Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.So, it was back to the drawing board for us.
Bu işçiler geri dönmemek üzere şehirden ayrılırlar.Those workers leave the city, never to return.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.Now we're going to go back to the heart.
Umarım verir aslında için geri dönmek O ilk diyagramı.Hopefully that gives-- actually, let's go back to that first diagram.
50 yasimdayim, ve okula geri donmek icin vakim yok su anda--I'm 50, and I don't have time to go back to school right now --
Neden oyuncağın anında onlara geri dönmediğini anlamayacaklardır.They don't understand that it's not going to come right back to them.
Kuroo, neden bana geri dönmedin?Kuroo, why won't you call me back?
Geri dönmek istiyor musunuz?Do you want to go back?
Kimse başlangıca geri dönmek istemiyordu.They didn't want to go back to square one.
Sanki başlangıç noktasına geri dönmek ister gibiyiz.It's almost as if we're getting back to this starting point.
Politikaya geri dönmelisiniz, radikalleşmeye geri dönmelisiniz.You must go back to politics, you must go back to radicalization,
Dövüşe, savaşa geri dönmelisiniz.You must go back to fight, to battle.
Trafiğe geri dönmeden önce aynalarınızı mutlaka kontrol edin.BE SURE TO CHECK YOUR MlRRORS BEFORE YOU PULL BACK INTO TRAFFlC.
Böylece evime döndüm ve geleneğe geri dönmek zorunda kaldım.We can't do this." So I went back and I had to go back to the tradition.
Eve geri dönmem.I'm not going home again
Geri dönmek istemiyorum.I don't want to go back
Şehre geri dönmek ister misin?Fancy going back to town?
Geri dönmeliyiz!We must go back!
Teğmen, neden geri dönmedik?Lieutenant, why didn't we turn around?
Ama geri dönmeliydik değil mi, neden dönmedik?But we should have turned back. Why didn't we?
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.But more importantly, we wanted to go back, because these people in Afghanistan were the heroes.
Altın Ons, 35 $. ateşli bir kadın, paha biçilemez. en iyisi geri dönmekOunce of gold: 35 $. Hot baby: priceless.
Çoğu kırsal alanlara geri dönmek istemiyor ama bulundukları yere ait olma hisleri de yok.Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.
Bence geri dönmeli ve açıktan geçmeliyiz.I think we should turn back and take the outside course.
Çok geleneksel bir grafiğe geri dönmeliyim.I have to go back to very conventional graph.
Bu günler, asla geri dönmemek üzere sona erdi.Those days are over, never to return.
Amca, bana geri dönmem için yardım et.Uncle, help me to go back.
Eskiyi anımsıyor ve eksi yaşantımıza geri dönmek istiyoruz.We think about everything... to do everything again.
Bu, yaşadığımız topraklara geri dönme arzusu değil sadece.It isn't just that we want to go back to our traditional land.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.You must go back and think about your own food chain.
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.Now, I want to return to dolphins, because these are the animals that I feel like
Dış İlişkiler Konseyi, geri dönmek çok güzel.They had a republican and a democrat. The republican was... What's that guy's name?
Yedi gün daha bekledikten sonra güvercini yine gönderdi. Bu kez güvercin geri dönmedi.He stayed yet another seven days, and sent out the dove; and she didn't return to him any more.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.
Kovalayıp yetiştim düşmanlarıma, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
& Geri dönme mesajı:Return message:
GroupWise adres defteri yüklenemedi: okunan% 1 hiçbir öge geri dönmedi.Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
Geri dönme iletisi:Return message:
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Use this to close the dialog and return to the application.
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar.
1993'te geri dönmemek üzere Etiyopya'dan ayrıldı, Amerika'da yirmi yıldan fazla yaşadı.In 1993, he left Ethiopia for good, living for more than two decades in the United States.
Diyaloğa geri dönmek ve mevcut sorunları bir an önce çözmek kritik önem taşıyor." dedi.It's critical to return to the dialogue and resolve the underlying issues without delay," she said.
Taki, "Kararlıyım, geri dönmek yok, bir milimetre bile." dedi."I am determined, there is no turning back, not a millimeter," Thaci said.
Kosova'daki maden işçileri işlerine geri dönmek amacıyla eylem yaparken görülüyor.Mine workers in Kosovo protest to get their jobs back.
Tefik İsmaili ve ailesi yurtdışında dört yıl geçirdikten sonra geri dönmek zorunda kalmış.Tefik Ismaili and his family were forced to return after four years abroad.
Bakan siyasete geri dönmek niyetinde olmadığını duyurdu.Polancec announced he does not intend to return to politics.
Bunların yarısı geri dönmedi -- 400 bin kişinin yurtdışında yaşadığı tahmin ediliyor.Half of them never returned -- an estimated 400,000 still live abroad.
Profesör, “Güneye geri dönmek istiyor."He wants to go back to the south," the professor explains.
Geri dönmek isteyen pek çok Sırp var”, diyor.There are a lot of Serbs who would like to return," Drago says.
Okuldan sonra da, ailesine ve kız kardeşine geri dönmek için aynı mesafeyi geri yürüyor.After school, she returns the same distance to greet her parents and little sister at home.
Galicnik bölgesindeki işçilerin toplu halde geri dönmeleri yüzünden toplu düğünler yapılıyordu.The mass return of migrant workers to the Galicnik region resulted in mass weddings.
Payaziti basın mensuplarına verdiği demeçte, "Polise işlerine geri dönme çağrısında bulundum." dedi."I appealed to the police to return in their working places," he told reporters.
Türkiye'den Reformlardan Geri Dönmeme Güvencesi İsteniyorTurkey Urged to Ensure Irreversibility of Reforms
Grev yapan memurlara KPT'ye geri dönmek için 30 Haziran'a kadar süre verildi. [Getty Images]The striking officers have until June 30th to rejoin the KPS. [Getty Images]
Yoldayken bu destroyerlerden biri motor sorunu yaşadığından geri dönmek zorunda kaldı.[6]On the way, one of these destroyers experienced engine trouble and was forced to turn back.[6]
1964 yılında Axioti Yunanistan'a geri dönmek için resmi giriş izni aldı.In 1964 Axioti receives an official entry permit to return to her homeland.
Reed, Sutcliffe'ye geri dönmek için Memur Park ile temasa geçer.Reed contacts Officer Park to get back at Sutcliffe.
Charles'ın tahta geri dönme girişimleri Horthy tarafından engellendi .Attempts by Charles IV to return to the throne were prevented by Horthy.
Geri dönmek için çok heyecanlıyım, oynadığımız her şovdan zevk alıyorduk.I'm so psyched to be going back, every show we played people were enjoying it.