Bart daha sonra, Springfield İlköğretim Okulu'na geri dönmek için Pryor ile konuşur.Bart later approaches him to request returning to Springfield Elementary.
Marion durumundan, Phoenix’e geri dönme zorunluluğundan söz eder.Marion resolves to return to Phoenix to return the money.
Pyotr bu evliliği önlemek için kaleye geri dönmek isterken Pugachev güçleri tarafından yakalanır.Pyotr rushes off to prevent this marriage, but is captured by Pugachev's troops.
Celtic, Nancy ile anlaşamayınca, N'Guémo Nancy'e geri dönmek zorunda kaldı.Nancy tried to stop Don from getting back with Janice.
Yüksek dozlu radyasyon tedavisi işe yaradı ve kanseri bir daha geri dönmedi.The higher dose did its job and his cancer never returned.
Yaralanmasına yol açan ciddi bir kaza yüzünden İngiltere'ye geri dönmek zorunda kaldı.However a serious thigh injury forced him to return to Ireland.
Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.This too had to be abandoned due to weather conditions.
Ama geri dönme süreci çok sancılıdır.The last son is returning from a long sentence in prison.
Yapılan sandalye maçını kazanan Cena, WWE’ye geri dönme hakkını elde etti.The winner of the challenge received a Volvo.
Hiçbiri SSCB'ye geri dönmedi.However, they did not return to the NHL.
Yolun ortasında Vali grubu durdurur ve geri dönmelerini emreder.In the process, the Congo Army shows and orders them to shut down.
Jose kışlaya geri dönmek isteyince Carmen birden kızıp parlar.When José wants to leave, Carmen gets angry.
Ancak hastalığı nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı ve aynı yıl öldü.He was hospitalized that same year and died the following year.
20 yıl boyunca ülkesine geri dönmedi.He never came home for twelve years.
Riley'e bir kez daha geri dönme şansı sunarlar.He offers Lawson a chance to work together again.
Hala geri dönmediler mi?They're still not back?
Oradayken, hayatım boyunca bakmış olduğum ufka geri dönmek çok mantıklı geldi.It made sense for me to go back to this horizon I had looked at my whole life.
Bu noktada yapılacak en iyi şey, benimle yaşamına geri dönmek.The best thing to do at this point is to go back to your life with me.
Evlerine geri dönmeden önce... ...yeni anneler tapınağa gidip arınmalılardır.Before rejoining the community, a new mother must go to the temple for purification.
Bir sonraki sene, Alaska'nın bu uzak bölgelerine geri dönmek zorunda kaldık.We had to go back the following year, all the way back to the remote parts of Alaska.
Peki bu basitleştirir - Ben buraya geri dönmek için gidiyorum.Well this simplifies to-- I'm going to go back here.
Onlar geri dönmek için burada bu açılış için çok büyük ileri aralarında.They're too big for this opening right here to go back and forth between them.
Çan odasına geri dönmeliyiz.We've gotta go back to the bell room.
Çabucak yiyip geri dönmeliyim.I have to quickly eat and go back.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim, and his mother, they were to go back to their masters in Kentucky.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.And when you land, you'll be able to go back into this giant eye.
Artık geri dönmek için yeterince kendime güvenim var.I will return.
Ama bir gün, Sokaklara çıktı, ve bir daha geri dönmedi.But one day, after going out on the streets, she never came back.
Eminim ki, doğdukları yere... ...geri dönmek istiyorlar.I'm sure they want to go back... to their birthplace.
Eşin geri dönmedi, değil mi?Your wife hasn't come back yet, right?
Scotty, iyi misin? Hayır, geri dönme! Yatın!Grimes, stay away from the walls.
" O ana geri dönmeliyim, ama nasıl geri döneceğimi bilmiyorum.'I gotta get that back, I don't know how to get that back, how do I get it?'
Sadece fark etmek ve geri dönmek, tekrar başlamak.Just noticing and returning, and beginning again.
Asla okula geri dönmedi.He never went back to school.
Ve daha sonra geri dönmek için gidiyoruz ve doldurmak için gidiyoruz 4d kabuk.And then you're going to go back and you're going to fill the 4d shell.
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -And when I say exactly back to that same point, this point doesn't count.
Ben dün akţam ona mesaj attým ama geri dönmedi.I send a text message but he didn't back to me.
Yapmamız gereken son şey, bizi o noktaya sürükleyen politikalara geri dönmek.The last thing we need to do is to go back to the very same policies that got us there.\ CROWLEY:
Ne de geri dönmek için gerekli kaynakları yeniden tahsis ekonomiler için... reel büyüme.Nor will it reallocate resources needed to return economies to ... real growth.
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.We had to go back and forgive those who had sinned against us, who had caused us pain.
Biz buna geri dönmek zorunda değiliz.We don't have to go back to that.
Tseng Chien derhal geri dönmeliTseng Chien has to hurry back
Aslında o zamana geri dönmeliyim.Well, at that time -- I should go back.
İşe geri dönmem lazım. Bu...It's like...
Onları alıp buraya gel de... ...üstüne giydirelim, daha sonra da yatağına geri dönmelisin.Well, go get them and bring them here, we'll put them back on and then you got to go back to bed.
Önce geri dönmelisin, seni daha iyi tedavi edeceğimThen I'll make you more yummy stuff.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.In half an hour she promis'd to return.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run.
Biliyorsun da zaten, biliyorsun ben de bu şekilde geri dönmek istemiyorum.You know, 'I don't want to go back like that.'
Ortaya çıktılar, geri dönme vakti geldi.They come out, it's time to come back.
Geri dönmek istiyor musun?Do you want to go back?
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.It's ready to go back to the heart.
Sanırım sonunda hikaye fikrine geri dönmek istiyorum.I think I'd like to just return at the end to the idea of stories.
Hiç geri dönmedi.He never came back.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.And the reason is built into their behavior -- is to always come back and apologize.
Üzgünüm ama Mavi Saray'a geldim... ...ve acil işler yüzünden ofise geri dönmem gerek.I'm sorry but I came to the Blue House, and due to urgent matters, I need to go back to the office.
Başarmalı ve geri dönmelisin.You need to succeed and come back.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.And I think we need to get back to that sermon tradition.
Siz çekime geri dönmeden önce,Before you go back to taping,
[çıkış noktasına geri dönmeliyiz....][and return to the point of departure...]