Portekizli genç ordu mensupları sonunda zorlu çarpışmaların ardından, gerilemeye başladılar.(9) De japanske stridskræfter vil efter fuldstændig afvæbning kunne vende tilbage hjem.
Bu gerileme bütün alanlarda görülmüştür.Denne kampstil fremgår hos alle luftnomaderne.
Rusya İsveç gerilemesinden yararlandı ve 1656'da İsveç'e savaş ilan etti.Dessuten hadde Russland erklært krig mot Sverige i 1656.
Macera oyun türünün gerilemesiyle, aksiyon-macera türü, çok daha fazla ilgi gördü.Med avslåelsen av eventyrspill-sjangeren ble action-eventyrsjangeren mye mer prominent.
Fakat örgüt son zamanlarda Irak'ta gerilemektedir.Etter dette har partiet vært forbudt i Irak.
Taşkın suların gerilemesinden sonra ürünlerin gelişme mevsimi Ekim'den Şubat'a kadarki dönemdi.Etter at vannet hadde trukket seg tilbake vart plantesesongen fra oktober til februar.
Klasik Maya uygarlığının gerileme dönemi başlar.Zaman Klasik Peradaban Maya dimulai.
Bu da tüm Baltık ekonomilerinin gerilemesine yol açtı.Điều này làm chậm trễ nặng nề nền kinh tế các nước Baltic.
Bu, farkında olmadan gerilemeye sebep verir.Do đó ông tự tin có thể đánh địch mà không bị đáp trả.
Rusya İsveç gerilemesinden yararlandı ve 1656'da İsveç'e savaş ilan etti.そんな中、ロシアはスウェーデンの強化を警戒して1656年5月にスウェーデンへ戦争宣告した。
Taşkın suların gerilemesinden sonra ürünlerin gelişme mevsimi Ekim'den Şubat'a kadarki dönemdi.叢林が浸水したために、残った作物の収穫が10月半ばまで遅れた。
Fakat örgüt son zamanlarda Irak'ta gerilemektedir.しかし現在も尚、イラク国内は戦闘状態が続いている。
Dünyadaki diğer buzulların aksine 1945'ten beri gerilememiş, ilerlemiştir.太平洋戦線における活動も1943年から1944年まで続けられたものの、目立った戦果はない。
Tütüncülük 2003'ten sonra gerilemeye başlamıştır.2003年7月以降禁煙である。
( İlerleme engellemeleri, gerilemeyse övgüleri beraberinde getirir. )庾亮因而認定蘇峻必為禍患，終會叛亂。
Vakaların %96’sında bitemporal gerileme şeklinde başlar.参见第96个练习的答案。
Artık gerilemeye başladığımı hissediyordum.前田勢於是開始進攻。
Fakat örgüt son zamanlarda Irak'ta gerilemektedir.這場戰爭主要在現在的伊拉克地區進行。
1960'ların başlarında Çekoslovakya, ekonomik bir gerileme dönemi geçirmeye başladı.בראשית שנות השישים עברה צ'כוסלובקיה מיתון כלכלי.
Öğleden sonra Sovyet tümenleri gerilemeye başladı.Същият следобед унищожават съветски батальон.
Hayvancılığın gerilemesi had safhadadır.Спор върху опитомяването на животни
Rusya İsveç gerilemesinden yararlandı ve 1656'da İsveç'e savaş ilan etti.Те обаче не успяват да се споразумеят с шведите и през 1656 Алексей обявява война на Швеция.
Rusya İsveç gerilemesinden yararlandı ve 1656'da İsveç'e savaş ilan etti.Ti fantastični ruski uspjesi su uvjerili i Švedsku da objavi rat Poljskoj što ona čini 1655. godine.
Çıkan sonuca göre buzul alanında yaklaşık %25 oranında bir gerileme söz konusu olmuştur.S druge strane, u Srbiji je odaziv na mobilizaciju oko 25%.
Snooker 1950 ve 1960'larda bir gerileme yaşadı.Vulkan je bruhal v letih 1914 in 1960.
2 eşdeğerine kadar gerilemesi öngörülmektedir (Şekil 2).2 csökken 2020‑ra (2. ábra).
2 eşdeğerine kadar gerilemesi öngörülmektedir (Şekil 2).2 till 2020 (se bild 2).
