Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.그리고 다행히도 2008년 28년의 부재 끝에 가나로 돌아가기로 결정했습니다.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Din fericire, am decis în 2008 să mă întorc în Ghana, după 28 de ani de absenţă.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Et heureusement en 2008 j'ai décidé de retourner au Ghana, après 28 ans d'absence.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Felizmente em 2008 decidi voltar ao Gana, depois de 28 anos de ausência.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Fortunatamente nel 2008 decisi di ritornare in Ghana, dopo 28 anni di assenza.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Gelukkig heb ik besloten om in 2008 terug te keren naar Ghana, na 28 jaar afwezigheid.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Glücklicherweise entschied ich mich 2008, nach Ghana zurückzukehren, nach einer Abwesenheit von 28 Jahren.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Na srečo sem se leta 2008 odločil, da se vrnem v Gano, po 28 letih odsotnosti.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Našťastie som sa roku 2008 rozhodol vrátiť sa späť do Ghany, po 28-ich rokoch absencie.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Naštěstí jsem se v roce 2008 rozhodl vrátit do Ghany po celých 28 letech.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Szczęśliwie, w 2008 zdecydowałem wrócić do Ghany, po długich 28 latach.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Szerencsére 2008-ban úgy döntöttem, hogy 28 év távollét után visszatérek Ghánába.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Untungnya tahun 2008, saya memutuskan untuk kembali ke Ghana, setelah pergi 28 tahun.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Và may mắn là năm 2008 tôi quyết định trở lại Ghana, sau 28 năm vắng mặt.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Y afortunadamente en 2008 decidí volver a Ghana, luego de 28 años de ausencia.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Και ευτυχώς το 2008 αποφάσισα να επιστρέψω στην Γκάνα μετά από 28 χρόνια απουσίας.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.За щастие, през 2008-а реших да се върна в Гана, след 28 години отсъствие.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.На щастя, в 2008 році я вирішив повернутися до Гани після 28 років відсутності.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.Но, к счастью, в 2008 году я решил вернуться в Гану, после 28 лет отлучки.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.ולמזלי החלטתי ב-2008 לחזור לגאנה, אחרי העדרות של 28 שנה.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.ولحسن الحظ ففي عام 2008م قررتُ العودة إلى غانا، بعد غياب دام 28 عاما.
Ve neyse ki 2008 yılında 28 yıllık bir aradan sonra Gana'ya geri dönmeye karar verdim.ガーナに戻る決意をしました 28年ぶりにですよ 2008年の大統領選挙を
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.Äläkä puhu niin kuin et tulisi takaisin sieltä.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.A nemluv, jako kdyby ses neměl vrátit.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.Bố đừng nói chuyện như thể... bố sẽ không về nữa.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.Dan jangan bercakap seolah kau takkan kembali.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.E não fales como se não fosses voltar.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.E non parlare come se non dovessi pių tornare.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.En praat niet alsof je niet terugkomt.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.In ne govori, kot da se ne boš vrnil.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.Nie gadaj tak, jakbyś miał nie wrócić.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.Och prata inte som om du inte skulle återvända.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.Og lyd ikke, som om du aldrig kommer tilbage.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.Parle pas comme si t'allais pas revenir.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.Şi nu mai vorbi ca şi cum nu te-ai mai întoarce.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.Und rede nicht so, als würdest du nie mehr wiederkommen.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.Y no hables como si no fueras a regresar.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.Και μην μιλάς, λες και δεν θα γυρίσεις πίσω.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.И не говори, сякаш няма да се върнеш.
Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.ولا تتحدث كأنك لن تعود
Vietnam'a geri dönmesini istiyor.베트남으로 돌아올 것을 요청했다는 이야기를 들었습니다.
Vietnam'a geri dönmesini istiyor.מהתושבים שלהם לחזור לויטנאם.
Vietnam'a geri dönmesini istiyor.عن مواطنيهم ليرجعوا الى فيتنام.
Vietnam'a geri dönmesini istiyor.母は子どもの頃 ベトナム人の
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.Also fingen wir von vorne an.
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.Aşa că, pentru noi a însemnat întoarcerea la planşetă.
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.Así que volvimos a nuestro pizarrón de dibujo.
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.Ciò ha significato il nostro ritorno alla tavola da disegno.
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.저희는 처음부터 다시 시작해서
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.Musieliśmy więc wrócić do deski kreślarskiej.
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.Retour à la planche à dessin pour nous.
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.Terug naar de tekentafel dus.
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.И нам пришлось начать всё сначала.
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.Така че се върнахме на чертожната дъска.
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.אז חזרנו לשולחן התכנון
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.لذا تم إعادته إلى لوحة التصميم
Yani bu bizim için çizim masasına geri dönmek demekti.試行錯誤を重ねて 最終的には
Yani yukarı çıkıp aşağı inmem ve tekrar denge noktasına geri dönmem iki saniyemi alıyordur. -Ich brauche 2 Sekunden, um einmal rauf, runter und zurückzugehen. Rauf, runter, und wieder zurück.
Yani yukarı çıkıp aşağı inmem ve tekrar denge noktasına geri dönmem iki saniyemi alıyordur. -Nahoru, dolů a zpět. Bude to trvat dvě sekundy.
Yani yukarı çıkıp aşağı inmem ve tekrar denge noktasına geri dönmem iki saniyemi alıyordur. -Отнема ми по две секунди да отида горе, да сляза долу, и да се върна назад. Нагоре, надолу и обратно.