Fenerbahçe, ligi Beşiktaş'ın 5 puan gerisinde ikinci olarak bitirdi.I calabresi comunque arrivano quintultimi a soli due punti dalla retrocessione.
Rumen tümeninin sağ kanadı çözüldü ve Alman panzerleri tümenin gerisine aktılar.La ruota anteriore destra non è ben fissata e dopo poche curve il tedesco è costretto al ritiro.
Yüzde bulunan çizgiler kulakların gerisine kadar uzanır ve siyah ya da siyahımsı-kahverenklidir.In essa le strisce facciali si estendono fin sopra le orecchie, e sono di colore nero o marrone-nerastro.
Bryansk bölgesinde Sovyet partizanları cephe gerisinde büyük bir bölgeyi kontrolleri altında tutmaktaydı.Nell'oblast' di Brjansk i partigiani controllavano vaste aree alle spalle del nemico.
602 itibarıyla, başarılı Bizans seferleri Avarları ve Slavları Tuna'nın gerisine itti.Nel 602 una serie di successi bizantini aveva spinto Avari e Slavi ad indietreggiare oltre il Danubio.
Gerisi ormanlıktır.Il resto era deserto.
Gerisi yok.Ничего не осталось.
Sezonun gerisi de gergin geçti.Очень напряжённым выдался следующий сезон.
Son savunma hattı cephe hattının 15 – 25 km. gerisinde, Wotan Hattıydı.Последняя линия защиты, которая называлась Линия Вотан (Wotan), располагалась 15 — 20 км позади линии фронта.
El sırtı gerisi ya da bilek etrafına değil.Прятаться за спиной или рядом с водящим нельзя.
Kırsal nüfus %67 kadardı; gerisi kasaba ve kentlerde yaşıyordu.Около 67 % населения проживает в городах, остальные — в сельской местности.
Ama bu kez ekran önünde değil, mikrofon gerisinde...Притом не на талии, а ниже, на бедрах.
Sonuçta Wehmacht birlikleri, kuvvet kaybetmeden Dinyeper gerisindeki savunma mevzilerine çekildiler.Это позволило основным силам батальона войти в населённый пункт без потерь.
Ayrıca karşılaşmanın ikinci yarısında yayın gerisinden beş isabet bularak rekor kırmayı başardı.Сам 15 раз под огнём устранял обрывы линий связи.
716 sonlarında Arap orduları yine eski sınırın gerisine çekildiler.В 716 году арабы вновь осадили город.
Ön yüzgeçleri kafaya yakın, sırt yüzgeçleri ise sırtın gerisindedir.Лапы овальные; на задних есть прибылые пальцы.
2012 Yaz Olimpiyatları sonrasında Rusya'nın gerisine düşmüş ve 2012 yılını 7. sırada tamamlamıştır.وعقب دورة الألعاب الأولمبية صيف 2012، هبط المنتخب خلف روسيا، وأنهي عام 2012 في المركز السابع.
Sıvının yarısı ilk 8 saatte, gerisi ise sonraki 16 saatte verilmelidir.يتم إعطاء النصف الأول من هذه الكمية خلال 8 ساعات من حدوث الحرق، ويتم إعطاء المتبقي في الساعات الـ 16 المقبلة.
Yaklaşık 3.500 top, Alman 6. Ordusu sol gerisine, Rumen 3. Ordusu cephesine ateş açtı.ضرب نحو 3,500 مدفع نيرانهم ضد الجيش الثالث الروماني والمنطقة الشمالية من أجناب الجيش السادس.
Askeri düzenekte ama cephe gerisi destek birimleri.أي كل الطاقم ما عدا قسم الإنقاذ.
O günün gecesinde güney yönünde yürüyüşe geçildi ve şafakta Galya kampının gerisine ulaşıldı.ارتاحت هذه المجموعة ليوم واحد ثم انتقلوا جنوباً في الليلة التالية ووصلوا إلي وراء معسكر فولكاي عند الفجر.
"Darbe yapmaya geldiler, darbeyi yediler, gerisin geri gittiler.ثم دار القتال وانتصر فيه المسلمون، وطاردوا فلولهم حتى النهر، ثم رجعوا فأقاموا بمكران.
Asıl olan ilk adımdı, gerisi nasıl olsa kendiliğinden gelirdi.وما أن تتخذ تلك الخطوة دَع كل شيء يجري بشكل طبيعى وسيأتي ما تبقى من تلقاء نفسه.
Sıvının yarısı ilk 8 saatte, gerisi ise sonraki 16 saatte verilmelidir.Metade da solução é administrada nas primeiras 8 horas e o restante durante as 16 horas seguintes.
Madde Yedi. -Gerisi kendiliğinden gelecektir.Artigo Sétimo – O resto nasce a partir daqui.
Ancak daha sonraki yıllar diğer Karlsruhe ekibi Karlsruher FV'nin gerisinde kaldılar.Após o título, permaneceria mais uma temporada, quando acertou com o Karlsruher.
Öte yandan cephe gerisindeki partizan grupları faaliyete geçmişlerdi.Aqueles na parte de trás da emboscada se levantaram.
