Aslında o zamana geri dönmeliyim.Ами, трябва да се върна назад към това време.
Aslında o zamana geri dönmeliyim.Для этого надо вернуться назад.
Aslında o zamana geri dönmeliyim.אלך אחורה מעט.
Aslında o zamana geri dönmeliyim.حسناً، في ذلك الوقت.. يجب أن أعود إلى الوراء.
Aslında o zamana geri dönmeliyim.初めてDNAの構造を発見した頃、
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -A když říkám přesně zpět na ten samý bod, tenhle bod se nepočítá.
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -Und wenn ich sage genau derselben Punkt, dann zählt dieser Punkt hier nicht.
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -И когато казвам точно същата точка обратно, тази точка не се брои.
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -כשאני אומר בדיוק לנקודה הזאת, הנקודה הזאת היא לא אותו דבר.
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -عندما أقول ترجع إلى نفس النقطة , فإن هذه النقطة لا تحتسب
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Dan saya pikir kita butuh kembali pada tradisi khotbah.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.E credo che abbiamo bisogno di tornare alla tradizione dei sermoni.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.E penso que precisamos de voltar à tradição do sermão.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Ich halte es für nötig, zur Tradition der Predigt zurückzukehren.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Ik vind dat we terug moeten naar de traditie van de preek.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.In mislim, da bi se morali vrniti k tradiciji pridig.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Jag tror att vi behöver gå tillbaka till den gamla predikningstraditionen.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Je pense que nous devons revenir à cette tradition du sermon.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.그런데 저는 우리가 설교의 전통으로 돌아가야 한다고 생각합니다.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Myslím, že musíme zpátky k tradici kázání.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Myslím, že sa potrebujeme vrátiť k tradícii kázní.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Og jeg tror, at vi har brug for at vende tilbage til prædike traditionen.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Pienso que tenemos que recuperar esa tradición del sermón.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Szerintem vissza kell mennünk a szentbeszéd hagyományához.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Trebuie să recuperăm tradiţia predicilor.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Và tôi nghĩ chúng ta cần quay lại với truyền thống sử dụng thuyết pháp đó.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Πιστεύω πως πρέπει να γυρίσουμε πίσω, στο παραδοσιακό κήρυγμα.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.И аз мисля, че трябва да се върнем към тази традиция на проповедта.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.И мне кажется, нам нужно вернуться к идее проповеди.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.Я гадаю, нам слід повернутися до традиційної проповіді.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.ואני חושב שאנחנו צריכים לחזור לאותה מסורת של דרשות.
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.واعتقد انه يجب علينا ان نعود الى تقليد المواعظ
Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.説教の伝統は非常に価値があります
Başarmalı ve geri dönmelisin.Sikerülnie kell és vissza kell gyere.
Başarmalı ve geri dönmelisin.Tu dois absolument réussir et revenir.
Başarmalı ve geri dönmelisin.Γίνε επιτυχημένη και γύρνα πίσω!
Başarmalı ve geri dönmelisin.كوني ناجحة وعودي
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Dostal jsem ještě jeden dar, být schopný podívat se do budoucnosti a vrátit se a žít svůj život jinak.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Dostal som ešte jeden dar, schopnosť vidieť do budúcnosti a vrátiť sa späť a žiť inak.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Foi-me dado outro presente, de ter sido capaz de ver o futuro, ter voltado e viver de uma forma diferente.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Ich erhielt ein weiteres Geschenk, nämlich in die Zukunft zu sehen, und zurückzukommen und anders zu leben.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Ik kreeg nog een cadeau, ik kon in de toekomst kijken en terugkeren om anders te leven.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Jag gavs en annan gåva, möjligheten att se in i framtiden och återvända för att leva annorlunda.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Jeg fik en anden gave, som var at kunne se ind i fremtiden og komme tilbage og leve anderledes.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Még egy ajándékot kaptam, hogy megpillanthattam a jövőt, és visszajöhettem, hogy máshogy éljek.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Mi s-a oferit șansa de a vedea în viitor, de a veni înapoi și de a trăi altfel.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Saya diberikan anugerah lain, yaitu untuk dapat melihat masa depan dan kembali serta hidup secara berbeda.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Và tôi cũng được tặng 1 món quà khác, điều có thể được thấy ở tương lai và trở lại rồi sống khác đi.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Y se me concedió otro regalo, que fue la posibilidad de mirar el futuro y volver y vivir de otra forma.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Μου δόθηκε ένα ακόμα δώρο, να μπορώ να δώ στο μέλλον και να επιστρέψω και να ζήσω διαφορετικά.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Мені було дароване й інше — можливість заглянути в майбутнє і повернутися назад і змінити своє життя.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Мне было даровано и другое — возможность заглянуть в будущее и вернуться обратно и изменить свою жизнь.
Bence geri dönmeli ve açıktan geçmeliyiz.Åh. Tja, vad tror du, grabbar?
Bence geri dönmeli ve açıktan geçmeliyiz.Azt hiszem, kellene visszafordulni és megteszi a külső tanfolyamot.
Bence geri dönmeli ve açıktan geçmeliyiz.Cred că ar trebui să ne întoarcem şi să ia curs exterior.
Bence geri dönmeli ve açıktan geçmeliyiz.Ich finde, wir sollten umdrehen und außen um die Insel herumfahren.
Bence geri dönmeli ve açıktan geçmeliyiz.Ik denk dat we terug moeten draaien en neem de buitenkant cursus.
Bence geri dönmeli ve açıktan geçmeliyiz.Já myslím, že bychom se měli otočit a nabrat zpáteční kurs.
Bence geri dönmeli ve açıktan geçmeliyiz.Mislim, da moramo obrniti nazaj in se zunaj seveda.
Bence geri dönmeli ve açıktan geçmeliyiz.Nous devrions faire machine arrière et contourner l'île