Ortaya çıktılar, geri dönme vakti geldi.Βγαίνουν, ώρα να γυρίσουν.
Ortaya çıktılar, geri dönme vakti geldi.Они появляются и возвращаются назад.
Ortaya çıktılar, geri dönme vakti geldi.Те излизат, време е за връщане.
O verdiğim sözden asla geri dönmeyeceğime söz veriyorum aslındaJe promets de ne jamais revenir sur ma promesse
O verdiğim sözden asla geri dönmeyeceğime söz veriyorum aslındaPromit sa nu ma mai intorc niciodata la aceea promisiune, de fapt
O verdiğim sözden asla geri dönmeyeceğime söz veriyorum aslındaSľubujem, že sa nikdy vrátiť na ten sľub vlastne
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Dalam setengah jam dia promis'd untuk kembali.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Em meia hora ela promis'd para retornar.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.En media hora se promis'd volver.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.En une demi-heure, elle promit de revenir.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Fél óra múlva ő promis'd vissza.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.I en halv time hun promis'd at vende tilbage.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.I en halvtimme hon lofvade att återvända.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.In een half uur dat ze promis'd om terug te keren.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.In einer halben Stunde sie promis'd zurückzukehren.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.In mezz'ora si promis'd per tornare.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Într-o jumătate de oră promis'd ea să se întoarcă.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Puolessa tunnissa hän promis'd palata.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Trong nửa giờ, cô promis'd trở lại.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.V pol ure se je promis'd vrniti.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.W pół godziny ona promis'd do powrotu.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Za pol hodiny sa promis'd vrátiť.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Za půl hodiny se promis'd vrátit.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Σε μισή ώρα εκείνη promis'd να επιστρέψει.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.В половин час тя promis'd да се върне.
O yarım saat içinde geri dönmek için promis'd.Через полчаса она promis'd вернуться.
Öyleyse, orada sizi bırakacağız. Umarım verir aslında için geri dönmekורידי הריאה באים מהריאות אל הלב
O zamandan, yani 93 yıldan beri kimse Antartika sahilinden kızakla kutba gidip oradan da geri dönmedi.Оттогава никой не е ходил със ски ... това е било преди 93 години ... от брега до южния полюс и обратно.
O zamandan, yani 93 yıldan beri kimse Antartika sahilinden kızakla kutba gidip oradan da geri dönmedi.מאז אף אחד מעולם לא עשה סקי -- זה היה לפני 93 שנים -- מאז אף אחד לא עשה סקי מהחוף של אנטרטיקה לקוטב ובחזרה.
O zamandan, yani 93 yıldan beri kimse Antartika sahilinden kızakla kutba gidip oradan da geri dönmedi.これは９３年前のことですがーそれ以来、誰も南極の沿岸から スキーで南極点に行って戻ってきた人はいないのです 南極への探検行はどれも
Özür dilerm Şimdi gidiyorum. Tatlım, onu anlamalısın. Ona geri dönmesiyle ilgili birşey söylediğimden değil.Твоето поведение и на Ха Ни и е трудно.
Paris'e geri dönmeye zorladılar.마리 앙투아네트를 파리로 이사 오게 했습니다
Paris'e geri dönmeye zorladılar.Maria-Antoaneta sa se intoarca in Paris
Paris'e geri dönmeye zorladılar.Maria Antonieta a voltar para Paris.
Paris'e geri dönmeye zorladılar.María Antonieta a volver a París.
Paris'e geri dönmeye zorladılar.Maria Antonietta a tornare a Parigi.
Paris'e geri dönmeye zorladılar.Marie-Antoinette à déménager à Paris.
Paris'e geri dönmeye zorladılar.Marie-Antoinette nach Paris zurückzugehen.
Paris'e geri dönmeye zorladılar.Marii Antoniettu, aby se přestěhovali zpět do Paříže.
Paris'e geri dönmeye zorladılar. Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.Marię - Antoninę, żeby przeprowadzili się do Paryża. ale sytuacja dalej była napięta.
Paris'e geri dönmeye zorladılar.Мария-Антоанета да се преместят отново в Париж.
Paris'e geri dönmeye zorladılar.ماري انطوانيت ان يرجعوا الي باريس
Paris'e geri dönmeye zorladılar.そうすると、事態はさらに緊張を増してきたんだ。
Peki bu basitleştirir - Ben buraya geri dönmek için gidiyorum.Bene questo si semplifica in ---- torno qui.
Peki bu basitleştirir - Ben buraya geri dönmek için gidiyorum.Bueno, esto se simplifica a - voy a volver aquí.
Peki bu basitleştirir - Ben buraya geri dönmek için gidiyorum.Il se simplifie en -- je reprends ici.
Peki bu basitleştirir - Ben buraya geri dönmek için gidiyorum.Nå dette forenkler til - jeg har tænkt mig at gå tilbage her.
Peki bu basitleştirir - Ben buraya geri dönmek için gidiyorum.Toto dokážeme zjednodušit na - vrátím se sem.
Peki bu basitleştirir - Ben buraya geri dönmek için gidiyorum.Toto vieme zjednodušiť na - vrátim sa sem.
Peki bu basitleştirir - Ben buraya geri dönmek için gidiyorum.To uprzaszcza się do, wrócę teraz tutaj.
Peki bu basitleştirir - Ben buraya geri dönmek için gidiyorum.Опростяването е следното-ще се върнем тук.
Peki bu basitleştirir - Ben buraya geri dönmek için gidiyorum.حسناً يمكن تبسيطه الى-- اريد العودة الى هنا
Peki bu basitleştirir - Ben buraya geri dönmek için gidiyorum.まず、実数の部分は
Politikaya geri dönmelisiniz, radikalleşmeye geri dönmelisiniz.Anda harus kembali kepolitik, anda harus kembali ke radikalisasi,
Politikaya geri dönmelisiniz, radikalleşmeye geri dönmelisiniz.Bisogna tornare alla politica, bisogna tornare alla radicalizzazione.
Politikaya geri dönmelisiniz, radikalleşmeye geri dönmelisiniz. Çok İngilizce olamadıysa üzgünüm.Je moet terug naar politiek, naar 'radicalisering', sorry als dat geen Engels is.
Politikaya geri dönmelisiniz, radikalleşmeye geri dönmelisiniz. Çok İngilizce olamadıysa üzgünüm.Musíte jít do politiky, musíte být radikální, omlouvám se, pokud mám slabší angličtinu.
Politikaya geri dönmelisiniz, radikalleşmeye geri dönmelisiniz.Debemos ir de vuelta a la politica, de vuelta a la radicalizacion,
Politikaya geri dönmelisiniz, radikalleşmeye geri dönmelisiniz.Il faut retourner à la politique, à la radicalisation.
Politikaya geri dönmelisiniz, radikalleşmeye geri dönmelisiniz.정치로 돌아가야 하고, 급진화로 돌아가야 합니다.