Yunanistan ise henüz bu bakımlardan diğer ülkelerin gerisinde,” diye açıklıyor Spirtunias.Greece doesn't offer that as the same level of other countries yet," he said.
Gerisini AB ve Batı Avrupalı bağış kuruluşları karşılayacak.The EU and other West European donors will finance the rest.
Konuyla ilgili düzenleyici uygulamaların da zamanın gerisinde kaldığı anlaşılıyor.Regulatory practices have also been shown to be behind the times.
Küçük azılar ve azılar ağzın gerisinde yer alır.The premolars and molars are at the back of the mouth.
Yine aynı kaynaklara göre tüm Orta Asya cumhuriyetleri plan hedeflerinin gerisinde kaldı.In fact, all Central Asian republics fell short of plan targets.
McLaren Williams'ın 2 puan gerisinde Takımlar Şampiyonasında 3.oldu.McLaren finished third in the Constructors' Championship, only two points behind Williams
Sonuç olarak, filo Çanakkale savunmalarının gerisinde güvende tutuldu ve hiçbir çatışmaya girmedi.As a result, the fleet was kept safely behind the Dardanelles forts and it saw no action.
Bunlar popülerlikte Esperanto'nun çok gerisinde kalıyordu.These always lagged far behind Esperanto in their popularity.
Bir menajerim ve seçmelere katılmama izin veren bir iş buldum - gerisi tarih."[3]I got an agent and a job that allowed me to audition — and the rest is history."[3]
Bu aynı zamanda dördüncü sıradaki McLaren'in sadece 18 puan gerisinde oldukları anlamına geliyordu.This also meant that they were only 18 points behind fourth placed McLaren.
Alexander Albon, Red Bull'un Hulkenberg'in bir saniye gerisinde tamamlayarak 6. sırada bitirdi.Alexander Albon managed a 6th place finish for Red Bull, finishing one second behind Hulkenberg.
Sebastian Vettel Hamilton'un 21,5 saniye ve Rosberg'in 44 saniye gerisinde kalarak dördüncü oldu.Sebastian Vettel finished fourth, 21.5 seconds behind Hamilton and 44 seconds behind Rosberg.
Mavi duvarın gerisindeki eyaletlerStates behind the blue wall
1979'da Joop Zoetemelk, son etap öncesi Bernard Hinault'un 3:07 gerisindeydi.In 1979, Joop Zoetemelk was 3:07 behind Bernard Hinault before the final stage.
Ferrari, McLaren'in 3.5 puan gerisinde ve Alpine beşinci sırada yer alıyor. [3]Ferrari trail McLaren by 3.5 points and Alpine sit in fifth place.[7]
Bir adam arabanın arkasında oturanları öldürecekti, gerisi öndekileri öldürecekti.One man was to kill those sitting in the back of the car, the rest would kill those in front.
Gerisi deniz habitatlarına ev sahipliği yapan okyanuslardan oluşur.The rest is ocean, home to the marine habitats.
Proton genellikle birkaç sürümle upstream Wine tabanının gerisinde kalıyor.Proton generally lags behind its upstream Wine base by several releases.
Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.Ich würde gern noch den Rest der Geschichte erfahren.
Beden uymasa da, gerisi uydurulur.Was nicht passt, wird halt passend gemacht.
Gerisi ormanlıktır.Der Rest ist Privatwald.
Gerisi kendiliğinden gelir.Der Rest kommt dann von selbst.
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.Hinter den Augen befindet sich eine auffallende Einschnürung.
Gerisinin üzerine yapışık Gençlerbirliği rozeti bulunur.Nur die hintere Gruppe der Jünger trägt Nimben.
Ön yüzgeçleri kafaya yakın, sırt yüzgeçleri ise sırtın gerisindedir.Die Vorderhüfthöhlen, in denen die Vorderbeine eingelenkt sind, sind nach hinten offen.
"Darbe yapmaya geldiler, darbeyi yediler, gerisin geri gittiler.Sie fressen in Gemeinschaft und ziehen sich danach in ihre Behausung zurück.
Gerisi yok.Nichts bleibt.
Bu dönemde Çin ekonomik ve teknolojik olarak Avrupa'nın gerisinde kalmaya başladı.Noch bis in die Neuzeit war China den europäischen Ländern wirtschaftlich und technisch überlegen.
Sezonun gerisi de gergin geçti.Die folgende Saison verlief turbulent.
