Hayır, geri dönme!Μην πας πίσω!
Hayır, geri dönme!Не, не се обръщай! Вървете!
Hayır, geri dönme!.לא, אל תלך בחזרה
Hayır, geri dönme!جريمس. أنت بخير؟ نعم!
Hayır, hayır. Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Eu vou para e não devo voltar.
Hayır, hayır. Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Ik moet de ruimte in.
Hayır, hayır. Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Plec în spaţiu şi nu mă mai întorc.
Hayır, hayır. Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Πάω στο διάστημα και δεν θα γυρίσω.
Hayır, hayır. Uzaya gidiyorum ve geri dönmeyeceğim.Излитам в космоса и няма да се върна!
Hemen otele geri dönmelisiniz.Devi tornare subito in hotel.
Hemen otele geri dönmelisiniz.Du måste tillbaka till hotellet.
Hemen otele geri dönmelisiniz.Du må tilbage til hotellet.
Hemen otele geri dönmelisiniz. İsterseniz size eşlik ederim.Palatkaa heti hotelliin.
Hemen otele geri dönmelisiniz.Lepiej zaraz wracajcie do hotelu.
Hemen otele geri dönmelisiniz.Tem de voltar imediatamente para o hotel.
Hemen otele geri dönmelisiniz.Tiene que volver al hotel enseguida.
Hemen otele geri dönmelisiniz.Πρέπει να επιστρέψετε αμέσως στο ξενοδοχείο.
Hemen otele geri dönmelisiniz.Вам лучше немедленно вернуться в гостиницу.
Hem normalde eski vücuduna geri dönmek istemez misin?Borde inte du vilja gå tillbaka till din gamla kropp?
Hem normalde eski vücuduna geri dönmek istemez misin?Burde du ikke gå tilbage i din gamle krop?
Hem normalde eski vücuduna geri dönmek istemez misin?De todas maneras, ¿no preferirías recuperar tu cuerpo?
Hem normalde eski vücuduna geri dönmek istemez misin?E normalmente uno non vorrebbe tornare nel suo corpo?
Hem normalde eski vücuduna geri dönmek istemez misin?Etkö halua palata entiseen ruumiiseesi?
Hem normalde eski vücuduna geri dönmek istemez misin?Nie chcesz wrócić do swego ciała?
Hem normalde eski vücuduna geri dönmek istemez misin?Normalmente, não se quereria voltar para o antigo corpo?
Hem normalde eski vücuduna geri dönmek istemez misin?Δεν θες να μπεις στο προηγούμενο σώμα σου;
Hem normalde eski vücuduna geri dönmek istemez misin?Разве ты не хотел вернуться в своё прежнее тело?
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.A každý rok je kouzlem přinucena se za ním vrátit.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.A každý rok je zázračne donútená sa vrátiť.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.En elk jaar keert ze dan ook op magische wijze terug.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.E ogni anno, lei è magicamente costretta a tornare da lui.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Et tous les ans, elle est forcée à revenir par magie.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Każdego roku,
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.그래서 페르세포네는 매 년 마술의 힘으로 하데스에게 끌려갔었지요
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Og hvert år er hun på magisk vis tvunget til at komme tilbage.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Şi în fiecare an, ea este obligată în mod magic să se întoarcă.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Und jedes Jahr ist sie auf magische Weise gezwungen, zurückzukehren.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Và rồi mỗi năm Cô ấy bị buộc trở về địa ngục.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Y cada año, ella se siente mágicamente obligada a volver.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.Και κάθε χρόνο, αυτή είναι δια μαγείας υποχρεωμένη να επιστρέφει.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.И всяка година тя магически е заставяна да се връща.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.И каждый год она вынуждена возвращаться к Аиду.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.וכך בכל שנה, היא כפויה לשוב אליו באורח-פלא
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.وكل سنة. هي مضطرة للرجوع بصورة سحرية.
Her sene, büyülü bir şekilde geri dönmeye mecbur kalır Persephone.彼女は魔法によって帰ることを強いられます。 そして彼女の母、
Hiç geri dönmedi.Hij kwam niet terug.
Hiç geri dönmedi.Nikdy se už nevrátil.
Hiç geri dönmedi.Nu s-a mai întors.
Hiç geri dönmedi.Δεν γύρισε πίσω ποτέ.
Hiç geri dönmedi.Не се върна.
İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı. Bu üçüncü diyagram.Abbiamo avuto il diritto di ritornare ai primi principi... è il terzo diagramma.
İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı. Bu üçüncü diyagram.Am obţinut dreptul de a ne întoarce la primele principii-- aceasta este cea de a treia diagramă.
İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı. Bu üçüncü diyagram.Podíamos voltar aos princípios iniciais — é o terceiro diagrama.
İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı. Bu üçüncü diyagram.Teníamos el derecho de volver a los primeros principios ese es el tercer diagrama.
İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı. Bu üçüncü diyagram.We mochten teruggaan naar de eerste principes -- dat is het derde diagram.
İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı. Bu üçüncü diyagram.Нам дозволили повернутися до нашого первісного наміру - це третя діаграма.
İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı. Bu üçüncü diyagram.Нам разрешили вернуться к первому принципу — это третья схема.
İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı. Bu üçüncü diyagram.Получихме правото да се върнем към първите принципи... това е третата диаграма.
İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı.처음 제시한 것으로 작업할 자격을 얻었습니다.
İlk ilkelere geri dönmeye hakkımız vardı.Nous avons eu droit de retourner aux principes primaires -