Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Ne bom se vrnil.
Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.- Nein, nein, nein.
Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim. Saatte 48 bin km hızla geliyor!إنها قادمة بسرعة 30000 ميل فى الساعة
Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Vado nello spazio e non ritornerō.
Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.פקידי הפנטגון מסרבים להגיב ובכך מגבירים את החששות .שקיימת בעיה רצינית ביותר
Üzgünüm ama Mavi Saray'a geldim... ...ve acil işler yüzünden ofise geri dönmem gerek.Sajnálom, de a Kék Házba kellett jönnöm, és sürgős ügyek miatt vissza kell még mennem az irodába.
Üzgünüm ama Mavi Saray'a geldim... ...ve acil işler yüzünden ofise geri dönmem gerek.اسف لقد وصلت للتو الى شيونغداد علي العودة الى المكتب لاجتماع طارئ
Ve daha sonra geri dönmek için gidiyoruz ve doldurmak için gidiyoruz 4d kabuk.그리고 나서 다시 되돌아 가서 4d 껍질을 채웁니다
Ve daha sonra geri dönmek için gidiyoruz ve doldurmak için gidiyoruz 4d kabuk.A pak se vrátíme zpátky, abychom zaplnili 4d slupku.
Ve daha sonra geri dönmek için gidiyoruz ve doldurmak için gidiyoruz 4d kabuk.E então você voltará e preencherá a camada 4d.
Ve daha sonra geri dönmek için gidiyoruz ve doldurmak için gidiyoruz 4d kabuk.I teraz musimy się cofnąć i wypełnić powłokę 4d.
Ve daha sonra geri dönmek için gidiyoruz ve doldurmak için gidiyoruz 4d kabuk.Und dann wirst du zurück gehen und du wirst zu füllen die 4-d-Shell.
Ve daha sonra geri dönmek için gidiyoruz ve doldurmak için gidiyoruz 4d kabuk.Y luego te vas a volver y te vas a llenar la concha d 4.
Ve daha sonra geri dönmek için gidiyoruz ve doldurmak için gidiyoruz 4d kabuk.А потім ми повернемося і заповнимо 4d-оболонку.
Ve daha sonra geri dönmek için gidiyoruz ve doldurmak için gidiyoruz 4d kabuk.ثم تعود وتملآ الغلاف 4d
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.A drugiej połowie nie pozwolono szukać pierwszej połowy bo obawiano się, że nie wrócą.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.A másik felét nem engedték, hogy a keresésükre induljanak, mert féltek, hogy ők sem térnek vissza.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.A velení nenechalo jít druhou polovinu jít hledat tu první, protože se bálo, že se už také nevrátí.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.남은 절반의 병사들을 시켜서 금을 찾아 떠난 병사를 찾으러 갈 수도 없는 것이 그러면 찾으러 간 병사들도 안 돌아올 것 같았거든요.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.Non permisero che l'altra metà seguisse la prima metà di soldati perchè temevano che non tornassero indietro.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.Вторая же половина не отправилась на поиски беглецов, так как командование опасалось, что и эти могут бежать.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.И не посмели да пратят другата половина да ги търси, от страх, че няма да се върнат.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.והם לא נתנו לחצי השני לצאת ולחפש את החצי הראשון כי הם פחדו שהם לא יחזרו.
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.بالطبع لن يتركوا النصف الآخر يخرج للبحث عن النصف الأول، خوفاً من أن لا يعودوا ثانيةً!
Ve diğer yarıyı, ilk yarıyı arayıp bulmaları için yollamıyorlardı çünkü geri dönmeyeceklerinden korkuyorlardı.連れ戻す命令はなかったそうです （聴衆より笑い）
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.A když přistanete, měli byste se tím obřím okem vracet zpět.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.E durante l'atterraggio si ritorna dentro questo occhio gigantesco.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.En wanneer je landt, zou je moeten kunnen terugkeren tot binnen in dit reuzenoog.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.E quando aterras, poderás voltar para este olho gigante.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.És amikor leszállsz, visszatérhetsz ebbe a hatalmas szembe.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.착륙할 때 이 거대한 눈 속으로 들어가는 거예요.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.Och när du väl är tillbaka igen så kommer du kunna gå tillbaka in i ögat.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.Og når man lander, er man tilbage i dette kæmpestore øje.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.Po wylądowaniu, znów znajdziesz się w oku.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.Quand vous atterrirez, vous allez pouvoir revenir à cet œil géant.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.Si cand vei ateriza, te vei intoarce in acest ochi masiv.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.Und wenn Du landest, kannst du wieder in das gigantische Auge zurückgehen.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.Y cuando aterrices, podrás volverte hacia este ojo gigante.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.А когато кацнете ще можете да влезете обратно в това огромно око.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.А коли приземлятиметесь, зможете повернутись у це велетенське око.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.Приземляешься тоже в этот гигантский глаз.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.ולכשתנחת על הקרקע תוכל לחזור לתוך העין הגדולה.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.و عندما تهبط على الأرض, سيكون فى وسعك العودة للعين مرة أخرى.
Ve indiğinizde, bu büyük göze tekrar geri dönme şansınız olacak.デザインとなると彼はまったく天才だ
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.Az ok a természetükben rejlik, mert mindig visszajönnek mentegetőzni.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.E a razão está inscrita no seu comportamento, é o facto de sempre voltarem e pedirem desculpa, tipo:
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.En de reden, ingebouwd in hun gedrag, is het altijd terugkomen en excuses aanbieden.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.E questo perché, per natura, tornano sempre e si scusano.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.그 이유는 그들의 행동 방식 때문입니다. 늘 원점 회귀하여 사과하기 때문이지요.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.La raison est que, programmée dans leur comportement, il y a la notion de toujours revenir s'excuser.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.Przyczyna leży w ich zachowaniu, zawsze wracają i przepraszają.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.Şi motivul, integrat în comportamentul lor, este ca să revină mereu să îşi ceară iertare.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.Und der Grund ist, in ihr Verhalten ist es eingebaut, jedesmal zurückzukommen und sich zu entschuldigen.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.Y la razón es parte de su naturaleza de siempre regresar y pedir perdón.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.Και ο λόγος είναι ότι, στη συμπεριφορά τους είναι έμφυτο να επιστρέφουν πάντα και να ζητούν συγγνώμη.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.А причина на то, врожденная в их поведение, это всегда возвращаться и извиняться.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.А причината е, че в тяхното поведение е вградено винаги да се връщат и да се извиняват.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.והסיבה, המובנית בהתנהגותם היא שהם תמיד חוזרים להתנצל.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.والسبب، هوأن طبيعة سلوكهم أن يعودوا ويعتذروا.
Ve nedeni, onların davranışları üzerine kurulu olan her zaman geri dönmek ve özür dilemek.習性があるからです。 例えば「私をなぐって、ごめんなさい。本当にごめんなさい。はい、私のせいです」