Gerçekten geri dönmeyecek misin?Так ты уже не вернешься?
Gerçekten geri dönmeyecek misin?حقا لن تعودي؟
Geri dönme iletisi:Återkomstmeddelande:
Geri dönme iletisi:Mensagem de regresso:
Geri dönme iletisi:Message de retour & #160;:
Geri dönme iletisi:Повідомлення повернення:
Geri dönmek istemiyorum.Ich will nicht zurück!
Geri dönmek istemiyorum.-Jag vill inte tillbaka till stan!
Geri dönmek istemiyorum.Nechci se vrátit!
Geri dönmek istemiyorum.Nie chcę wracać.
Geri dönmek istemiyorum.Non voglio tornare!
Geri dönmek istemiyorum.¡No quiero regresar!
Geri dönmek istemiyorum.Δε θέλω να γυρίσω στην πόλη!
Geri dönmek istiyor musun?Tu veux revenir en arrière ?
Geri dönmek istiyor musunuz?Vissza akar menni?
Geri dönmek istiyor musunuz?Vous voulez y retourner ?
Geri dönmek istiyor musunuz?Επιθυμείτε να επιστρέψετε πίσω;
Geri dönmek istiyor musunuz?هل تودين العودة؟
Geri dönmek istiyor musun?Vissza akarsz menni?
Geri dönmek istiyor musun?Θέλεις να γυρίσεις πίσω;
Geri dönmek istiyor musun?هل تريدين العودة؟
Geri dönmek ve annemizle birlikte çalışmak bizim Sivil Savaş'ta ne gördüğümüzdür.(Aplavz)
Geri dönmek ve annemizle birlikte çalışmak bizim Sivil Savaş'ta ne gördüğümüzdür.(Applaudissements)
Geri dönmek ve annemizle birlikte çalışmak bizim Sivil Savaş'ta ne gördüğümüzdür.(Applaus) We kwamen terug om met onze moeder te gaan werken tijdens de burgeroorlog.
Geri dönmek ve annemizle birlikte çalışmak bizim Sivil Savaş'ta ne gördüğümüzdür.Dan untuk kembali dan bekerja bersama ibu saya seperti yang baru kita lihat di tengah perang sipil --
Geri dönmek ve annemizle birlikte çalışmak bizim Sivil Savaş'ta ne gördüğümüzdür.그리고 내전에서 우리가 본 것 때문에, 역시 돌아가서 어머니와 함께 일을 했습니다.
Geri dönmek ve annemizle birlikte çalışmak bizim Sivil Savaş'ta ne gördüğümüzdür.La ragione del nostro ritorno per lavorare con nostra madre fu quello che vedemmo durante la guerra civile.
Geri dönmek ve annemizle birlikte çalışmak bizim Sivil Savaş'ta ne gördüğümüzdür.Und sie kam zurück, um mit unserer Mutter zu arbeiten aufgrund dessen, was wir im Bürgerkrieg miterlebten -
Geri dönmek ve annemizle birlikte çalışmak bizim Sivil Savaş'ta ne gördüğümüzdür.Wróciłyśmy i zaczęłyśmy pracować z naszą matką, bo pamiętałyśmy to, co zobaczyłyśmy podczas wojny.
Geri dönmek ve annemizle birlikte çalışmak bizim Sivil Savaş'ta ne gördüğümüzdür.ולחזור ולעבוד עם אמנו זה בדיוק מה שראינו במלחמת האזרחים --
Geri dönmek ve annemizle birlikte çalışmak bizim Sivil Savaş'ta ne gördüğümüzdür.ودافع العودة وأعمل مع والدتنا هو ما شهدناه خلال الحرب الأهلية--
Geri dönmek ve annemizle birlikte çalışmak bizim Sivil Savaş'ta ne gördüğümüzdür.内戦の中で私たち姉妹が見い出したことです。 私が16歳、妹が11歳のときに
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.Siamo dovuti tornare indietro e perdonare coloro che avevano peccato contro di noi, causandoci del dolore.
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.Tuvimos que volver atrás y perdonar a aquellos que habían pecado contra nosotros, que nos habían hecho sufrir.
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.נאלצנו לחזור, ולסלוח למי שחטאו נגדנו, שגרמו לנו כאב.
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.فقد إضطررنا للعوده ومسامحه هؤولاء الذين أخطاؤا في حقنا وسببوا لنا ألما فظيعاَ
Geri dönmeli, bize karşı günah işlemiş olanları, acı çekmemize sebep olanları affetmeliyiz.ここでは暴動あった20年以上にわたって、誘拐された人は誘拐した側を知っている、
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.Các bạn phải quay lại và nghĩ về chuỗi thực phẩm của chính mình.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.Jullie moeten terugkeren, en nadenken over jullie eigen voedselketen.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.여러분들은 돌아가서, 스스로의 식량 연계에 대해 생각해 보세요
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.Po powrocie do domu zastanówcie się nad własnymi łańcuchami pokarmowymi.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.Sie müssen zurückgehen und über Ihre eigene Nahrungskette nachdenken.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.Têm que recuar e pensar sobre a vossa própria cadeia alimentar.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.Trebuie sa va intoarceti si sa va ganditi la lantul vostru alimentar.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.Ustedes deben volver, y pensar sobre su propia cadena alimenticia.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.Vissza kell menniük és el kell gondolkozniuk saját táplálékláncukról.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.Vous devez revenir en arrière, et pensez à votre propre chaîne alimentaire.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.Мы должны вернуться к началу и обдумать наши собственные цепочки продовольствия.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.Трябва да се върнете и да се замислите за собствената си хранителна верига.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.אתם צריכים לחזור, ולחשוב על שרשרת המזון שלכם.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.يجب أن تُرجِع البصر، وتُفكِّر في سلسلة غذائك.
Geri dönmelisiniz ... ... ve kendi gıda zinciriniz hakkında düşünmelisiniz.自身の食物連鎖について考えなければなりません 農民達に話しかけて下さい 最後に
Geri dönmeliyiz!Kita harus kembali.
Geri dönmeliyiz!Tenemos que volver.
Geri dönmeliyiz!Vi er nødt til at gå tilbage.
Geri dönmeliyiz!Vi måste gå tillbaka.
Geri dönmeliyiz!Vissza kell forduljunk!
Geri dönmeliyiz!We moeten teruggaan.
Geri dönmeliyiz!Πρέπει να πάμε πίσω.
Geri dönmeliyiz!Ние трябва да се върнем.