Gerisi yok.Іншої не треба.
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.За очима є великі бризкальця.
Hat düzeninde bulunan askerlerini öğle yemeği yemek üzere hat gerisine çağırdı.Після служби родичі померлої запросили кількадесят осіб на поминальний обід.
Kış dönemlerinde ise bu depolar kıyı gerisine taşınır ve platform açığa çıkar.На зиму ці млини витягувались на берег, а сплави розбирались.
Bu iki kadın bundan sonra cephe gerisinde lojistik konularda etkin olur.Двоє останніх згодом виступатимуть з Raventale у виступах наживо.
Sıvının yarısı ilk 8 saatte, gerisi ise sonraki 16 saatte verilmelidir.Polovina tekutin má být podána během prvních 8 hodin a zbytek během následujících 16 hodin.
Gerisi yok.Jiné nemám.
Ön yüzgeçleri kafaya yakın, sırt yüzgeçleri ise sırtın gerisindedir.Záda jsou prohnutá a hlava zvrácená dozadu (opistotonus).
Gerisini kim bilmez?Znáte nějaký jiný?
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.V očích je dobře zřetelná vodorovná zornice.
Dağların gerisi yoktur.Nu există cabane montane.
Oyun kamerası, oynanan karakterin gerisinden, omuz arkasından bakış açısını koruyor.Camera jucătorului o urmărește, din spate sau de peste umărul acesteia.
Burada tanklardan, düşman hatlarının gerisinde birkaç yüz kilometre derinlikte ilerlemiş olunması beklenir.S-au aflat la o distanță de circa 300 de metri de tancurile și lunetele inamicilor.
Halid ordunun kıç gerisinde kalıyordu.Totuși Hardy a rămas în inima publicului.
İkinci savunma kuşağının gerisinde ağır toplar mevzilenmişti.În spatele celei de-a doua zone defensive erau plasate piese de artilerie grea.
Öte yandan Sovyet cephesi gerisine devamlı olarak yeni filolar getirildi.De altfel, toate politicile de acest gen erau trecute mai întâi prin filtrul secției sovietice internaționale.
Sıvının yarısı ilk 8 saatte, gerisi ise sonraki 16 saatte verilmelidir.A folyadék felét az első 8 óra folyamán, míg a fennmaradó részt a további 16 óra alatt kell beadni.
Fin kuvvetleri ise 1944 yılının yaz aylarında Vyborg Körfezi ve Vuoksi Nehri gerisine atılmıştır.1944 nyarán a finn hadsereget a Viborgi-öböl és a Vuoksi folyó túloldalára szorították vissza.
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.A szemei mögött csontos kiemelkedés van.
Gerisi kendiliğinden gelir.A többit majd ő elintézi.
Dağların gerisi yoktur.Magas hegységei nincsenek.
Kanatların gerisinde, iki yana konumlandırılmış ağır makinalı tüfekler bulunmaktadır.Vas mellei mögött egy pár géppuska van felerősitve.
Gerisi yok.Nincs másik.
Körfezin meydana gelmesinde kıyı gerisindeki arazi yapısının çok önemli rolü vardır.A forrás megjelenésében meghatározó szerep jut a terület földtani felépítésének.
Aynı gün 22. Panzer Tümeni bu kesimde cephe gerisine ulaşmıştı.Ugyanezen a napon a 22. ezred megérkezett délről.
Madde Yedi. -Gerisi kendiliğinden gelecektir.3. Materia ryhtyi elämään itsestään.
Gerisinin üzerine yapışık Gençlerbirliği rozeti bulunur.Selkäevän tyvessä on vaakasuora juova.
Sağlık kontrolünden geçeceğim ve gerisine bakacağız.Lääkevalvonta katsoo kaikkea läpi sormien.
Gerisini kim bilmez?Kertoiko joku muu sen?
1978 yılında işlediği bir cinayetten yakalandı ve gerisi geldi.Edellisen kerran häntä oli epäilty samanlaisesta rikoksesta jo vuonna 1978, ensimmäisen murhan jälkeen.
Yarışı da Jarno Trulli'nin 2 saniye gerisinde 6. sırada tamamladı.Hän voitti Jarno Trullin aika-ajoissa 16-2.
Spor'un 8 puan gerisinde, 2. sırada tamamlamıştır.Άλλες 8 φορές τερμάτισε στη δεύτερη θέση.
