Ayrıca yay gerisi havzaların varlığı için de bir açıklamadır.The legend also provides a basis for explaining the existence of other geographical features.
Yarışı da Jarno Trulli'nin 2 saniye gerisinde 6. sırada tamamladı.Vettel finished the race in sixth, two seconds behind Jarno Trulli.
Cephe gerisinde dahi güvenli bir bölge kalmamıştır.There is no additional line for the front row.
Yine aynı kaynaklara göre tüm Orta Asya cumhuriyetleri plan hedeflerinin gerisinde kaldı.In fact, all Central Asian republics fell short of plan targets.
Gövdenin üçte iki gerisine doğru yer alan sırt yüzgeci kısa, küt ve üçgen şeklindedir.The dorsal fin, located about two-thirds posterior along the back, is short, blunt, and triangular.
Halid ordunun kıç gerisinde kalıyordu.Khalid stayed behind with the rear of the army.
Bu dönemde sayısal verilere bakıldığında, Siyah-beyaz filmler renkli filmlerin gerisinde kalmıştır.As well as being in black-and-white, both these films are silent.
Gerisinin ise tekrar gözden geçirilmesi gerektiğini belirtti.He warns it is about to be revived.
Ama gerisini getirmekte zorlandı.He wanted the rest.
Gerisi ormanlıktır.The rest is a desert.
Serhas bu yolu kullanarak savunmacıların gerisine çıkabilirdi.The perpetrator may have followed his victims through that route.
Aynı zamanda alıcı takım da topun konulduğu çizginin 10 yarda gerisinde durmalıdır.The receiving team must stay behind the line that is 10 yards from where the ball is placed.
Kanatların gerisinde, iki yana konumlandırılmış ağır makinalı tüfekler bulunmaktadır.It is armed with two foldable shoulder mounted rifles.
Üretim, programın 10 gün gerisinde kaldı.The production fell 10 days behind schedule.
Gözlerinin gerisinde büyük bir belirgin leke vardır.There is a single branched tentacle over each of its eyes.
İlk İngiliz hattı saat 11:00'den itibaren Kumkale gerisinden açılan obüs ateşi altına girdiler.The battle began early in the afternoon when the British 3-pounder gun opened fire.
8. Ordu, 24. Panzer Kolordusu'na Dinyeper gerisine çekilme emrini 21 Eylül akşamı vermiştir.Provided with effective air support, they forced the 8th Panzer Division back on the 24 September.
Bu demek oluyor ki ondalık noktasının gerisinde 3 basamağa ihtiyacımız varSo we need one, two, three digits behind the decimal point.
Bu konuşmanın gerisi için bu hazırlık yeterli olur.That's kind of your prep work for the rest of this conversation.
Gerisini size bırakıyorum.I will leave you with that.
Gerisi yorumdur.The rest is commentary.
Eğer sadece bunu bilerek rahatsanız, videonun gerisini izlemenize gerek yok.So if you're happy just knowing that, you don't have to watch the rest of the video.
Bilgi, ilk önce beynimin gerisine gidiyor.First the information travels to the back of my brain
Bir kere pistten çıktılar mı, gerisi kolay.Once they get off the track, it's easier.
Üstelik,Güney Bronx Greenway,2006'da... ...ortamın gerisinde kalıyordu.The South Bronx Greenway was also just a drawing on the stage back in 2006.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.And the rest says it all.
Ve bu bilgiyi yaymak -- Afrikanın gerisinde çok önemli.And so disseminating that information to around the rest of Africa is important.
Biliyoruzki bunlar burnumuzun arkasında veya ağzımızın gerisinde birleşiyorlar.And we know that they connect at the back of our nose or the back of our mouth.
Ekibin gerisini topla. Ben esirleri yüklemeyi bitireceğim.25, Chalk Four is closest to the crash site.
Bu sandık arkasındayız ve yapacağım gerisinde kendinizi gizlemeye.I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.
Bunu bulmak için de sadece bir basket yapıp gerisini kaçırdığımızı düşünüyoruz.And we figure that out by we make 1 shot and we miss the rest.
Gerisini bana bırakın.I'll take it from here.
Erkekler dünya rekorunun sadece 10 dakika gerisinde.Only 10 minutes off the men's world record,
(Kerem) Öyle kafanda kurmakla her ţey olsaydý... Önce hayal edeceksin ki, gerisi gelsin.If everting can be with dream... ...firstly you should dream it and it can continue.
Gerisini hallederimI'll do it.
Gerisi sorumluluktur."The rest is responsibility."
Yerini bulsun! Ama çıkıyor içişleri bakanı, devlet dine karışır -Ee gerisini niye söylemiyorsun?But, the Minister of Internal Affairs comes up and says, the state can interfere with religion
Gerisini Julia yapar, tamam mı?Julia can do the rest.
* sadece ilk 4 dakkanın sesi kaymış * * ama gerisi senkronlu ** the first 4 minutes of sound is shifted * * but the rest is Synchronous*
Gerisini bana bırak.Leave the rest to me.
Sizin için ve çevre için iyi olduğu sürece gerisi hiç önemli değil.As long as it's good for you and good for the environment, it doesn't matter.
İçlerdeki bu iki sayı eşit olduktan sonra gerisi önemli değildir , di mi ?As long as you can say these two inner numbers are the same, right?
"Siz düğmeye basıyorsunuz, gerisini biz hallediyoruz.""You push the button, we do the rest."
Gerisi bir şekilde kendiliğinden en uygun şekilde hizaya girecek.The rest will somehow align itself appropriately.
Kırmızı trafik lambalarının gerisayımları gecikmeli.Red traffic lights have a countdown delay.
Daha fazlasını söylemeyeceğim. gerisini siz düşünün.Just buy the software, you design it.
10 senti elde edebilirsek, gerisi hikaye!If we can get the 10 cents, all the rest of it flows.
Ama ondan sonra asıl gerisi sana kalmış olacakBut then it really depends on you.
Orada gerisinde büyük şeyler var.There was big stuff back then.
Gerisini ben hallederim.The rest, I will handle.
Burada 1 var ve virgülün gerisinde bir sayı var. -You just have a 1 there, and you have one number behind the decimal point.
Bana güven, gerisini merak etme!Just leave it to me
Gerisi yerel çevrelere kalmış.The rest is up to your local community.
Azıcık verdi, gerisini elinde sıkı sıkı tuttu?Who gives but little, and is niggardly?
Şimdi O ölürse ya da öldürülürse, siz topuklarınız üzerinde gerisin geriye mi döneceksiniz?So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?
İki topuğu üzerinde gerisin geri dönen kimse, Allah'a kesinlikle zarar veremez.But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God.
Azıcık verdi ve gerisini kaya gibi sımsıkı elinde tuttu.Who gives but little, and is niggardly?
Doğrusu dirilten ve öldüren Biziz; hepsinin gerisinde de Biz kalırız.It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
Sonra öldürür, sonra gene diriltir, sonra da gerisin geriye ona dönersiniz.He will make you die again then bring you back to life: To Him then you will return.
Ölürse, yahut öldürülürse gerisingeriye mi döneceksiniz?Will you turn back and go away in haste?