Ve gerileme de, elbette ki, umut için bir çözüm değildir, öğrenmek için çok meşgulüz ama.Si nici recesiunea, desigur, nu e exact o reteta pentru speranta, asa cum am aflat deja.
Ve gerileme de, elbette ki, umut için bir çözüm değildir, öğrenmek için çok meşgulüz ama.Und die Krise, natürlich, ist auch nicht das, was wirklich Hoffnung bringt, wie wir gerade herausfinden.
Ve gerileme de, elbette ki, umut için bir çözüm değildir, öğrenmek için çok meşgulüz ama.Y la recesión, por supuesto, tampoco es precisamente algo esperanzador, tal y como ahora estamos descubriendo.
Ve gerileme de, elbette ki, umut için bir çözüm değildir, öğrenmek için çok meşgulüz ama.А рецесията, разбира се, не е точно рецепта за надежда, както откриваме.
Ve gerileme de, elbette ki, umut için bir çözüm değildir, öğrenmek için çok meşgulüz ama.И упадок, безусловно, не совсем то, что вселяет надежду, постижением этого как раз мы и занимаемся сейчас.
Ve gerileme de, elbette ki, umut için bir çözüm değildir, öğrenmek için çok meşgulüz ama.ומיתון, כמובן, אף הוא אינו בדיוק המתכון הנכון לתקווה, שאנחנו כל-כך עסוקים בלגלותה.
Ve gerileme de, elbette ki, umut için bir çözüm değildir, öğrenmek için çok meşgulüz ama.والركود، بالطبع، ليس هو الطريقة السليمة للإحساس بالأمل أيضاً، كما هو حالنا مشغولين دائماً بالبحث ماذا حدث.
Ve gerileme de, elbette ki, umut için bir çözüm değildir, öğrenmek için çok meşgulüz ama.希望への処方箋にはなりえないと 実感しているところです 我々はワナに陥っているのです
Ve tarihin bir sonraki korkunç öfkesi ya da gerilemesini görmek zorunda kalmadan, bu bir teselli olabilir.또 다음의 역사가 무엇인지 정신나간 격분인지 불황인지 모르는 것은 안심일지도 몰라.
Ve tarihin bir sonraki korkunç öfkesi ya da gerilemesini görmek zorunda kalmadan, bu bir teselli olabilir.Şi fără să fie nevoie să ştii următoarea furie sau regresie a istoriei, ar putea fi o uşurare.
Ve tarihin bir sonraki korkunç öfkesi ya da gerilemesini görmek zorunda kalmadan, bu bir teselli olabilir.Und nicht die nächste verrückte Wut oder Regression der Geschichte erfahren zu müssen, kann ein Trost sein.
Ve tarihin bir sonraki korkunç öfkesi ya da gerilemesini görmek zorunda kalmadan, bu bir teselli olabilir.Y sin haber conocido la próxima regresión, o furia, de la historia, puede ser un alivio.
Ve tarihin bir sonraki korkunç öfkesi ya da gerilemesini görmek zorunda kalmadan, bu bir teselli olabilir.Za to w niewiedzy co do kolejnych szaleństw i zwrotów historii to byłoby może jakieś ukojenie.
Ve tarihin bir sonraki korkunç öfkesi ya da gerilemesini görmek zorunda kalmadan, bu bir teselli olabilir.И да не се налага да знаеш следващата луда ярост или упадък на историята, би могло да е облекчение.
Ve tarihin bir sonraki korkunç öfkesi ya da gerilemesini görmek zorunda kalmadan, bu bir teselli olabilir.И чтобы не нужно было знать следующего безумного скачка истории, это могло бы быть облегчением.
Ve tarihin bir sonraki korkunç öfkesi ya da gerilemesini görmek zorunda kalmadan, bu bir teselli olabilir.ומבלי שיהיה עליך לחוות את הטירוף הבא או את ההידרדרות הבאה של ההיסטוריה, יש בכך משום נחמה.
