Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.물론 이 새끼 비비도 순진했기 때문에 도망가지도 않고 있었죠.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.Mladý pavián bol samozrejme také neviniatko, neotočil sa a neušiel.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.Por supuesto, el bebé babuino era tan inocente que no pensó en escapar.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.Şi desigur, puiul de babuin era atât de inocent, nu s-a întors să fugă.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.Ten młodziutki pawian był tak niewinny, że nie uciekł przerażony.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.Και φυσικά, το μωρό μπαμπουίνος ήταν τόσο αθώο, που δεν έτρεξε να ξεφύγει.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.Да, детеныш бабуина был таким беспомощным, он не повернулся, чтобы убежать.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.Звісно, маленький бабуїн був таким невинним, що не повернувся та не втік.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.И разбира се, че бебето павиан беше толкова невинно, че не се обърна и не побягна.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.ברור, הבבון הקטן היה כל כך תמים, הוא אפילו לא הסתובב וברח.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.وطبعاً .. ان القرد الصغير كان بريئاً جداً ولم يهرب حينها
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.逃げもしませんでした そこで数時間ほど
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.ai ở ngoài đồng chớ trở về lấy áo xống mình.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.ai ở ngoài đồng chớ trở_về lấy áo_xống mình .
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.A kdo na poli, nevracuj se zase, aby vzal roucha svá.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.A kdo na poli, nevracuj se zase, aby vzal roucho své.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.A kto będzie na roli, niech się nie wraca nazad, aby wziął szatę swoję.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.a kto na poli, nech sa nevracia zpät, aby vzal svoje rúcho.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.A kto na roli, niech się nazad nie wraca, aby wziął szaty swe.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.Als je op het veld bent, ga niet naar huis om wat kleren te halen. Vlucht!
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.a ten, kto bude na poli, nech sa nevracia zpät, aby vzal svoje rúcho.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.chi è nel campo non torni indietro a prendersi il mantello
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.e chi si trova nel campo non torni indietro a prendersi il mantello
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.e quem estiver no campo não volte atrás para apanhar a sua capa.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.e quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.És a mezõn levõ haza ne térjen, hogy ruháját elvigye.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.És a mezõn levõ ne térjen vissza, hogy az õ ruháját elvigye.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.ga dan niet naar binnen om nog iets uit huis mee te nemen. En als je buiten in het veld bent,
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.in kdor je na polju, naj se ne vrača, da vzame plašč svoj.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.in kdor je na polju, naj se ne vrača nazaj, da vzame plašč svoj.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.ja joka on mennyt pellolle, älköön palatko takaisin noutamaan vaippaansa.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.ja joka on pellolla, älköön palatko takaisin noutamaan vaippaansa.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.밭에 있는 자는 겉옷을 가질러 뒤로 돌이키지 말찌어다
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.och den som är ute på marken må icke vända tillbaka för att hämta sin mantel.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.og den, som er på Marken, vende ikke tilbage for at hente sine Klæder!
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.og den, som er på Marken, vende ikke tilbage før at hente sine Klæder!
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.og den som er ute på marken, ikke vende tilbake for å hente sin kappe.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.Orang yang berada di ladang jangan kembali untuk mengambil jubahnya
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.Şi cine va fi la cîmp, să nu se întoarcă înapoi ca să-şi ia haina.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.şi cine va fi la cîmp, să nu se întoarcă să-şi ia haina.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.und wer auf dem Felde ist, der wende sich nicht um, seine Kleider zu holen.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.và ai ở ngoài ruộng , đừng trở_về lấy áo mình .
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.và ai ở ngoài ruộng, đừng trở về lấy áo mình.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.y el que esté en el campo no vuelva atrás para tomar su manto
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.και οστις ειναι εις τον αγρον, ας μη επιστρεψη εις τα οπισω δια να λαβη το ιματιον αυτου.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.και οστις ευρεθη εν τω αγρω, ας μη επιστρεψη οπισω δια να λαβη τα ιματια αυτου.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.и който е на нива да не се връща назад да вземе дрехата си.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.и който се намери на нива да се не връща назад да вземе дрехата си.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.и кто на поле, не обращайся назадвзять одежду свою.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.і хто в полі, нехай не вертаєть ся назад узяти одежу свою.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.і хто в полї, нехай не вертаєть ся назад узяти одежу свою.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.ואשר בשדה אל ישב הביתה לשאת את מלבושו׃
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.ואשר בשדה אל ישב הביתה לשאת מלבושו׃
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.والذي في الحقل فلا يرجع الى ورائه لياخذ ثيابه.
Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin.在 田 裡 的 、 也 不 要 回 去 取 衣 裳