Şehre geri dönmek ister misin?Těšíš se, až se vrátíme do města?
Seni seviyorum. Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.Ne beszélj úgy, mintha nem jönnél vissza.
Seni seviyorum. Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.И не говори, сякаш няма да се върнеш.
Seni seviyorum. Ve sakın, geri dönmeyecekmişsin gibi konuşma.הבחור הזה לא לוקח .שום דבר ברצינות
Simdi bunu kalici hale getirecegiz yani biz egitim alip, ayrilip bir daha geri donmeyecek miyiz?Czy tak będzie już zawsze, że wszyscy się edukujemy, wyjeżdżamy i już nie wracamy?
Simdi bunu kalici hale getirecegiz yani biz egitim alip, ayrilip bir daha geri donmeyecek miyiz?Gaan we dat zo houden, dat we opgeleid worden, vertrekken en niet teruggaan?
Simdi bunu kalici hale getirecegiz yani biz egitim alip, ayrilip bir daha geri donmeyecek miyiz?이제 우리는 우리 모두가 수련을 받고 그곳을 떠나 다시 돌아가지 않는 이런 상태를 지속하게 될까요?
Simdi bunu kalici hale getirecegiz yani biz egitim alip, ayrilip bir daha geri donmeyecek miyiz?כעת, האם אנחנו הולכים לעשות את זה עניין שבשגרה, המצב בו כולנו נהיים מאומנים במקצוע ועוזבים, ואנחנו לא חוזרים?
Simdi bunu kalici hale getirecegiz yani biz egitim alip, ayrilip bir daha geri donmeyecek miyiz?الآن ، هل نحن سنسمح بإستمرارية ذلك، حيث أننا جميعا حصلنا على التدريب وغادرنا ، و لا نعود؟
Simdi bunu kalici hale getirecegiz yani biz egitim alip, ayrilip bir daha geri donmeyecek miyiz?永遠に帰国せず海外で暮らしてしまうのでしょうか？ 大半は戻らないでしょう 私は戻りたくないです
Şimdi hala geride. Ortaya çıktılar, geri dönme vakti geldi.４世代かかります １代目、２代目、３代目
Şimdi hala geride. Ortaya çıktılar, geri dönme vakti geldi.다시 이 위로요. 여기서 부화하고, 인도로 돌아오죠.
Şimdi hala geride. Ortaya çıktılar, geri dönme vakti geldi.Trafiają tu, wykluwają się, czas wracać.
Şimdi hala geride. Ortaya çıktılar, geri dönme vakti geldi.הגשם עכשיו כאן. הן בקעו, זה הזמן לחזור.
Şimdi hala geride. Ortaya çıktılar, geri dönme vakti geldi.الآن عادت إلى هناك. إنها تخرج، ثم يحين وقت العودة.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.Acum ne vom întoarce la inimă.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.Agora estamos voltando para o coração.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.Ahora vamos a volver al corazón.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.A teraz wracamy do serca.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.이제 다시 심장으로 돌아오게 되었습니다.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.Sekarang kita akan kembali ke jantung.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.Teď se vrátíme k srdci.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.Сега се връщаме обратно в сърцето.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.Тепер ми повертаємося до серця.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.Теперь мы собираемся вернуться к сердцу.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.الآن نحن في طريقنا للعودة إلى القلب.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.Dann ist das Blut bereit vom Herz angepumpt zu werden
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.E fica pronto para voltar para o coração.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.E gata să se întoarcă înapoi la inimă.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.El punto es conseguir el oxígeno. Está listo para volver al corazón.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.E 'pronto per tornare al cuore.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.Het punt is dus om de zuurstof te verkrijgen. Nu is het klaar om terug te gaan naar het hart.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.다시 심장으로 돌아갈 준비가 되었다는 것이죠
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.Sudah siap untuk kembali ke jantung.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.Teď je krev připravená jít zpátky do srdce.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.Кров готова повернутись до серця.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.Теперь кровь может возвращаться к сердцу.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.עכשיו הוא מוכן לחזור אל הלב.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.الدم الآن جاهز للعوده الى القلب
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.30年間 共に働いて来て
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.이제 돌고래로 돌아가겠습니다.
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.Итак, дельфины.
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.כעת, אני רוצה לחזור לדולפינים,
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.أود الأن العودة إلى الدلافين،
Siz çekime geri dönmeden önce,Avant que vous repreniez le tournage,
Siz çekime geri dönmeden önce, Partinin olduğu gece hakkında bir kaç şey sormak istiyordum.Voor je de opnames herbegint, wilde ik je graag enkele vragen stellen over de avond van het feestje.
Siz çekime geri dönmeden önce, Partinin olduğu gece hakkında bir kaç şey sormak istiyordum.Πριν συνεχίσετε το γύρισμα, θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για την νύχτα του πάρτυ.
Siz çekime geri dönmeden önce, Partinin olduğu gece hakkında bir kaç şey sormak istiyordum.Перед тем как вы продолжите, я хотел бы задать пару вопросов.
Siz çekime geri dönmeden önce,Prima di ricominciare a filmare,
Siz çekime geri dönmeden önce,パーティの日のことで聞きたいことがあったの
Sonra bu fark, yani hidrojenlerin matrikse geri dönme isteği sayesinde ATP sentetazdan geçiyor. .Потім ці іони водню намагаються повернутися назад у матрицю через АТФ-синтез.
Sonra bu fark, yani hidrojenlerin matrikse geri dönme isteği sayesinde이러면 그 수소 기울기의 수소가 원래 있던
Sonraki trenle geri dönmenizi istiyor.Quiere que regresen en el próximo tren.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.Claro, o babuíno bebé era tão inocente, que nem tentou fugir.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.Con khỉ sơ sinh này rất ngây thơ nên nó chẳng hề quay đầu và bỏ chạy.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.Der Babypavian war so unschuldig, es drehte sich nicht um und rannte davon.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.E il piccolo di babbuino era così innocente che non si voltò per fuggire.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.És persze, a pávián kölyök olyan ártatlan volt, hogy nem fordult meg és futott el.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.Et bien sûr, le bébé babouin était si innocent, qu'il ne s'est pas enfui.
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.Het babybaviaantje was zo onschuldig, het draaide zich niet om om weg te rennen.