Eskiyi anımsıyor ve eksi yaşantımıza geri dönmek istiyoruz.Pensiamo a tutto... per rifare tutto di nuovo.
- Eurovision şarkı yarışmasına yarışmacı olarak geri dönmeyi düşünür müsün?Р: Ты бы решился когда-нибудь вернуться на Евровидение в качестве участника?
Eve geri dönmem.Domů se nevrátím.
Eve geri dönmem.Ich gehe nicht wieder nach Hause!
Eve geri dönmem.-Jag går inte hem. Jag vill inte!
Eve geri dönmem.Nie wrócę już do domu.
Eve geri dönmem.Non voglio tornare a casa!
Eve geri dönmem.¡Pues no pienso volver a casa!
Eve geri dönmem.- Έρχεται όποτε θέλει. - Δε θα γυρίσω σπίτι μου.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Aber beim Begehren möchten wir nicht die gewohnten Pfade einschlagen,
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Ale když jsme vášniví, máme tendenci nechodit zpět na místa, kde už jsme byli.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Ale w pożądaniu nie chcemy powrotu do tego, co znamy.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Dar în dorinţă, tindem să nu prea vrem să ne întoarcem în locurile pe unde-am mai fost.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.De ha vágyakozunk, nem igazán akarunk visszamenni oda, ahol már jártunk.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.반면, 욕망의 경우에 우리는 우리가 이미 갔던 장소에 다시 가고 싶어하지 않는 경향이 있습니다.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Maar in verlangen willen we meestal niet terug naar bekende plaatsen.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Mais dans le cas du désir, on ne souhaite pas vraiment revenir à des endroits qu'on a déjà explorés.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Ma nel desiderio, non abbiamo molta voglia di tornare nei luoghi che abbiamo già conosciuto.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Mas no desejo, nós tendemos a não querer muito voltar para onde já fomos.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Men i åtrå tenderar vi att inte vilja återbesöka gamla platser.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Mitä haluun tulee, emme oikeastaan enää välittäisi palata vanhoihin maisemiin.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Pero al desear, tendemos a no regresar a los lugares en los que ya hemos estado.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.V poželenju pa si po navadi ne želimo nazaj na kraje, kjer smo že bili.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Αλλά με την επιθυμία, έχουμε την τάση να μην θέλουμε να γυρίσουμε στα ίδια και τα ίδια.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Але в бажанні ми не хочемо повертатись туди, де ми вже були.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Но в желанието, имаме тенденцията да не искаме да се връщаме на местата, където вече сме били.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.Но когда мы желаем кого-то, мы, как правило, не хотим возвращаться к тому, что уже попробовали.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.אך בתשוקה, אנו נוטים שלא לרצות לשוב למקומות בהם כבר היינו.
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.لكن في الرغبة ، نحن نميل لأن لا نعود للأماكن التي ذهبنا إليها من قبل .
Fakat arzuda, zaten gitmiş olduğumuz yerlere geri dönmeyi isteme eğiliminde olmayız.予測できる結末には 興味をそそられないのです
Fakat oluşan büyük konsantrasyon farkından ötürü de hidrojen protonları stromaya geri dönmek istiyor.Kemudian proton hidrogen ingin kembali.
Fakat oluşan büyük konsantrasyon farkından ötürü de hidrojen protonları stromaya geri dönmek istiyor.그리고, 수소 양성자는 다시 돌아가고 싶어하는 데요
Fakat oluşan büyük konsantrasyon farkından ötürü de hidrojen protonları stromaya geri dönmek istiyor.Luego los protones de hidrógeno desean volver.
Fakat oluşan büyük konsantrasyon farkından ötürü de hidrojen protonları stromaya geri dönmek istiyor.Potem protony chcą wrócić z powrotem.
Fakat oluşan büyük konsantrasyon farkından ötürü de hidrojen protonları stromaya geri dönmek istiyor.Vodíkové protony se pak snaží dostat zpět.
Fakat oluşan büyük konsantrasyon farkından ötürü de hidrojen protonları stromaya geri dönmek istiyor.Протони водню хочуть повернутися до строми.
Fakat oluşan büyük konsantrasyon farkından ötürü de hidrojen protonları stromaya geri dönmek istiyor.След това водородните протони искат да се върнат обратно.
Fakat oluşan büyük konsantrasyon farkından ötürü de hidrojen protonları stromaya geri dönmek istiyor.ثم أن البروتونات الهيدروجين أريد أن أعود.
Fenerlere ihtiyacımız var, dostum. Çan odasına geri dönmeliyiz.Tenemos que volver a la sala de la campana.
Fenerlere ihtiyacımız var, dostum. Çan odasına geri dönmeliyiz.Vi måste gå tillbaka till klockan rummet.
Gerçekten dünyadaki her şey ile birlikte fotoğrafçılığa da küsmüştüm. Doğduğum yere geri dönmeye karar verdim.Eram într-adevăr supărat pe fotografie, pe întreaga lume, și am hotărât să mă întorc unde m-am născut.
Gerçekten dünyadaki her şey ile birlikte fotoğrafçılığa da küsmüştüm. Doğduğum yere geri dönmeye karar verdim.Ero molto turbato dalla fotografia, dal mondo intero, e presi la decisione di tornare dove ero nato.
Gerçekten dünyadaki her şey ile birlikte fotoğrafçılığa da küsmüştüm. Doğduğum yere geri dönmeye karar verdim.Měl jsem po krk fotografie i všeho okolo, a tak jsem se rozhodl vrátit do svého rodiště.
Gerçekten dünyadaki her şey ile birlikte fotoğrafçılığa da küsmüştüm. Doğduğum yere geri dönmeye karar verdim.Я був дуже засмучений фотографуванням, засмучений всім на світі, і вирішив повернутись туди, звідки я родом.
Gerçekten dünyadaki her şey ile birlikte fotoğrafçılığa da küsmüştüm. Doğduğum yere geri dönmeye karar verdim.Я был разочарован в фотографии, во всём остальном в нашем мире, и решил вернуться в родные края.
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Also wirst du wirklich nicht wieder zurückkommen?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Apakah kamu benar-benar tidak akan kembali?
Gerçekten geri dönmeyecek misin? Büyük ihtimalle Ne zaman gidiyoruz? Yarın Ah.Cam asa ceva cand o sa pleci?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Du kommer verkligen inte att komma tillbaka?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Etkö tosiaan aio tulla takaisin?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Kaj te res nebo nikoli več nazaj?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Takže se už opravdu nevrátíš?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Tényleg nem jössz haza?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Thực sự chị sẽ không trở về à?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Tu ne vas vraiment pas rentrer ?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Tu ne vas vraiment pas revenir ?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Ty sa skutočne nevrátiš?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Veramente non tornerai più?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Αλήθεια δεν θα ξαναγυρίσεις δηλαδή?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?Στ'αλήθεια δεν γυρίζεις πίσω;