Gözün gerisindeki yanları beyaz, tepe ve boyun yanları siyahtır.An dessen einem Ende (Kopfende) befinden sich u. a. der Schlund, Augen, und Nervenganglien.
Cephe gerisinde dahi güvenli bir bölge kalmamıştır.An hinterer Position seitlich keine Scheiben.
Motorlar, savaş hattının gerisine çekilmesini sağlayacak kadar çalışmaya devam etti.Sie führten Wartungsarbeiten durch, um den weiteren Verbleib in der Umlaufbahn sicherzustellen.
AMD çok çekirdekli işlemciler konusunda Intel’in biraz gerisinde kalmıştır.Chip nimmt seine Arbeit in der Rettungstruppe sehr ernst.
Öte yandan cephe gerisindeki partizan grupları faaliyete geçmişlerdi.Unmittelbar hinter der Front rückten Angehörige der Einsatzgruppen in Polen ein.
Diodorus, Greklerin büyük kalkanlarının gerisinde omuz omuza dövüştüğünü yazmaktadır.Dietrich nahm auf der Seite des Deutschen Ordens an den Feldzügen gegen die Prußen teil.
Odalar 'hayat'ın gerisinde ve yapının arka duvarına yapılmış olarak yan yana sıralanırlar.Die Bilder vergleichen den Zustand vor und nach dem Bau des Stausees.
Atıcılar, atışlarını bu çizginin gerisinden yaparlar.Die Gabel fasst den hinteren Reifen des darauf folgenden hochkant gestellten Rads.
Birlikler cephe gerisindeki partizanlarla savaş için kullanılır.Im Anschluss wurde das Bataillon gegen Partisanen und an der Front eingesetzt.
Buna karşın savaş başladığında Yunan donanması hala planların gerisindeydi.Cependant, au déclenchement de la guerre, la flotte grecque n'était pas encore prête.
Sezonun gerisi de gergin geçti.La fin de saison a été agitée.
Dağların gerisi yoktur.Les montagnes ont disparu.
Gerisi kendiliğinden gelir.Garde l'autre pour toi.
Gerisini kim bilmez?Qui d'autre pourrait te comprendre ?
Cephe gerisinde dahi güvenli bir bölge kalmamıştır.Il ne reste au mur de fond aucune baie ancienne.
Diğer yüzgeçlerinin kenarları koyu gerisi sarı renklidir.Le revers des postérieures peut être jaune très pâle.
Gerisinin ise tekrar gözden geçirilmesi gerektiğini belirtti.Ce dernier leur demande de refaire surface.
Bu çizgi, penaltı atışlarında oyuncuların topun 9,15 metre gerisinde olmasını sağlamak amacıyla kullanılır.Ils peuvent par exemple pénétrer sur le terrain de jeu pour s’assurer que la distance de 9,15 m est respectée.
Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.Me gustaría saber el resto de la historia.
Gerisini konuşalım.” notunu paylaştı.Retoques”, escribió en sus notas.
Bunlardan dördü yer altında, gerisi yer üstündedir.Estas dos piezas están por encima del resto.
Gerisinin ise tekrar gözden geçirilmesi gerektiğini belirtti.Pero este último le insiste en que vaya a comprobar de nuevo.
Gerisi yok.No quedaba nada.
Şimdi belki de Ferrari ve McLaren'in sadece bir adım gerisindeyiz ve bu gerçekten müthiş.«Los escapes de Ferrari y McLaren recibirán el visto bueno».
Sağlık kontrolünden geçeceğim ve gerisine bakacağız.Continúo inspeccionando el laberinto y superando sus miedos.
Ancak daha sonraki yıllar diğer Karlsruhe ekibi Karlsruher FV'nin gerisinde kaldılar.Al final el Bayern tomó el segundo lugar detrás del Karlsruher FV.
İkinci savunma kuşağının gerisinde ağır toplar mevzilenmişti.La artillería pesada fue situada detrás de esta segunda zona de defensa.
Gerisi kendiliğinden gelir.Il resto viene da sé."
Ligdeki ilk sezonunu Villa, Preston North End'in 11 puan gerisinde ikinci sırada tamamladı.Il Villa finì la stagione al secondo posto, dietro il Preston North End.
Gerisi Truva Savaşı tarihidir.(EN) Ditti Cretese, Storia della guerra di Troia.
Gerisini konuşalım.” notunu paylaştı."Tutto dovrà cambiare", scrive tra i suoi appunti.