Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.在 田裡 的 、 也不 要 回去 取 衣裳
Teğmen, neden geri dönmedik?Hadnagy, miért nem tehetjük meg?
Teğmen, neden geri dönmedik?Letnan, Kenapa kita tidak melanjutkan?
Teğmen, neden geri dönmedik?Løjtnant, hvorfor vendte vi ikke om?
Teğmen, neden geri dönmedik?Löjtnant, varför vände vi inte om?
Teğmen, neden geri dönmedik?Luitenant, waarom zijn we niet omgekeerd?
Teğmen, neden geri dönmedik?Teniente, ¿por qué no?
Teğmen, neden geri dönmedik?Σμηναγέ, γιατί δεν το κάναμε;
Teğmen, neden geri dönmedik?Лейтенант, защо не?
Teğmen, neden geri dönmedik?Лейтенант, защо не се върнахме?
Teğmen, neden geri dönmedik?.לויטננט, למה לא חזרנו
Teğmen, neden geri dönmedik?أيها الملازم ، لمَ لم نعود منذ البداية؟
Tek yapman gereken kapıyı açıp geri dönmek.Du förstår... Du måste bara öppna dörren och återvända.
Tek yapman gereken kapıyı açıp geri dönmek.Não farei a transmutação humana nem abrirei a entrada!
Tek yapman gereken kapıyı açıp geri dönmek.Ser du ... Du skal bare åbne døren og vende tilbage.
Tek yapman gereken kapıyı açıp geri dönmek.Sinun tarvitsee vain avata portti ja palata.
Tek yapman gereken kapıyı açıp geri dönmek.Vedi, non devi fare altro che aprire il portale e tornare indietro.
Tek yapman gereken kapıyı açıp geri dönmek.Verás, lo único que tienes que hacer es abrir la puerta y volver.
Tek yapman gereken kapıyı açıp geri dönmek.Wystarczy, że otworzysz wejście i wrócisz.
Tek yapman gereken kapıyı açıp geri dönmek.Το μόνο που χρειάζεται, είναι να ανοίξεις την πύλη, και γυρίζεις.
Tek yapman gereken kapıyı açıp geri dönmek.Надо сделать лишь одно - открыть врата и вернуться.
Toparlamam gerekirse, büyük resme geri dönmek istiyorum ve size son olarak 2 görüntü daha göstermek istiyorum.결론적으로, 마지막 2장의 슬라이드를 보며 전체적 상황을 조망해볼까합니다.
Toparlamam gerekirse, büyük resme geri dönmek istiyorum ve size son olarak 2 görüntü daha göstermek istiyorum.לסיכום, אני רוצה לחזור לתמונה הגדולה, יש לי שתי שקופיות אחרונות שיכניסו לפרספקטיבה.
Toparlamam gerekirse, büyük resme geri dönmek istiyorum ve size son olarak 2 görüntü daha göstermek istiyorum.و في الخلاصة، أريد أن أعود إلى الصورة الإجمالية و معي هنا فيلمان شفافان نهائيان للتجربة وللوضع في المشهد.
Toparlamam gerekirse, büyük resme geri dönmek istiyorum ve size son olarak 2 görüntü daha göstermek istiyorum.スライドを２本お見せして 客観的な視点を得ていただきたいと思います 最初の１つは私が読み上げます
Ülkemde klanım beni bekliyor, fakat geri dönmeyi düşündükçe...Al mio Paese c'è il mio clan che mi aspetta, ma quando penso al mio ritorno...
Ülkemde klanım beni bekliyor, fakat geri dönmeyi düşündükçe...En mi país, mi clan me está esperando. Pero cuando pienso en mi retorno...
Ülkemde klanım beni bekliyor, fakat geri dönmeyi düşündükçe...Klaanini odottaa minua kotimaassani, mutta kun mietin paluuta...
Ülkemde klanım beni bekliyor, fakat geri dönmeyi düşündükçe...Min klan väntar på mig där hemma, men när jag tänker på att åka hem...
Ülkemde klanım beni bekliyor, fakat geri dönmeyi düşündükçe...Min klan venter på mig, men når jeg tænker på at tage hjem ...
Ülkemde klanım beni bekliyor, fakat geri dönmeyi düşündükçe...Na mnie czeka mój klan, ale kiedy myślę o powrocie...
Ülkemde klanım beni bekliyor, fakat geri dönmeyi düşündükçe...No meu país, o meu clã aguarda-me, mas, quando penso no momento do regresso...
Ülkemde klanım beni bekliyor, fakat geri dönmeyi düşündükçe...Η φυλή μου με περιμένει στην πατρίδα. Αλλά όταν σκέφτομαι το γυρισμό...
Ülkemde klanım beni bekliyor, fakat geri dönmeyi düşündükçe...На родине меня ждёт мой клан, но когда я думаю о возвращении...
Ülkesine geri dönmemiş mi?Åkte inte hon till sitt hemland?
Ülkesine geri dönmemiş mi?Ela não voltou para o país dela?
Ülkesine geri dönmemiş mi?Nie wróciła do swojego kraju?
Ülkesine geri dönmemiş mi?Non è tornata al suo paese d'origine?
Ülkesine geri dönmemiş mi?¿No volvió a su país?
Ülkesine geri dönmemiş mi?Rejste hun ikke til sit hjemland?
Ülkesine geri dönmemiş mi?Δεν γύρισε στην πατρίδα της;
Ülkesine geri dönmemiş mi?Она не вернулась к себе на родину?
Umarım verir aslında için geri dönmekI wrócimy do poprzedniego schematu.
Umarım verir aslında için geri dönmek다시 돌아가서
Umarım verir aslında için geri dönmek O ilk diyagramı.Doufám, že - vlastně, vraťme se k prvnímu diagramu.
Umarım verir aslında için geri dönmek O ilk diyagramı.Espero que tenha - na verdade, vamos voltar para aquele primeiro diagrama.
Umarım verir aslında için geri dönmek O ilk diyagramı.Ojalá da--en realidad, volvamos a ese primer diagrama.
Umarım verir aslında için geri dönmek O ilk diyagramı.Semoga yang memberikan - sebenarnya, mari kembali ke bahwa diagram pertama.
Umarım verir aslında için geri dönmek O ilk diyagramı.Sper că asta oferă - de fapt, haideţi să ne întoarcem la acea primă diagramă.
Umarım verir aslında için geri dönmek O ilk diyagramı.Надеюсь, вы получили некоторое представление - давайте вернемся к первой схеме.
Umarım verir aslında için geri dönmek O ilk diyagramı.Надявам се, че ... всъщност, нека се върнем на първата диаграма.
Umarım verir aslında için geri dönmek O ilk diyagramı.Сподіваюсь, ви все розумієте, тож повернімось до першої схеми.
Umarım verir aslında için geri dönmekونأمل أن يعطي-فعلا، دعونا نذهب مرة أخرى إلى
Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.30 ezer m/h-val jön!
Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Dengar, aku akan pergi "ke ruang angkasa, dan aku akan kembali.
Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.En palaa avaruudesta.
Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Jag ska upp i rymden!
Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Jeg skal ud i rummet!
Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.-Không, đừng nói thế!
Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.-Letím do vesmíru a nevrátím se!