Gerisi zaten kontrolünde!Έχω τον ελέγχο όλων των πραγμάτων πλέον.
Gerisi ormanlıktır.Resten var træhuse.
Sezonun gerisi de gergin geçti.Den næste tid var præget af uro.
Yarışı da Jarno Trulli'nin 2 saniye gerisinde 6. sırada tamamladı.Vettel fullførte også løpet på sjette, to sekunder bak Jarno Trulli.
Bu dönemde sayısal verilere bakıldığında, Siyah-beyaz filmler renkli filmlerin gerisinde kalmıştır.Noen få av disse episodene eksisterer derfor bare som svart-hvitt-kopier på film.
Sezonun gerisi de gergin geçti.Den følgende tiden var preget av uro.
Türkiye rekorları genellikle dünya rekorlarının çok gerisinde kaldı.Dette fører til at nasjonale rekorder ofte kan være høyere enn verdensrekordene.
Bir diğer grup ise Eretria gerisindeki dağlara çekilinmesini öneriyordu.Nå ville vi videreutvikle fjellinteressen vår.
Lenin, eğer Sovyetler teknolojide gelişmiş dünyanın gerisinde kalısa asla onları geçemeyeceğine inanıyordu.Lenin percaya bahwa Soviet tidak akan pernah bisa menjadi negara maju jika tidak mengembangkan teknologi.
Gerisi zaten kontrolünde!Kami sekarang berada di hadapanmu!
Ancak zaman geçtikçe dedektifler soyguncuların hep bir adım gerisinde kaldıklarını fark ederler.Oleh karena itu, masuk akal untuk menganggap bahwa perampok bisa berkuasa untuk sementara waktu.
Bunlardan dördü yer altında, gerisi yer üstündedir.4 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 4 trang.
Cephe gerisinde dahi güvenli bir bölge kalmamıştır.Không có các dải riêng biệt ở phía trên cánh sau.
Ligde 25 gol atan Marta, gol kralı Lotta Schelin'in bir gol gerisinde kaldı.Marta còn ghi 25 bàn tại Damallsvenskan, chỉ kém một bàn so với vua phá lưới năm đó là Lotta Schelin.
Cephe gerisinde ihtiyat birlikleri yoktu onun yerine 200 km uzunluğunda bir boşluk vardı.Các căn cứ hậu cần không theo kịp bộ binh, có nơi khoảng cách đã lên tới hơn 300 km.
602 itibarıyla, başarılı Bizans seferleri Avarları ve Slavları Tuna'nın gerisine itti.Tới năm 602, một loạt các chiến dịch thành công đả đẩy lùi người Avar và Slav về phía bên kia bờ sông Donau.
Gerisini kim bilmez?Những người còn lại đều không rõ.
Manchester United, Liverpool'un 4 puan gerisinde lig ikincisi oldu.Ngày 24 tháng 1 năm 1999, Manchester United chạm trán đối thủ Liverpool trong khuôn khổ vòng bốn cúp FA.
Sezonun gerisi de gergin geçti.Đây là giai đoạn tình hình trở nên căng thẳng.
Gerisi ormanlıktır.その他は森林である。
Fark’ın gerisinde onu temellendirecek bir başlangıç olmadığını iddia etmektedir.初手を着手しない側のことを後手という。
Gerisini kim bilmez?その他は不明。
Sıvının yarısı ilk 8 saatte, gerisi ise sonraki 16 saatte verilmelidir.計算で求められた総輸液量を、最初の8時間で半量を投与し、次の16時間で残り半量を投与する。
Yaklaşık 3.500 top, Alman 6. Ordusu sol gerisine, Rumen 3. Ordusu cephesine ateş açtı.約3,500門の砲門がルーマニア第3軍とドイツ第6軍の北方側面へ砲撃を行った。
Gerisi zaten kontrolünde!その他は監修。
Ön yüzgeçleri kafaya yakın, sırt yüzgeçleri ise sırtın gerisindedir.第一背鰭は後方に向けて傾き、腹鰭の基底の後部に位置する。
Bölük, Alman hattının gerisinde konulanmış durumdaydı.戦隊はドイツの戦列の最後尾に位置していた。
Gerisi kendiliğinden gelir.未来は勝手についてくる。