2 eşdeğerine kadar gerilemesi öngörülmektedir (Şekil 2).2 (Wykres 2).
2 eşdeğerine kadar gerilemesi öngörülmektedir (Şekil 2).θα χρησιμοποιούνται ολοένα και περισσότερο.
90'larda onüçüncü Bu gerileme standartlar düştüğünden değil başka alanlarda çok hızlı yükseldiklerindendi.Την δεκαετία του '90, ήταν 13η, και όχι γιατί η ποιότητά της έπεσε, αλλά γιατί ανέβηκε πολύ πιο γρήγορα αλλού.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.E lo stesso accadrà durante la recessione economica in cui ci stiamo trovando adesso.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.Kita akan melihat hal yang sama dalam resesi ekonomi yang kita lalui sekarang.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.지금 우리가 겪는 경기침체에도 마찬가지일 거에요.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.Nous voyons la même chose pendant la période de récession que nous vivons aujourd'hui.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.O să observăm acelaşi lucru în criza economică pe care o avem acum.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.Sucederá lo mismo durante la recesión económica que vivimos ahora.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.Ugyanezt fogjuk látni a mostani gazdasági recesszióban is.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.Uvidíme to samé během současné ekonomické recese.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.Vamos assistir à mesma situação na recessão económica em que estamos.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.Vi vil se det samme for den økonomiske recession vi har nu.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.We zullen hetzelfde zien in de economische recessie van nu.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.Wir sehen dies auch in der jetzigen Rezession.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.Θα δούμε το ίδιο πράγμα στην οικονομική ύφεση που έχουμε τώρα.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.И то же будет, уверяю вас, с нынешним экономическим кризисом.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.Ще видим същото и в настоящата икономическата рецесия.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.ואחנו נראה את אותו הדבר במיתון הכלכלי של היום.
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.وسنرى نفس الشيء في الكساد الاقتصادي الحالي
Aynı şeyi şu anda yaşadığımız ekonomik gerilemede göreceğiz.少なくとも情報技術の指数的な成長は
Bu bir gerileme gibi Ben çalışıyoruz-tazminat veya ters olan adamlar.Esto es un retroceso, que gente como Ben intentan rectificar o reorientar.
Bu bir gerileme gibi Ben çalışıyoruz-tazminat veya ters olan adamlar.Isto é um retrocesso! que pessoas como o Ben estão a tentar corrigir ou reverter.
Bu bir gerileme gibi Ben çalışıyoruz-tazminat veya ters olan adamlar.Πρόκειται για μια οπισθοδρόμηση, που άνθρωποι σαν Ben προσπαθούν να επανόρθωση, ή να αντιστραφεί.
Bu gerileme standartlar düştüğünden değil başka alanlarda çok hızlı yükseldiklerindendi.이는 기준이 하락해서가 아니라, 다른 나라들이 훨씬 더 빨리 성장했기 때문입니다.
Bu gerileme standartlar düştüğünden değil başka alanlarda çok hızlı yükseldiklerindendi.Niet omdat de normen waren gedaald, maar omdat ze elders zo veel sneller waren gestegen.
Bu gerileme standartlar düştüğünden değil başka alanlarda çok hızlı yükseldiklerindendi.ולא כי הסטנדרטים ירדו, אלא משום שהם עלו מהר יותר אצל כל השאר.
Bu gerileme standartlar düştüğünden değil başka alanlarda çok hızlı yükseldiklerindendi.ليس لأن معاييرها قد تدهورت بل لأن تلك المعايير تطورت بسرعة مذهلةفي باقي العالم.
Bu gerileme standartlar düştüğünden değil başka alanlarda çok hızlı yükseldiklerindendi.他国の急速な向上の結果です 教育の可能性を 示しているのが 韓国です
Büyük enlemlerdeki gerilemelerine bakınFigyeljük meg a fő szélességi kör átlépéseket.
Büyük enlemlerdeki gerilemelerine bakınGuardate alcuni degli enormi cambiamenti di latitudine.
Büyük enlemlerdeki gerilemelerine bakınKijk naar een paar van de grote overschrijdingen van breedtegraden.
Büyük enlemlerdeki gerilemelerine bakın몇몇 두드러진 위도 일탈을 보세요.