Ve tarihin bir sonraki korkunç öfkesi ya da gerilemesini görmek zorunda kalmadan, bu bir teselli olabilir.وعدم معرفة التاريخ القادم لتصنع الغضب والارتداد ربما سيكون مريحا
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.Co tím míním je, že se to děje za všech okolností během války či míru, během růstu či recese.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.Ich meine, sie gingen durch Höhen und Tiefen, durch Krieg und Frieden, durch Boom-Zeiten und Rezessionen.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.Ik bedoel, dit ging door dik en dun, door oorlog en vrede, door hoogtijdagen en recessies.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.Isto passou por diferentes circunstâncias, por guerra e paz, prosperidade e recessões.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.Jeg mener, dette gik gennem tykt og tyndt, gennem krig og fred, gennem opture og nedture.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.제 말은 이런 진보의 추세가 좋을 때나 안 좋을 때, 전시와 평시, 호황과 불황에도 끄떡없었다는 뜻입니다.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.Maksud saya semua ini melewati banyak hal, melewati perang dan damai, ekonomi maju dan resesi.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.Pasó por las buenas y las malas por la guerra y la paz, por épocas de crecimiento y recesión.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.Ten rozwój następował w czasach złych i dobrych, w czasach wojny i pokoju, w czasach rozwoju i recesji.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.Úgy értem, ez minden körülmények között fennállt, háburúban és békében, virágzó gazdaságban és recesszióban.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.Εννοώ, αυτό πέρασε μέσα από πολλές δυσκολίες, μέσα από πολέμους και ειρήνη, μέσα από προόδους και από υφέσεις,
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.אני מתכוון, הוא המשיך בזמנים טובים ורעים, במלחמה ושלום, בשגשוג ובמיתון.
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.أعني أننا خلال السراء والضراء خلال الحرب والسلم، خلال الازدهار والركود
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.戦争でも平和でも、好景気でも不景気でも・・・ 世界大恐慌でも、この指数的成長には全く影響ありませんでした
Zorlu ekonomik gerileme yıllarından sonra, bizim işletmelerimiz altı milyondan fazla iş olanağı yarattı.수년간의 힘겨웠던 불경기 끝에, 우리의 기업들은 600만개가 넘는 일자리를 창조하고 있습니다.
Zorlu ekonomik gerileme yıllarından sonra, bizim işletmelerimiz altı milyondan fazla iş olanağı yarattı.Dopo anni di estenuante recessione, le nostre imprese hanno creato oltre 6 milioni di nuovi posti di lavoro.
Zorlu ekonomik gerileme yıllarından sonra, bizim işletmelerimiz altı milyondan fazla iş olanağı yarattı.Nach Jahren der zermürbenden Rezession haben unsere Unternehmen 6 Millionen neue Arbeitsplätze erschaffen.
Zorlu ekonomik gerileme yıllarından sonra, bizim işletmelerimiz altı milyondan fazla iş olanağı yarattı.Po latach wyczerpującej recesji nasze interesy stworzyły przeszło sześć milionów nowych miejsc pracy.
Zorlu ekonomik gerileme yıllarından sonra, bizim işletmelerimiz altı milyondan fazla iş olanağı yarattı.Sau những năm tháng khủng hoảng tồi tệ, những doanh nghiệp của chúng ta đã tạo ra hơn sáu triệu việc làm mới.
Zorlu ekonomik gerileme yıllarından sonra, bizim işletmelerimiz altı milyondan fazla iş olanağı yarattı.وبعد سنوات من الركود الشاحب، فإن شركاتنا قد خلقت أكثر من ستة ملايين فرصة وظيفية.
Zorlu ekonomik gerileme yıllarından sonra, bizim işletmelerimiz altı milyondan fazla iş olanağı yarattı.我々は過去5年で最も多くの米国車の車を購入した。