Bu işçiler geri dönmemek üzere şehirden ayrılırlar.Ezek a munkások elhagyják a várost és soha nem térnek vissza.
Bu işçiler geri dönmemek üzere şehirden ayrılırlar.그런 미생물들은 장 속 도시를 떠나 다시는 돌아오지 않기도 하죠.
Bu işçiler geri dönmemek üzere şehirden ayrılırlar.Những người thợ ấy sẽ rời thành phố và không bao giờ quay lại.
Bu işçiler geri dönmemek üzere şehirden ayrılırlar.Opuszczają wtedy miasto i nigdy nie wracają.
Bu işçiler geri dönmemek üzere şehirden ayrılırlar.Sie verlassen die Stadt und kommen nie mehr zurück.
Bu işçiler geri dönmemek üzere şehirden ayrılırlar.Они покидают город и больше не возвращаются.
Bu işçiler geri dönmemek üzere şehirden ayrılırlar.הפועלים האלה עוזבים את העיר, ולא חוזרים לעולם.
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?Ceci ne peut être défait, êtes vous sûr de vouloir réinitialiser avec les valeurs par défaut & #160;?
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?Det går inte att ångra detta. Är du säker på att du vill återställa till förvalda värden?
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?Dette kan ikke fortrydes, vil du virkelig nulstille til standardværdier?
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?Dit kan niet worden ongedaan gemaakt, bent u zeker dat u wilt resetten naar de standaardwaarden?
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?Esto no se puede deshacer, ¿seguro que desea volver a los valores predeterminados?
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan vissza szeretné állítani az alapértelmezett értékeket?
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?Isto não pode ser anulado; tem a certeza que deseja repor os valores predefinidos?
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?Questo non si può annullare, sei sicuro di voler tornare ai valori predefiniti?
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?Sie können dies nicht rückgängig machen, möchten Sie die Werte wirklich auf ihre Standardwerte zurücksetzen?
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?Tätä ei voida perua, oletko varma, että haluat palauttaa oletusarvot?
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?Toto sa nedá vrátiť späť, ste si istí, že chcete obnoviť na štandardné hodnoty?
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?Цю дію неможливо скасувати, ви справді бажаєте повернутися до типових значень?
Bu noktada yapılacak en iyi şey, benimle yaşamına geri dönmek.Chuyện tốt nhất nên làm ở thời điểm này là trở về cuộc sống với anh.
Bu noktada yapılacak en iyi şey, benimle yaşamına geri dönmek.Het beste ding om te doen op dit punt is teruggaan naar je leven met mij.
Bu noktada yapılacak en iyi şey, benimle yaşamına geri dönmek.To nejlepší, co se teď dá dělat, je vrátit se do našeho života.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Använd det här för att stänga dialogrutan och återgå till programmet.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Brug denne til at lukke dialogboksen, og vende tilbage til programmet.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Folosiți aceasta pentru a închide dialogul și a vă reîntoarce la aplicație.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Gebruik dit om de dialoog te sluiten en terug te keren naar de toepassing.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Použiť do a do aplikácia.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Premi qui per chiudere la finestra e ritornare alla schermata principale.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Schließt den Dialog und kehrt zur Anwendung zurück.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Sulje ikkuna ja palaa sovellukseen.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Use esto para cerrar el diálogo y volver a la aplicación.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Use isto para fechar a janela e voltar à aplicação.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Utilisez ce bouton pour fermer la fenêtre et annuler l'opération en cours.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Użyj, żeby zamknąć to okienko i wrócić do aplikacji.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Закрыть диалог и вернуться в главное окно.
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Натисніть, щоб закрити діалогове вікно і повернутися до вікна програми.
Bütün mesele, oksijeni kılcal damarlara alabilmektir. Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.Najważniejsze jest samo pobranie tlenu. kiedy to nastąpi, krew jest gotowa, żeby wrócić do serca.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.Adoraria voltar à Toscânia, a este tipo de cenário tradicional, a esta gastronomia, à boa comida.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.Ik zou graag terug willen naar Toscane naar zo'n traditionele omgeving, gastronomie, goede voeding.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.J'aimerais revenir à la Toscane à ce genre de cadre traditionnel, gastronomie bonne nourriture.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.저도 투스카니로 가서 이렇게 전통적인 방식으로 조리된 좋은 음식을 먹고 싶습니다.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.Me encantaría volver a Toscana a esta clase de escenario tradicional, gastronomía, buena comida.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.Mi-ar face mare placere sa ma intorc la Toscana la acest tip de decor tradiţional, gastronomie, mancare buna.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.Szeretnék visszatérni Toszkánába, ehhez a fajta hagyományos berendezkedéshez, konyhaművészethez, jó ételekhez.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.Tôi rất muốn quay lại Tuscany quay lại kiểu khung cảnh truyền thống, ẩm thực ngon với những thực phẩm tốt.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.Wspaniale byłoby udać się do Toskanii, do tego tradycyjnego stylu życia, gastronomii, dobrego jedzenia.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.Много бих се радвала да се върна в Тоскана, в този вид традиционна обстановка, гастрономия, хубава храна.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.Я бы очень хотела вернуться в Тоскану, в эту традиционную атмосферу гастрономии и качественной пищи.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.הייתי שמחה לחזור לטוסקנה לסוג כזה של רקע מסורתי, של גסטרונומיה ואוכל טוב.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.بالتّأكيد أودّ أن أعود إلى "توسكانا" لهذا النوع من الحياة التقليدية، فنّ الطبخ، والطّعام الجيّد.
Bu tür geleneksel tespitler, güzel yemekler... ... ve gastronomi için Toskana'ya... ...geri dönmek isterdi.伝統的な情景へ よい食べ物を食べる美食道へぜひ戻りたいものです しかしこれは誤った考えです
Bu, yaşadığımız topraklara geri dönme arzusu değil sadece.Ce n'est pas seulement que nous voulons retourner sur la terre de nos ancêtres.
Bu, yaşadığımız topraklara geri dönme arzusu değil sadece.No es solo que queremos regresar a nuestra tierra tradicional.
Bu, yaşadığımız topraklara geri dönme arzusu değil sadece.Vogliamo solo tornare alla nostra terra di sempre.
Bu yüzden popülerliğini yitirdi. Kimse başlangıca geri dönmek istemiyordu.그는 인기가 없어졌습니다. 사람들은 출발점으로 돌아가고 싶지 않았어요.
Bu yüzden popülerliğini yitirdi. Kimse başlangıca geri dönmek istemiyordu.Lo rese molto impopolare; non vollero tornare alla casella di partenza.
Bu yüzden popülerliğini yitirdi. Kimse başlangıca geri dönmek istemiyordu.זה פגע מאוד בפופולריות שלו. הם לא רצו לחזור להתחלה.
Bu yüzden popülerliğini yitirdi. Kimse başlangıca geri dönmek istemiyordu.و ذلك قلل من شعبيته . لم يرغب الناس في العودة الى نقطة البداية
Bu yüzden popülerliğini yitirdi. Kimse başlangıca geri dönmek istemiyordu.そんなの嫌ですよね
Çabucak yiyip geri dönmeliyim.Ik moet snel eten en dan teruggaan.