İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı.Otrzymaliśmy prawo powrotu do pierwszych zasad.
İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı.קיבלנו אישור לחזור לעקרונות המקוריים --
İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı.فحصلنا على حق العودة للمبادئ الأولى --
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.- Chcę wrócić do pracy, bo muszę rozwijać swoją karierę albo po prostu chcę chodzić na przerwy na kawę.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Chci jít zpátky do práce, protože se potřebuji posunout dál v kariérní dráze nebo si prostě chci dávat kafe.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Ich will wieder arbeiten, weil ich meine Kariere fördern will oder nur Kaffee trinken will.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Ik wil terug aan het werk, want ik wil carrière maken, of ik wil gewoon koffie gaan drinken.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.난 일터에 돌아가고 싶어요. 내 경력을 추가하기 위해서나 아니면 그냥 커피를 마시고 싶어서지요.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Quero voltar a trabalhar, preciso de progredir na minha carreira ou quero ir beber um café.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Quiero volver al trabajo, porque quiero avanzar en mi carrera o simplemente quiero salir y tomar un café.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Saya ingin kembali kerja, karena saya harus melanjutkan karir saya atau saya hanya bisa pergi minum kopi.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Vissza akarok menni dolgozni, mert fontos nekem a karrierem, vagy csak mert kávézni akarok.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Voglio tornare al lavoro, vuoi per la carriera, vuoi per socializzare.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Vreau să mă întorc la muncă, fiindcă trebuie să-mi promovez cariera sau doar vreau să stau la cafele.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Θέλω να επιστρέψω στην εργασία μου γιατί θέλω να συνεχίσω την καριέρα μου ή απλώς να πηγαίνω για καφέ.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Аз искам да се върна на работа, защото искам да продължа кариерата си или просто да излизам на кафе повече.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Мені треба йти на роботу, тому що треба просуватись по кар'єрі, або ж я просто люблю пити каву.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.Мне надо выходить на работу, потому что я хочу делать карьеру или просто ходить на кофе.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.אבל מה קורה אז בשלב השלישי? אני רוצה לחזור לעבודה,
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة.
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.さらなるキャリアのためであったり 単に休息のためかもしれません 私は赤ん坊を祖母に預けます
İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.我要返工， 因為我想發展自己嘅事業，或者想飲杯咖啡。
İşe geri dönmem lazım. Bu...Pour essuyer vos larmes, au cas où.
Japonlar "bok çukuru" tabirinin direkt çevirisinden kaçınmalı ve klasiklere geri dönmelidir...Les Japonais devraient éviter une traduction littérale de “shithole” et se tourner vers les classiques...
Japonlar "bok çukuru" tabirinin direkt çevirisinden kaçınmalı ve klasiklere geri dönmelidir...Los japoneses deberían evitar la traducción directa de "shithole" y recurri a lo clásico...
Japonlar "bok çukuru" tabirinin direkt çevirisinden kaçınmalı ve klasiklere geri dönmelidir...Οι Γιαπωνέζοι πρέπει να αποφύγουν την άμεση μετάφραση του "shithole" και να στραφούν στα κλασικά...
Japonlar "bok çukuru" tabirinin direkt çevirisinden kaçınmalı ve klasiklere geri dönmelidir...Японцам следует избегать прямого перевода «shithole» и обратиться к классике...
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim a jeho matka, sa mali vrátiť do svojej majstrami v Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim a jeho matka, se měli vrátit do své mistry v Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim, dan ibunya, mereka kembali ke tuan mereka di Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim, en zijn moeder, ze waren om terug te gaan naar hun meesters in Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim és anyja voltak, hogy menjen vissza a mesterek a Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim, e sua madre, dovevano tornare ai loro padroni nel Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim et sa mère, ils étaient de revenir à leurs maîtres dans le Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim i jego matka, mieli wrócić do swoich mistrzów w Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim, in njegova mati, so bili, da se vrnete k svojim gospodarjem v Kentuckyju.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim, ja hänen äitinsä, heidän oli määrä palata isäntiään Kentuckyssa.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim och hans mamma, de var att gå tillbaka till sina herrar i Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim og hans mor, de skulle gå tilbage til deres mestre i Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim, şi mama sa, au fost să se întoarcă la stăpânii lor în Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim und seine Mutter, wurden sie zurück zu ihren Meistern in Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim, và mẹ của ông, họ đã quay trở lại với chủ của mình trong Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim y su madre, que iban a volver a sus amos en Kentucky.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Jim, και η μητέρα του, ήταν να πάνε πίσω στα αφεντικά τους στο Κεντάκι.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.짐, 그의 어머니, 그들은 켄터키에서 주인에게 돌아가 있었다.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Джим, а майка му, те са да се върна на господарите си в Кентъки.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Джим, и его мать, они должны были вернуться к своим хозяевам в Кентукки.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.Джим, і його мати, вони повинні були повернутися до своїх господарів в Кентуккі.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.جيم ، والدته ، وكان عليهم أن يعودوا إلى أسيادهم في ولاية كنتاكي.
Jim, ve annesi, Kentucky ustaları geri dönmek için.彼らは、誰がのと、町の2つの巡査、先に小さな作品があったことを述べて
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.Nos casamos en el extranjero en una ceremonia civil, antes de viajar de vuelta a Qatar.
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.Nous avons eu un mariage civil à l'étranger, avant de retourner au Qatar.
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.Ślub cywilny wzięliśmy zagranicą, zanim wróciliśmy do Kataru.
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.We trouwden in het buitenland - het werd een burgerlijke ceremonie - en gingen daarna naar Qatar.
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.Παντρευτήκαμε με πολιτικό γάμο στο εξωτερικό, πριν επιστρέψουμε πίσω στο Κατάρ.
Katumbi'nin adaylığını cumhurbaşkanlığına sunmak için Haziran ayında geri dönmesi bekleniyor.Celui-ci devrait revenir en juin afin de déposer sa candidature.
Katumbi'nin adaylığını cumhurbaşkanlığına sunmak için Haziran ayında geri dönmesi bekleniyor.Debería regresar en junio para presentar su candidatura.
Kazansak da kaybetsek de, bu işten geri dönmek yok.Det bliver sejr eller nederlag. Vi kan ikke vende om nu.
Kazansak da kaybetsek de, bu işten geri dönmek yok.Ganemos o perdamos, no podremos volver atrás.
Kazansak da kaybetsek de, bu işten geri dönmek yok.Ganhando ou perdendo, não há como voltar atrás.