipriai pakeitė galios balansą regione.
İkinci bölümde gerilim ve korku yavaşça etkisini gösterir.Minties ir jausmo įtampa pirmoje periodo dalyje paprastai auga, o antroje slūgsta.
Gerilim dolu bir kovalamaca yaşanır.Vainute sudarytas Vainuto tvenkinys.
Köstebek, 2016 yapımı Amerikan, gerilim filmi.Exposed – 2016 m .JAV sukurtas filmas.
Standart, azami açık devre gerilimini 25 volt olarak belirtir.Standard täpsustab, et maksimaalse pinge elektriahelas on ±25 volti.
Bu işlemin doğruluk tabloları gerilim olarak şekil 1.13d 'de, lojik olarak şekil 1.13e 'de görülmektedir.Järgnev kirjeldus käib versiooni 1.1 kohta, aga on üldjoontes sama ka versioon 1.0 jaoks.
Kondansatörleri sürekli anma gerilimini aşan gerilimlere maruz bırakmayın.Hoia etteaimamatuse õhustiku abil teisi pidevas hirmus.
On yıl boyunca gerilim sürdü.Ta pidas vastu veidi vähem kui kümme aastat.
Ancak, çeşitli biyolojik süreçler torsiyon gerilimi yaratır.Ka paljud bioloogilised protsessid on kondensatsioonireaktsioonid.
"Bir gerilim komedisi: "39 Basamak"".“Kummituskoer.” 39.
Roma devleti içindeki gerilimler eskisine göre daha az şiddetliydi.Punane väljak oli minevikus tänapäevasest väiksem.
Çalışma gerilimleri 3,3 V (± %5) veya 5V (± %10) dur.Pinge on kas 3,3V või 5V.
Ana şalter-e hizmet etmek bir multimetre kullanma Faz-faz üzerinden gelen gerilim kontrolBằng cách sử dụng một Multimeter Main Circuit Breaker kiểm tra các cấp điện áp từ giai đoạn, giai đoạn
Ana şalter-e hizmet etmek bir multimetre kullanma Faz-faz üzerinden gelen gerilim kontrolPoužití multimetr na hlavní jistič kontrolovat příchozí napětí od fáze-fáze
Arap Dünyası'yla, Batı Dünyası arasındaki gerilimleri dürüstçe ele almamız gerektiğini gösterdi.بصدق لمعالجة التوترات بين الغرب والعالم العربي أن يتحرك نحو الديمقراطية.
Arap Dünyası'yla, Batı Dünyası arasındaki gerilimleri dürüstçe ele almamız gerektiğini gösterdi.はっきりと申し上げて 世界の問題をすべて解決はできませんが
Aynı şekilde hayatlarımız yer çekiminin tahakkümünde, fakat yüzey geriliminden neredeyse habersiziz.마찬가지로, 우리의 삶은 중력의 지배를 받는 반면에 표면장력은 거의 잊고 지내게 됩니다.
Aynı şekilde hayatlarımız yer çekiminin tahakkümünde, fakat yüzey geriliminden neredeyse habersiziz.Nasze życie jest zdominowane przez grawitację, ale praktycznie nie odczuwamy napięcia powierzchniowego cieczy.
Aynı şekilde hayatlarımız yer çekiminin tahakkümünde, fakat yüzey geriliminden neredeyse habersiziz.På samma sätt domineras våra liv av gravitationen men vi märker nästan ingenting av krafterna i ytspänning.
Aynı şekilde hayatlarımız yer çekiminin tahakkümünde, fakat yüzey geriliminden neredeyse habersiziz.På samme måde er vores liv domineret af tyngdekraften, men er nærmest ubekendt med overfladespænding.
Aynı şekilde hayatlarımız yer çekiminin tahakkümünde, fakat yüzey geriliminden neredeyse habersiziz.Podobne sú naše životy ovládané gravitáciou, ale takmer nevnímame sily povrchového napätia.
Aynı şekilde hayatlarımız yer çekiminin tahakkümünde, fakat yüzey geriliminden neredeyse habersiziz.Samaan tapaan elämässämme vallitsee painovoima, mutta emme lähestulkoon tiedosta pintajännitystä.
Aynı şekilde hayatlarımız yer çekiminin tahakkümünde, fakat yüzey geriliminden neredeyse habersiziz.Stejně tak jsou naše životy ovládány gravitací, ale skoro neregistrujeme síly povrchového napětí.
Aynı şekilde hayatlarımız yer çekiminin tahakkümünde, fakat yüzey geriliminden neredeyse habersiziz.Tương tự, đời sống của chúng ta bị chi phối bởi lực hút và hầu như không chịu tác động của lực căng bề mặt.
Aynı şekilde hayatlarımız yer çekiminin tahakkümünde, fakat yüzey geriliminden neredeyse habersiziz.Ομοίως, στις ζωές μας κυριαρχεί η βαρύτητα αλλά σχεδόν λησμονούμε τη δύναμη της επιφανειακής τάσης.
Aynı şekilde hayatlarımız yer çekiminin tahakkümünde, fakat yüzey geriliminden neredeyse habersiziz.באותו האופן, חיינו נשלטים ע"י כוח הכבידה אך כמעט ולא מתייחסים לכוחו של מתח-הפנים.
Aynı şekilde hayatlarımız yer çekiminin tahakkümünde, fakat yüzey geriliminden neredeyse habersiziz.بنفس الطريقه، حياتنا تهيمن عليها الجاذبية الأرضية.. ولكننا غافلين عن قواها على كل جسم في سطح الكرة الأرضية.
Aynı şekilde hayatlarımız yer çekiminin tahakkümünde, fakat yüzey geriliminden neredeyse habersiziz.一方、表面張力のことはあまり気にしません 小さな虫ではこの優先順序は逆です
-- bakalım -- etnik ve azınlık gerilimleri var, kimyasal ve nükleer sızıntılar var,이를테면-- 민족적 그리고 소수집단의 긴장상태도 있고, 화학물질과 핵누출 사고,
-- bakalım -- etnik ve azınlık gerilimleri var, kimyasal ve nükleer sızıntılar var,le tensioni etniche e delle minoranze incidenti chimici e radioattivi
-- bakalım -- etnik ve azınlık gerilimleri var, kimyasal ve nükleer sızıntılar var,יש לנו - בואו נראה - מתחים אתניים ושל מיעוטים; יש לנו דליפות כימיות וגרעיניות,
-- bakalım -- etnik ve azınlık gerilimleri var, kimyasal ve nükleer sızıntılar var,لدينا -- لنرى -- توترات عرقية و أقلية؛ لدينا تدفقات كيماوية و نووية،
-- bakalım -- etnik ve azınlık gerilimleri var, kimyasal ve nükleer sızıntılar var,化学物質や核物質の漏洩、核拡散、 油田流出、環境災害、
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?Entonces hay una caida en el potencial a traves de cada objeto, si?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?각 장치 사이에는 전위차가 있습니다
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?Takže na každém z těchto zařízení je úbytek napětí, že?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?Takže na každom z týchto zariadení je úbytok napätia, že?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?Więc jest tu spadek napięcia na każdym urządzeniu, tak?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?Има спад на волтажа в всяко устройство, нали така?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?Тобто, на кожному пристої є падіння напруги, так?
Bildiğimiz üzere devrenin herbir elemanının üzerinde bir gerilim vardır, değil mi?אז יש נפילת מתח לאורך כל מתקן, בסדר?
Biraz kaba doğa gerilim kaynaklı; gelmek olurdu작은 coarser 자연 하중을 부담하지 않았을, 그것은 온했을