Sırt yüzgeçleri sırtlarının çok gerisinde yer alır.As mãos ficarão na parte de trás da cabeça.
Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.Gostaria de saber o resto da história.
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.Het heeft een aantal lichte vlekken achter de ogen.
Konsey, Kuzey Kore'den tüm askeri birliklerini 38. enlemin gerisine çekmesini de istemiştir.De Veiligheidsraad vroeg Noord-Korea zich terug te trekken tot de 38ste breedtegraad.
Şu ana kadar ilk single'ın gerisinde kalarak, İngiltere'de 44 numaraya kadar yükselmiştir.Maar in Engeland kwam de single niet verder dan de 44ste plaats.
Ama gerisini getirmekte zorlandı.Ook stond hij in voor vervanging.
602 itibarıyla, başarılı Bizans seferleri Avarları ve Slavları Tuna'nın gerisine itti.Tegen 602 slaagde hij erin de Avaren en Slaven over de Donau te drijven.
Film yönetmenindir, gerisi teferruattır.Hij is de leadgitarist en achtergrondzanger.
Bunlardan dördü yer altında, gerisi yer üstündedir.Van de vier etages bevinden zich er drie bovengronds.
1978 yılında işlediği bir cinayetten yakalandı ve gerisi geldi.Hij werd in 2002 gearresteerd en zou de moorden tussen 1978 en zijn arrestatie gepleegd hebben.
İspanya, Yunanistan'ın bir puan gerisinde ikinci olarak play-off'lara kaldı.Letland miste op drie punten de Play-Off plaats ten gunste van Griekenland.
Gerisinin üzerine yapışık Gençlerbirliği rozeti bulunur.Verder ligt aan het plein de achterzijde van de Jongerenkerk.
Ben söyleyeceğimi söyledim, şimdi gerisi sana kalmış.Ik heb mijn zegje gezegd en verder zoek je het zelf maar uit.
Sıvının yarısı ilk 8 saatte, gerisi ise sonraki 16 saatte verilmelidir.50% płynów należy podać w ciągu pierwszych 8 godzin, drugie 50% w ciągu następnych 16 godzin.
Bryansk bölgesinde Sovyet partizanları cephe gerisinde büyük bir bölgeyi kontrolleri altında tutmaktaydı.W regionie Briańska partyzanci kontrowali duże obszary znajdujące się za linią frontu.
Gerisini konuşalım.” notunu paylaştı.Wszystko w porządku” – głosiła notatka.
Gerisi zaten kontrolünde!Pozostaje nadal w jej władaniu.
Körfezin meydana gelmesinde kıyı gerisindeki arazi yapısının çok önemli rolü vardır.Podstawową rolę w procesie tworzenia wybrzeża wydmowego odgrywa wiatr.
Cephede görev yapan 30 bin asker ayaklanarak cephe gerisine gider.30 000 żołnierzy opuściło okopy i powróciło na tyły frontu.
Eğer McLaren'in puanları hesaplansaydı, takım Ferrari'in 1 puan gerisinde ikinci olacaktı.W klasyfikacji generalnej konstruktorów McLaren musiał zadowolić się drugim miejscem 21 punktów za Ferrari.
Gerisi yok.Ingenting återstår.
"Darbe yapmaya geldiler, darbeyi yediler, gerisin geri gittiler.Han gnolade då en visa för att förvarna dem, och drog sig sedan tillbaka.
Alay derhal döndürülerek belirli bir yere kadar gerisin geri yürütüldü.På så sätt varnades folk så att de kunde dra sig undan till ett tryggt ställe i tid.
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.Över ögonen finns tydliga knölar.
Dağların gerisi yoktur.Förleden innehåller berg.
Hem cephe hem de cephe gerisi örgütlenme değişikliğe uğramıştır.Både distrikts- och primärområdesindelningen har sedan ändrats över tid.
Michael onlara planın on dakika gerisinde olduklarını söyler.Och sen insåg jag, jösses, är tio minuter långt.
Gerisi kendiliğinden gelir.Annanheten sorteras bort.
Bu çizgi, penaltı atışlarında oyuncuların topun 9,15 metre gerisinde olmasını sağlamak amacıyla kullanılır.De kan gå in på spelplanen för att hjälpa till med kontrollen av 9,15 meter avstånd.
Saat 18:00’de tümenler, İnönü doğusundaki sırtlar gerisinde toplanmıştır.Runt kl. 18:00 lade de märke till en man som smög omkring bland träden bakom dem.
Çünkü bu askerler, Ivan'ı cephe gerisindeki askeri okula göndermek istemektedir.Trots detta idoliserar Teddy sin far, och vill ta värvning i amerikanska armén efter gymnasiet.
Sıvının yarısı ilk 8 saatte, gerisi ise sonraki 16 saatte verilmelidir.Половину рідини необхідно ввести впродовж перших 8 годин, залишок — протягом наступних 16 годин.
Sezonun gerisi de gergin geçti.Проте, решта сезону була досить напруженою.